HAVE TODAY на Русском - Русский перевод

• имеем сегодня
• располагаем сегодня
• имеем на сегодняшний день
• есть уже сегодня

Примеры использования Have today на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have today.
У тебя есть сегодня.

The life in fear- that's what we have today.
Жизнь в страхе- вот что мы имеем сегодня.

Let her have today.
Дай ей этот день.

That's all the questions that I have today.
Это все опросы, которые у меня есть на сегодня.

The opportunity we have today may be fleeting.
Возможности, которыми мы располагаем сегодня, могут исчезнуть.

We have today 7 warehouses in Europe and 2 in the USA.
На сегодняшний день у нас 7 складов в Европе и 2 в США.

Hey, we still have today.
Эй, мы все еще имеем сегодня.

What we have today might seem unreal some 10 years ago.
То, что мы имеем сегодня еще 10 лет назад казалось нереальным.

What facts we have today.
Что мы имеем на сегодняшний день.

What we have today is more than we could imagine.
То, чего мы добились сегодня, гораздо больше того, что мы могли себе представить.

The peace and stability that we have today do not come easily.
Мир и стабильность, плодами которых мы пользуемся сегодня, достались нам нелегко.

I have today on my list of speakers the representatives of Italy and China.
В списке ораторов на сегодня у меня значатся представители Италии и Китая.

But what if the desire of individuals to join the Europeans have today?
Но что же делать, если желание отдельных граждан приобщиться к европейцам есть уже сегодня?

We have today the ability to make copies and distribute copies inexpensively.
Сейчас у нас есть возможность создавать и распространять копии беззатратно.

This property allows us to grow, reaching the heights that we have today.
Это свойство позволяет нам развиваться, достигая тех высот, которые мы имеем на сегодняшний день.

We have today another opportunity to make our United Nations succeed.
Сегодня у нас появилась еще одна возможность обеспечить успех нашей Организации Объединенных Наций.

We could not have achieved the results we have today without the help of Ukraine," said Pavel Filip.
Без помощи Украины мы бы не смогли добиться имеющихся сегодня результатов»,- сказал Павел Филип.

We have today on our list of speakers the representatives of Ecuador, Switzerland, Chile and Brazil.
Сегодня у нас в списке ораторов значатся представители Эквадора, Швейцарии, Чили и Бразилии.

How would be possible to ensure such control over people without information technologies that we have today.
Как можно будет обеспечить такой контроль над нами без информационных технологий, которые мы имеем сегодня?

What we have today- is the presence of the product on offer, but would like to have a better quality.
То, что мы имеем сегодня- это наличие продукта в продаже, но вот качество хотелось бы получше.

For example, several developing countries have today become centres of international transport networks.
Например, некоторые развивающиеся страны уже сейчас превратились в крупные узлы международных транспортных сетей.

We have today the potential to make a beneficial impact on the billions of people affected by the crisis.
Сегодня у нас есть возможность оказать благотворное воздействие на жизнь миллиардов людей, затронутых кризисом.

Such a closed process of legislation formation can bear no other fruit than what we have today.
Подобный закрытый процесс формирования законодательства не может принести иных результатов, нежели те, что мы имеем сегодня.

So it's possible that the Sabbath we have today actually originated from cleaning this machine.
Таким образом возможно, что субботний день отдыха мы имеем сегодня фактически произошедшим из необходимости очистки этой машины.

Such closed process of legislation formation cannot yield other results than the ones we have today.
Подобный закрытый процесс формирования законодательства не может принести иных результатов, нежели те, что мы имеем сегодня.

Could this mean that the result we have today is sufficient for remote characteristic of the arctic dynamics?
Означает ли это, что тот результат, который мы имеем сегодня, достаточен для дистанционной характеристики динамики Арктики?

Mr. Annan's great diplomatic skills have helped to shape the United Nations we have today.
И гн Аннан благодаря своего огромному дипломатическому искусству помог формированию той Организации Объединенных Наций, которую мы сегодня имеем.

He said:"With the computer facilities that we have today, it was easy to find out about him and others of the past.
По его словам,« благодаря тем компьютерам, которых мы сегодня имеем, найти информацию о нем и о других poilus( солдатах) было очень легко.».

Information read directly from light… may be faster, more compact, and more secure… than anything we have today.
Информация усваиваемая непосредственно от света может быть более быстрой, компактной и практичной, чем та, что есть в наши дни.

The final redaction that we have today is the work of an editor belonging to the group which aligned itself with the institutional church.
Окончательная редакция, которую мы имеем сегодня, представляет собой работу редактора, принадлежавшего к группе вошедшей в институциональную Церковь.