HAVING FORGOTTEN на Русском - Русский перевод

• забыв
• забыл

Примеры использования Having forgotten на Английском языке и их переводы на Русский язык

Travel at leisure, having forgotten about troubles.
Путешествуйте в свое удовольствие, позабыв о заботах.

Having forgotten that the'+'operator has a higher priority than the'?
Забыв, что оператор'+' более приоритетный, чем оператор'?

Finally, you messed with the Russians having forgotten the main secret of German politics.
А самое главное заключается в том, что ты полезла на русских, забыв четвертый закон немецкой политики.

Having forgotten about the rain and puddles, I jumped after the truck,"Wait!
Забыв про дождь и лужи, я поскакал за отъезжающим грузовичком!

This new from spirit, also it is possible to build and compose a new spirit steps, about the past having forgotten.
Это новое от духа, и можно заново строить и слагать ступени духа, о прошлом забыв.

Having forgotten to quote articles 1 and 2 of the body, he now hops over to articles 1 and 2 of the Annex.
Забыв» привести статьи 1 и 2 из основной части конвенции, он перескакивает к статьям 1 и 2 из Приложения.

For he that lacketh these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.
А в ком нет сего, тот слеп, закрыл глаза, забыл об очищении прежних грехов своих.

Having forgotten about diabolical Carabosse, they do not notice that, disguised as an old woman, Carabosse is approaching Aurora….
Забыв о коварной колдунье, никто не замечает, как под видом старушки Фея Карабос приближается к Авроре….

And go forward, thinking only of the future and having forgotten that was once and that attracted consciousness back.
Так и идите вперед, думая лишь о будущем и забыв о том, что было когда-то и что влекло сознание вспять.

Tell, how long you will continue to catch at shadows and live passing phantoms of consciousness, about Me having forgotten?
Скажите, доколь же будете продолжать гоняться за призраками и жить преходящими фантомами сознания, обо Мне позабыв?

It, probably, angered it, and it, having forgotten about the promise, continued a duel, having won against me on points.
Это, видимо, его разозлило, и он, забыв про свое обещание, продолжил поединок, выиграв у меня по баллам.

You're going to forget everything you know about your real family. You're going to wake up safe in your dorm, having forgotten you ever heard the name Salvatore.
Скоро ты забудешь все, что ты знаешь о своей настоящей семье ты проснешься в безопасности в своей спальне забыв о том, что когда-либо слышал( а) имя Сальватор.

If Russians have to return home after having forgotten something, they have to look in a mirror before leaving again.
Если возвращаются в помещение, забыв какую-то мелочь, то перед уходом обязательно смотрятся в зеркало.

Having forgotten about sleep and food, Narcissus, who had never loved anyone, spent days and nights on the shore, admiring his reflection, and died of sorrow.
Позабыв о сне и пище, Нарцисс проводил дни и ночи на берегу, любуясь своим отражением, и умер от тоски.

And their names were remembered and remained so far as, having forgotten about it, they directed the efforts on service to neighbors.
И имена их запомнились и сохранились постольку, поскольку, забыв о себе, отдавали они силы свои на служение ближним.

Having forgotten to prolong domain and hosting you may completely lose your website because popularity and recognizability of the site are attached to the domain;
Забыв продлить домен и хостинг Вы можете полностью потерять свой сайт, ведь нажитая популярность и узнаваемость сайта привязана именно к домену;

All are occupied by the end; all are shipped in personal emotions and experiences, having forgotten about the most necessary or at all without knowing about it.
Все заняты своим и собою, все погружены в личные эмоции и переживания, забыв о наинужнейшем или даже не зная о нем.

In the end, having forgotten about his own trading system, the trader opens long positions- and most often becomes"that guy" who bought his shares on"Hi.
В конце концов, забыв о собственной торговой системе, трейдер открывает длинные позиции- и чаще всего оказывается« тем парнем», который купил свои акции на« хаях».

Many modern parents dream to organize their children's rest abroad, having forgotten about wonderful nature and unique monuments of their motherland.
Многие современные родители мечтают о том, чтобы их дети отдыхали за рубежом, забыв о чудесной природе и уникальные памятники родины.

