HAVE WROUGHT на Русском - Русский перевод

• совершившие
• вызвали

Примеры использования Have wrought на Английском языке и их переводы на Русский язык

You cannot even grasp what your actions have wrought!
Ты даже не можешь понять, что вызвали твои действия!

All rooms, whether double triple, four and five bed room, have wrought iron beds with orthopaedic mattresses, closets, desks, night tables, colour TV.
Все номера, независимо от двойного трех-, четырех и пяти номер, трудились железные кровати с ортопедическими матрасами, шкафы, столы, тумбочки, цветной телевизор.

They should be made to pay for what they have wrought.
Их надо заставить платить за то, что они совершили.

But his being an isolated type of personality would not, in and of itself, have wrought such mischief for Judas had it not been that he also failed to increase in love and grow in spiritual grace.
Однако сама по себе обособленность личности не привела бы его к такому злу, если бы Иуда научился больше любить и обогатился духовной благодатью.

Just four of us and look at the havoc we have wrought.
Только нас только четверо- и посмотрите, какой мы вызвали хаос.

The forces of this phenomenon have wrought dramatic changes on the global economic scene, giving rise to vast opportunities as well as to grave challenges and risks.
Силы, действующие в рамках этого процесса, привели к существенным изменениям на мировой экономической арене, что открыло огромные возможности и одновременно породило серьезные проблемы и опасности.

Such a shame you won't get to see what your works have wrought, doctor.
Как жаль, доктор, что вы не увидите, какие результаты принесла ваша работа.

Hope and promise cannot be constantly undermined by the factors that have wrought so much destruction and suffering upon a valiant people to whom we Brazilians feel so closely linked.
Надежды и обещания не должны с таким постоянством рушиться под воздействием факторов, принесших столько разрушений и страданий героическому народу, с которым мы, бразильцы, ощущаем столь тесную связь.

Clerics denounce the grief and devastation that ignorance and extremism have wrought on families.
Духовенство осуждает невежество и экстремизм, которые обрушивают на семьи печаль и страдания.

It is nothing more than an especially insidious form of communism, and that the politicians who have wrought this immoral and economic madness and who have thereby enriched themselves personally,- never of course, being liable for the damages they have caused!
Это не что иное, как особенно коварная форма коммунизма, и что политики, совершившие это безнравственное и экономическое безумие и тем самым обогатившие себя лично,- никогда не несут ответственности за причиненный ими ущерб!

For the first time this year, we have experienced mega-floods and serious droughts across continents-- from Asia to Europe, from Africa to South America-- that have wrought immense destruction and cost billions of dollars.
Впервые в этом году мы испытали гигантские наводнения и серьезные засухи на всех континентах-- от Азии до Европы, от Африки до Южной Америки,-- которые привели к колоссальным разрушениям и стоили миллиарды долларов.

It is nothing more than an especially insidious form of communism, and that the politicians who have wrought this immoral and economic madness and who have thereby enriched themselves personally,- never of course, being liable for the damages they have caused!- are nothing more than a despicable bunch of communist crooks.”!
Это не что иное, как особенно коварная форма коммунизма, и что политики, совершившие это безнравственное и экономическое безумие и тем самым обогатившие себя лично,- никогда не несут ответственности за причиненный ими ущерб!

This forty-eighth session of the General Assembly is convened against the backdrop of new political realities that have wrought dramatic changes in both regional and international relations.
Эта сорок восьмая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в обстановке новых политических реалий, которые привели к серьезным изменениям в региональных и международных отношениях.

For centuries I have stood by and watched the havoc my sons have wrought upon each other and upon humanity.
Веками, я npoстo наблюдал и видел все, что мои сыновья делали друг c другом и c бедным человечеством.

And these gifts of heaven will ever work the one with the other even as the Father and I have wrought on earth and before your very eyes as one person, the Son of Man.
Эти дары неба будут извечно сотрудничать друг с другом, так же как Отец и я трудились на земле прямо перед вашими глазами как одно лицо- Сын Человеческий.

We have already been overwhelmed by the nature, scale and frequency of the damage that extreme weather conditions, triggered by global warming, have wrought on our infrastructure and marine and terrestrial organisms.
Мы уже не справляемся с самим характером, масштабом и периодичностью того урона, который экстремальные погодные условия, вызванные глобальным потеплением, наносят нашей инфраструктуре, морским и наземным организмам.

Instead, we should strengthen the capacities of State authorities and deny non-State actors the ready access to those weapons with which they have wrought so much destruction not only in Africa, but elsewhere in the world.
Напротив, мы призваны укреплять потенциалы государственных органов и лишать негосударственные субъекты возможности легкого доступа к подобным видам оружия, с помощью которого они наносят столь большой ущерб не только в Африке, но и повсюду в мире.

The barrage and bombardments along the Lebanese coast, in Lebanese villages and towns, including parts of Beirut, and in the Bekaa valley, along with other large-scale military operations, have wrought enormous destruction and taken many victims, the majority of whom are civilians, and have resulted in the attendant refugee problems.
Артиллерийский обстрел и бомбардировки побережья Ливана, ливанских деревень и городов, включая отдельные районы Бейрута и долины Бекаа, а также другие крупномасштабные военные операции привели к огромным разрушениям и многочисленным человеческим жертвам, большинство которых составляют гражданские лица, и к возникновению сопутствующих проблем беженцев.

She has wrought a good work as to me;
Она сделала для Меня доброе дело.

For she has wrought a good work upon me.
Она доброе дело сделала для Меня.

You despise the chaos that Mary Sibley has wrought.
Ты презираешь выкованный Мэри Сибли хаос.

Colonialist, imperialist, mindless and homogenizing globalization has wrought havoc.
Колониалистическая, империалистическая, бессмысленная и усредняющая всех глобализация приводит к хаосу.

The news of his parents' attackers' escape had wrought a strange and even slightly alarming change in him.
Новости побега практически убийцы его родителей вызвали странные и даже слегка тревожные изменения в нем.

We were reeling from the enormity of what terrorism had wrought, even as we sought to understand why it had happened.
Мы содрогнулись от чудовищности того, что принес терроризм, и в то же время пытались понять, почему это произошло.

The sale of small arms and light weapons has wrought untold suffering on unsuspecting peoples everywhere.
Продажа стрелкового оружия и легких вооружений приносит невыносимые страдания ни о чем не подозревающим людям по всему миру.

He finds Earth to be a meaningless planet, and has wrought havoc on it throughout the ages.
Считает Землю бессмысленной планетой, и принес хаос на ней на протяжении веков.

The preachers related"what God had wrought with them and how He had opened the door of faith to the Gentiles" Acts 14:27.
Проповедники рассказали," что Бог сотворил с ними и как Он отверз дверь веры язычникам" Деян.

Not all the wrongs that history has wrought upon indigenous peoples can now be put right.
Не все ошибки, которые совершила история в отношении коренных народов, сейчас можно поправить.

It helped me to find the strength to survive in spite of all that had happened and all the evil I had wrought.
Это помогло мне найти в себе силы, чтобы выжить- несмотря на все то, что произошло, несмотря на все зло, которое я вызвала.

Compensation must be awarded by colonizers for the human and material damage they had wrought on other countries; a draft resolution had been elaborated to that effect.
Колонизаторы должны выплатить компенсацию за человеческий и материальный ущерб, который они причинили другим странам; с этой целью был подготовлен соответствующий проект резолюции.