HAVE UTILIZED на Русском - Русский перевод

• использовали
• используют
• использовать

Примеры использования Have utilized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now I would have utilized that art object.
Я бы сейчас этот арт- объект освоил.

States could achieve this, for instance, by updating their submissions when new versions of the software they have utilized are released.
Государства могут, к примеру, достичь этого за счет обновления своих представлений по мере выхода новых версий использованного ими программного обеспечения.

Over 4,000 people have utilized this service.
Этим видом обслуживания воспользовались свыше 4000 человек.

Some have utilized this to advance their self-serving thesis of an inevitable clash of civilizations.
Это было использовано некоторыми для пропаганды в корыстных целях тезиса о неминуемом<< столкновении цивилизаций.

Percentage of participants who have utilized knowledge.
Число участников, использующих полученные знания.

UNDP, UNFPA and UNOPS have utilized the Integrated Management Information System since 1998.
ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС пользуются Комплексной системой управленческой информации с 1998 года.

However, programming languages often cater to several programming paradigms, so programmers using"mostly imperative" languages may have utilized some of these concepts.
Тем не менее, языки программирования обычно представляют собой гибрид нескольких парадигм программирования, поэтому« большей частью императивные» языки программирования могут использовать какие-либо из этих концепций.

Some 300,000 women have utilized safe abortion services.
Около 300 000 женщин воспользовались услугами по проведению аборта в безопасных условиях.

We have utilized Ecosign's expertise in ski area planning, piste and lift terminal design and resort village design since 1989.
Мы использовали опыт Экосайна в планировании горных сооружений, дизайне трасс, станций канатных дорог и курортных центров с 1989 года.

More recently, some States also have utilized less formal arrangements.
В последнее время некоторые государства также стали использовать менее формальные механизмы.

Translators have utilized about 130 licences of Dragon Naturally Speaking software.
Письменные переводчики пользуются примерно 130 лицензиями программного обеспечения" Dragon Naturally Speaking.

Only their 15% has raised some entrepreneurial bank credit and their 30% have utilized some personal or household credit in the interest of their undertaking.
Только 15% из них смогли получить какой-либо банковский кредит, и 30% используют личный или семейный кредит в интересах своих предприятий.

Some quarters have utilized this to advance their self-serving thesis of an inevitable clash of civilizations.
Некоторые круги воспользовались этим для продвижения в своих корыстных целях тезиса о неизбежности столкновения цивилизаций.

We also note, for the encouragement of the Commission, that NGOs have utilized and gathered best practices that are available to governments.
Кроме того, в порядке поощрения деятельности Комиссии мы отмечаем, что неправительственные организации использовали и обобщали передовые методы работы, которые применяются правительствами.

Other Panels have utilized these definitions when reviewing subsequent claims and this Panel adopts the same course.
Другие группы использовали эти определения в ходе рассмотрения последующих претензий, и настоящая Группа принимает тот же самый подход19.

This broad mandate goes beyond audit of financial statements into the examination of how well United Nations organizations have utilized the resources of Member States to deliver their mandates.
Этот широкий мандат выходит за рамки проверки финансовых ведомостей и охватывает анализ того, насколько эффективно организации системы Организации Объединенных Наций используют ресурсы государств- членов при выполнении своих мандатов.

It was reported that 10 States have utilized the trust fund to facilitate their participation.
Сообщалось, что 10 государств использовали целевой фонд для облегчения своего участия.

NGOs have utilized the Programme of Action for a variety of purposes, including training; information, education and communication(IEC); advocacy; lobbying; and the development of projects and programmes.
Неправительственные организации используют Программу действий для решения широкого круга задач, включая подготовку кадров; информацию, образование и коммуникацию( ИОК), пропаганду, лоббирование и разработку проектов и программ.

Number of payments and beneficiaries who have utilized subsidies under the Program for Subsidizing Electricity Bills.
Количество выплат и количество получателей, воспользовавшихся субсидиями в рамках программы субсидирования платы.

We wanted to place the responsibility for the decision to graduate Samoa firmly and squarely on the Economic and Social Council as the intergovernmental body with the mandate to do so, irrespective of the processes and reports it might have utilized to arrive at its decision.
Мы хотели возложить ответственность за решение об исключении Самоа из перечня наименее развитых стран четко и однозначно на Экономический и Социальный Совет как межправительственный орган, наделенный мандатом для принятия подобных решений, независимо от тех процессов и докладов, которые он мог использовать для достижения этого решения.

New businesses that have utilized technology created and designed by young people have enhanced all of our lives.
Новые бизнесы, которые используют технологии, созданные и разработанные молодыми людьми, обогатили нашу жизнь.

Bodybuilders who use anabolic steroids have utilized isotretinoin to counteract the negative effects of steroids on their skin;
Бодыбуйльдерс которые используют анаболические стероиды использовали исотретиноин для того чтобы противодействовать отрицательные эффекты стероидов на их коже;

Agencies have utilized core funds or funds borrowed from other projects to address urgent needs particularly in the health sector.
Учреждения использовали основные средства или средства, поступившие от других проектов, для удовлетворения безотлагательных потребностей, прежде всего в секторе здравоохранения.

It is a credit to the parties that they have utilized the tripartite mechanism to de-escalate tensions and resolve conflicts in a peaceful manner.
Следует воздать должное сторонам за то, что они пользуются трехсторонним механизмом для уменьшения напряженности и урегулирования конфликтов мирным путем.

Indigenous peoples have utilized and conserved the vast diversity of genes, species and ecosystems since the very dawn of Homo sapiens.
Коренные народы используют и сохраняют многообразие генов, видов и экосистем с момента появления на земле homo sapiens.

During moments of political unrest, women have utilized SMS, micro-blogging and social networking to provide"bodyguard" protection to each other on the ground.
В периоды политических волнений женщины используют SMS, микроблоги и социальные сети, становясь друг для друга" телохранителями" на местах.

In addition, they have utilized tactics that when adapted can be applied in other countries and other situations to address a variety of issues.
Кроме того, они использовали тактики, которые после адаптации могут применяться в разных странах и ситуациях при решении самых разных проблем.

That is why, when preparing for the large-scale update, we have utilized significant resources so that everyone could experience absolute advantages of cooperation with Simcord Company.
Именно поэтому в работе над масштабным обновлением мы задействовали значительные ресурсы, чтобы каждый смог ощутить явные преимущества сотрудничества с компанией Simcord.

The police could have utilized less invasive ways to effect an arrest if it was truly necessary, such as obtaining a warrant or conducting static observations of the premises.
Полиция могла бы использовать менее инвазивные способы производства ареста, если он действительно был необходим, как, например, получение ордера или установление статичного наблюдения за помещениями.

During the last year I have utilized my knowledge working as a teaching assistant for RRW course of Korlan Syzdykova.
В течение последнего года обучения я применяла полученные знания, работая ассистентом курса« Исследовательское чтение и письмо» Корлан Сыздыковой.