Do you call yourself bad names when you do something wrong, or something does not work right, or you have forgotten something that you were going to take with you in your car, and you are one block away from your house and you call yourself names, and so on, for having forgotten?
Называешь ли ты себя плохими словами, когда ты делаешь что-то не так, или что-то не работает правильно, или ты что-то забыл, что ты собирался взять с собой в автомобиль, и ты уже находишься в одном квартале от своего дома, и ты называешь себя разными именами, и так далее, за то, что забыл?

However, in 2007, the United States, having forgotten its pledge, had applied economic sanctions against certain petrochemical companies in Belarus.
А между тем в 2007 году Соединенные Штаты, забыв об этом обязательстве, ввели экономические санкции в отношении ряда нефтехимических предприятий Беларуси.

Here you are grieved, feeling yourself sad and lonely- it seems as if the whole world turned away from you to itself, having forgotten that you are the same inseparable part of it.
Вот вы опечалены, вам тоскливо и одиноко- кажется, будто весь мир отвернулся от вас и повернулся к самому себе, забыв о том, что и вы такая же его неотделимая часть.

It just opens up to you when you, having forgotten everything in the world, sincerely begin to talk with the Father even as with the best and most trustworthy friend.
Только она открывается для вас тогда, когда вы, забыв все на свете, искренне начинаете говорить с Отцом, как с самым сердечным и самым надежным другом.

When it comes to EAEU, it seems Moscow is undertaking convulsive efforts to realize an integration project, having forgotten the lessons of CIS, which in fact have failed.
Когда речь заходит об ЕАЭС, кажется, что Москва предпринимает конвульсивные усилия для реализации этого интеграционного проекта, забывая уроки СНГ, который на практике провалился.

Putin has believed them, and now, having forgotten about the recent past is trying to become a heir to the two powerful empires- Russian and Soviet, to the whole Russian history.".
Путин поверил и теперь, отринув недавнее прошлое, стремится стать наследником могучих империй- Российской и Советской, всей отечественной истории".

This gap shows that some women did not attend school long enough to learn to read and write, or that, after leaving school, they relapsed into illiteracy, having forgotten what they had learned functional illiteracy.
Такое расхождение показателей свидетельствует о том, что та часть женского населения, которая посещала школу, посещала ее в недостаточном объеме, чтобы научиться читать и писать, или же что после окончания учебы эта часть женского населения вновь стала неграмотной, забыв все то, что было изучено в школе функциональная неграмотность.

At the party, Stars forward Guy Carbonneau(apparently having forgotten the Cup's lack of buoyancy from his 1993 adventures) allegedly attempted to throw the Cup from the upstairs deck into the house's Crown Royal shaped pool below.
На вечеринке форвард чемпионов Ги Карбонно( по-видимому, уже забыв с 1993 года о недостатке плавучести кубка) попытался бросить трофей с верхней лестницы в бассейн.

All the efforts of the presidential milieu, which has so thoroughly tried to impose on the president the idea of his exclusive role in the Russian history, have been a success:"Putin has believed them, and now, having forgotten about the recent past is trying to become a heir to the two powerful empires- Russian and Soviet, to the whole Russian history.".
Усилия президентского окружения, внушавшего новому президенту мысль о его исключительной роли в российской истории, не пропали даром:" Путин поверил и теперь, отринув недавнее прошлое, стремится стать наследником могучих империй- Российской и Советской, всей отечественной истории".

The unexpected meeting in such romantic circumstances suddenly awakens their former feelings; having forgotten about their previous disagreements, the couple again rushes into the abyss of love and passion.
Внезапная встреча в столь романтических обстоятельствах неожиданно пробуждает былые чувства- забыв о старых разногласиях и новых семейных обязательствах, пара вновь бросается в пучину любви и страсти.

It ignores, or pretends to ignore, that the use of the stick incites disobedience; that, with time, the oppressors and the oppressed often exchange roles and positions; and that many who were once at the helm at various stages of their lives have faded from historical memory, having forgotten that only God is everlasting, as are the universal principles of equality, fairness and justice.
Он игнорирует, или делает вид, что игнорирует, тот факт, что наказание порождает неповиновение; что со временем угнетатели и угнетенные часто меняются ролями и позициями; и что многие из тех, кто когда-то, в разные периоды своей жизни, находился на вершине власти, может быть предан забвению, ибо он сам забыл о том, что вечен только Бог, а также всеобщие принципы равенства и справедливости.