HAVE YOU EVER WONDERED на Русском - Русский перевод

• вы когда-нибудь задумывались
• вы никогда не задумывались
• вы когда-нибудь задавались вопросом
• вы всегда интересовали

Примеры использования Have you ever wondered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you ever wondered what's inside?
Ты когда-нибудь задумывался, что внутри?

But have you ever wondered how they work?
Но вы когда-нибудь задумывались, как они работают?

Have you ever wondered why that is?
А вы никогда не задумывались почему это так?

Be honest, have you ever wondered whether that's really going to suit you?.
Честно, ты когда-нибудь задумывалась, подходит ли это тебе?.

Have you ever wondered why we do this?
Вы всегда интересовали почему мы делаем это?

Mrs. Barden, have you ever wondered what might be achieved if we joined forces?
Миссис Барден, задумывались ли вы, чего можно достичь, объединив усилия? Простите,?

Have you ever wondered about the meaning of life?
Ы когда-нибудь задумывалась о смысле жизни?

Have you ever wondered how he's coping on his own?
Ты вообще интересовался, как он там справляется?

Have you ever wondered how satellite TV works?
Вы всегда интересовали как sputnikovoe телевидение работает?

Have you ever wondered who Gossip Girl actually is?
Вы когда-нибудь задавались вопросом, кто такая Сплетница?

Have you ever wondered was he really your child at all?
Ты когда-нибудь задумывался, действительно ли он твой ребенок?

Have you ever wondered why we decorate a tree for Christmas?
Вы всегда интересовали почему мы украшаем вал для рождества?

Have you ever wondered what might be achieved if we joined forces?
Задумывались ли вы, чего можно достичь, объединив усилия?

Have you ever wondered why she offered you a job?
А ты задумывалась, почему она предложила тебе работу?

Have you ever wondered why one product costs more than another?
Задумываетесь ли вы, почему один продукт стоит дешевле другого?

Have you ever wondered how an abstract painting is painted?
Вы когда-нибудь задавались вопросом, как абстрактная картина написана?

Have you ever wondered where did the classic roulette come from?
Вы когда-нибудь задавались вопросом, откуда к нам пришла рулетка?

Have you ever wondered why plants need this diversity of colour.
Доводилось ли вам когда-нибудь задумываться, почему это разнообразие….

Have you ever wondered why we kept you hidden in the arctic?
Ты не задумывалась, почему мы прятали тебя в Арктике?

Have you ever wondered where The Blingee Team hangs out online?
Думали ли вы когда-либо о том, где коллектив Blingee встречается в сети?

Have you ever wondered how many stars are on the clear sky night at sea?
Задумывались ли Вы, сколько звезд видно в ясном ночном небе в море?

Have you ever wondered how technology tells us which time it is now?
Вы когда-либо задумывались, как работает технология определения времени?

Have you ever wondered what would your life be like outside the band?
Задумывался ли ты, как могла бы сложиться твоя жизнь за пределами группы?

Have you ever wondered, my dear, why I took you to India?
Вы когда нибудь задумывались, дорогая, зачем я взял вас в Индию?

Have you ever wondered how travel agents find great flight deals?
Вы когда-нибудь задумывались, как в турфирмах находят хорошие варианты перелетов?

Have you ever wondered just what goes on behind the scenes at Goodison Park?
Задумывались ли вы, только то, что происходит за кулисами Гудисон Парк?

Have you ever wondered why 99% fail created websites within a year?
Вы никогда не задумывались, почему 99% созданных сайтов терпят крах в течение года?

Have you ever wondered why Michael hasn't just killed Gabriel yet, hmm?
Ты никогда не задумывался, почему Михаил просто не убил еще Гавриила, а?

Have you ever wondered why the Michelangelo's David is so famous? What makes it so special?
Задумывались ли вы, почему" Давид" Микеланджело так прославился?

Have you ever wondered how Alexander felt about being sent away?
Вы никогда не задумывались, что чувствовал Александр, по поводу того, что его отсылают прочь?