HAVING OBSERVER STATUS на Русском - Русский перевод

• имеющих статус наблюдателя
• имеющие статус наблюдателя
• имеющие статуса наблюдателя
• имеющим статус наблюдателя
• получила статус наблюдателя

Примеры использования Having observer status на Английском языке и их переводы на Русский язык

States not having observer status.
Государства, не имеющие статуса наблюдателя.

The modality of their participation could be similar to that of international organizations not having observer status with the Committee.
Форма их участия может быть аналогичной той, которая предусмотрена для международных организаций, не имеющих статуса наблюдателя в Комитете.

Non-governmental organizations having observer status with the Committee paras. 11(c) and 12(III)(D);a.
Правительственные организации, имеющие статус наблюдателя в Комитете( пункты 11( с) и 12( III)( D)) a;

Action_team_18 for replies received in response to the questionnaire circulated to member States and organizations having observer status with the Committee.
Action_ team_ 18 для ответов на вопросник, разосланный государствам- членам и организациям, имеющим статус наблюдателя при Комитете.

The specialized agencies of the UN and the organizations having observer status at the UN General Assembly are also recognized as meeting the criteria.
Специальные агентства в ООН и организации, имеющие статус наблюдателя в Генеральной ассамблее, также признаются как соответствующие критериям.

He noted for the Committee's information that some 1,036 NGOs were on the Committee's distribution list, with 701 accredited and 108 having observer status.
Оратор отметил информацию Комитета о том, что в список распространения Комитета входит приблизительно 1036 НПО, при этом 701 организация аккредитована, а 108 имеют статус наблюдателя.

International organizations not having observer status with the Committee.
Другие международные организации, не имеющие статуса наблюдателя в Комитете.

Having observer status at the Venice Commission, representatives attended its meeting and discussed the feasibilities of a jointly-organized conference in 2007.
Обладая статусом наблюдателя Венецианской Комиссии, представители АОВСЕ приняли участие на заседании Комиссии, где была обсуждена возможность совместной организации конференции в 2007 году.

Applicant Guidebook- April 2011 Discussion Draft 3-6 The specialized agencies of the UN and the organizations having observer status at the UN General Assembly are also recognized as meeting the criteria.
Специальные агентства в ООН и организации, имеющие статус наблюдателя в Генеральной ассамблее, также признаются как соответствующие критериям.

Intergovernmental organizations having observer status with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space paras. 11(c) and 12(III)(D);a.
Межправительственные организации, имеющие статус наблюдателя в Комитете по использованию космического пространства в мирных целях( пункты 11( с) и 12( III)( D)) a;

Recent developments had, however, created the risk that the United Nations might become inundated with non-governmental organizations having observer status.
Однако вследствие недавних событий возникла опасность того, что Организация Объединенных Наций может оказаться наводненной неправительственными организациями, имеющими статус наблюдателя.

The Working Group of the Whole further agreed that the papers submitted by organizations not having observer status would be circulated in the languages in which they had originally been submitted.
Рабочая группа полного состава согласилась далее с тем, что доклады, представляемые организа- циями, не имеющими статуса наблюдателя, будут распространяться на тех языках, на которых они были представлены.

The first step towards creating Tolerance Laws could be a Europe Tolerance Convention proposed to the Council of Europe by one of the member-states or an authoritative non-governmental organisation having observer status.
Первым шагом по созданию Законов о Толерантности могла бы стать Конвенция Толерантности Европы, внесенная в Совет Европы одной из стран- членов или авторитетной неправительственной организацией, имеющей статус наблюдателя.

They should be accredited to human rights meetings on the same basis as delegations having observer status, as laid down in the rules of procedure of the technical commissions of the Economic and Social Council.
Их аккредитация на совещаниях по вопросам прав человека должна была бы быть того же рода, что и аккредитация делегаций, имеющих статус наблюдателей в том виде, в каком он определен в правилах процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

Membership of the Council comprises State, Territory, Australian Government and New Zealand Ministers with responsibility for the portfolios of education, employment, training and youth affairs, with Papua New Guinea and Norfolk Island having observer status.
В его состав входят министры штатов, территорий, австралийского правительства и Новой Зеландии, чьи полномочия распространяются на вопросы образования, трудоустройства и дела молодежи, при этом Папуа- Новая Гвинея и остров Норфолк имеют статус наблюдателей.

