HAVING BECOME на Русском - Русский перевод

• став
• превратившись
• сделавшись
• стали
• стал
• стало

Примеры использования Having become на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having become our partner, we expect.
Став нашим партнером, мы ожидаем, что Вы.

Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us;
Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою.

Having become a part of Asian Credit Fund team, you will be able to get.
Став частью коллектива Азиатского Кредитного Фонда, вы сможете получить.

Christ redeemed us… having become a curse for us.” Gal 3:13.
Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою. К Галатам 3: 13.

Let they who are separate- unite(in the highest eons) having become Perfect!
Те, кто разделены,- да соединятся( в высших эонах), став Совершен- ными!

The floor in the meantime, having become moist and slippery, was a water trap.
На полу, который, разумеется, стал влажным и скользким, скопилась вода.

The element of Ruin is viewed as something man-made having become part of nature.
Этот элемент« руины» рассматривается как нечто созданное человеком и ставшее частью природы.

Check, whether it is so, having become the guest of the«Hleb Nasushny» on Smolensky lane.
Проверьте, так ли это, став гостем« Хлеба Насущного» на Смоленке.

How could he be resurrected after dying and even having become a Death Knight!
Как бы его воскресили после того, как он уже стал Рыцарем Смерти!

I want to notice that Sviridov having become the winner, all the meetings I finished ahead of schedule.
Хочу заметить, что Свиридов став победителем, все свои встречи заканчивал досрочно.

Having become a Republic, Metz experienced its most prosperous period until the 15th century.
Получив статус Республики, вплоть до 15 века Мец переживает самый богатый период своей истории.

We congratulate the Palestinian people on having become full members of UNESCO.
Мы поздравляем палестинский народ с тем, что он стал полноправным членом ЮНЕСКО.

The author, having become a Czech citizen and resident in 1993, made her claim on 10 July 1996.
Автор, став чешской гражданкой и жительницей в 1993 году, подала свой иск 10 июля 1996 года.

Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us.” Gal 3:13.
Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою. К Галатам 3: 13.

According to Amirian, having become a legal entity, National Radio paid all its subscriber's debts.
По словам Амиряна, став юридическим лицом, Национальное радио уплатило все абонентские долги.

In 2018, Waldemar joined the CENTRAVIS top-management team, having become a Member of the Board.
В 2018 году Вальдемар присоединился к команде топ- менеджмента, став членом Совета Директоров.

Having become a client of Pink Bar once, you will never change them for another flower company.
Став клиентом Pink Bar однажды, вы никогда не променяете их не на одну другую цветочную компанию.

Consideration of the complaint having become moot, the Committee finds it inadmissible.
Поскольку рассмотрение жалобы стало беспредметным, Комитет признает ее неприемлемой.

Having become the perfect Love, we merge with the Creator, become His Integral Parts.
Став совершенной Любовью- мы сливаемся с Творцом, становясь Его Неотъемлемыми Частями.

Consideration of the communication having become irrelevant, the Committee finds the communication inadmissible.
Поскольку рассмотрение сообщения стало беспредметным, Комитет констатирует, что оно является неприемлемым.

Having become aware of such criminal conduct, the complainant informed his partners thereof.
Как только заявителю стало известно о подобных преступных действиях, он проинформировал об этом своих партнеров.

At the current time, however, the right of veto has lost practically all its raison d'être, having become a privilege lacking any proportion.
Однако в настоящее время право вето утратило практически все основания для существования, превратившись в привилегию беспрецедентных масштабов.

Meanwhile, having become a spirit yourself you will be ready to associate with me directly as brother with brother.
Тем временем став духом сами, вы будете готовы общаться со мной непосредственно как брат с братом.

The Women's Forum has been a catalyst for increased political participation of women, having become the main instrument for empowerment of women all over the country.
Форум женщин активно способствовал расширению участия женщин в политической жизни, превратившись в основной инструмент обеспечения женщинам по всей стране более широких возможностей.

Having become the only man genuinely trusted by his father-in-law, Donald Trump, he followed him into the White House.
Став единственным доверенным лицом своего тестя Дональда Трампа, он вместе с ним входит в Белый дом.

Since the last report of the Board was published, the number of States parties to the 1971 Convention has increased from 158 to 159, Azerbaijan having become a party to that Convention.
После опубликования последнего доклада Комитета стороной Конвенции 1971 года стал Азер- байджан, таким образом, число государств- участников этой Конвенции возросло со 158 до 159 государств.

Having become a key player of the reserve team in the third division, he was given the chance to play for the senior team in 2005.
Так как Оттль стал одним из ключевых игроков команды третьего дивизиона, он получил шанс сыграть за первую команду.

As a result, it now carries less weight in determining the nature of a treaty, having become an auxiliary criterion in this respect while unfortunately remaining somewhat imprecise and difficult to apply.
Таким образом, он утратил свое влияние при определении характера договора, превратившись во вспомогательный критерий, но оставаясь при этом, к сожалению, неточным и трудно применимым.

Having become the successor to her father, Theon, she run the school, in which philosophy, mathematics and astronomy were taught.
Она, став преемником своего отца Теона, была руководителем( схолархом) школы, в которой преподавались философия, математика и астрономия.

Around 1860, certain funds bequeathed by Lady Sadleir to the University, having become useless for their original purpose, were employed to establish another professorship of pure mathematics, called the Sadleirian.
Примерно в 1860 году несколько фондов, завещанных Лэди Сэдлер университету, стали бесполезными для их настоящей цели и были использованы для основания еще одной именной профессуры.