The Working Group of the Whole agreed that intergovernmental and non-governmental organizations having observer status with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space could deliver general statements in the Plenary.
Рабочая группа полного состава согласилась с тем, что межправительственные и неправительственные организации, имеющие статус наблюдателей при Комитете по использованию космического пространства в мирных целях, могут выступить с заявлениями общего характера на пленарной сессии.

Thanks to the UNECE having observer status at the World Trade Organization(WTO) Committee on Technical Barriers to Trade, national standards bodies, especially from the countries in accession to WTO, are kept informed of relevant developments in WTO.
Благодаря тому, что ЕЭК ООН получила статус наблюдателя при Комитете Всемирной торговой организации( ВТО) по техническим барьерам в торговле, национальные органы по стандартам, особенно стран, присоединяющихся к ВТО, регулярно информируются о соответствующих событиях в ВТО.

The international organizations to be invited would include organizations of the United Nations system, organizations having observer status with the Committee and other relevant intergovernmental and non-governmental organizations with space activities.
К этой работе можно привлечь международные организации системы Организации Объединенных Наций, организации, имеющие статус наблюдателя в Комитете, и соответствующие межправительственные и неправительственные организации, осуществляющие космическую деятельность.

The implementation could be carried out by those action teams in cooperation with other interested Member States, organizations of the United Nations system or intergovernmental and non-governmental organizations having observer status with the Committee.
Такие инициативные группы могли бы осуществлять дея- тельность в сотрудничестве с другими заинтересо- ванными государствами- членами, организациями системы Организации Объединенных Наций или межправительственными и неправительственными организациями, имеющими статус наблюдателя при Комитете.

The Working Group of the Whole agreed that international organizations not having observer status with the Committee, including intergovernmental and non-governmental organizations, could submit their general statements in writing to the Plenary.
Рабочая группа полного состава согласилась с тем, что международные организации, в том числе межправительственные и неправительственные организации, не имеющие статуса наблюдателя в Комите- те, должны представлять свои заявления общего характера в письменном виде на пленарной сессии.

That practice was reflected, for example, in rule 79 of the rules procedure of the Economic and Social Council, as well as in the"blue book" issued by the Secretariat, in which those bodies having observer status were grouped under the title of"intergovernmental organizations.
Эта практика нашла свое отражение, например, в правиле 79 правил процедуры Экономического и Социального Совета, а также в" голубой книге", издаваемой Секретариатом, в которой органы, имеющие статус наблюдателя, публикуются под заголовком" межправительственных организаций.

It would be attended by representatives of States members of OAS and States having observer status with OAS, members of the Inter-American Court of Human Rights and the American Commission on Human Rights and representatives of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
На ней будут присутствовать представители государств- членов ОАГ и государств, имеющих статус наблюдателя при ОАГ, члены Межамериканского суда по правам человека и Американской комиссии по правам человека и представители Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

A series of four symposiums on population issues were organized by the Office during the General Assembly in collaboration with the Partners for Population and Development, an intergovernmental organization having observer status in the General Assembly and focusing on South-South cooperation.
Совместно с межправительственной организацией по вопросам сотрудничества Юг- Юг" Partners for Population and Development", имеющей статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее Канцелярия организовала во время сессии Генеральной Ассамблеи серию из четырех симпозиумов по вопросам народонаселения.

The Working Group of the Whole further agreed that the intergovernmental and non-governmental organizations having observer status with the Committee could submit their papers prior to the Conference, together with an abstract, 1-2 pages long, in one of the official languages of the United Nations.
Рабочая группа полного состава согласилась далее с тем, что межправительственные и неправительственные организации, имеющие статус наблюдателя в Комитете, могут представить свои доклады до начала Конференции, приложив к ним резюме объемом в одну- две страницы на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций.

By order 2010/3 dated 18 May 2010, pursuant to article 133, paragraph 2, of the Rules of the Tribunal, the President decided that the Authority and the organizations having observer status in the Assembly of the Authority were considered likely to be able to provide information on the questions contained in the request.
В постановлении 2010/ 3 от 18 мая 2010 года Председатель, руководствуясь пунктом 2 статьи 133 Регламента Трибунала, распорядился считать Орган и организации, имеющие статус наблюдателя в Ассамблее Органа, способными дать сведения по вопросам, поставленным в просьбе.

The Working Group of the Whole recommended that all the intergovernmental and non-governmental organizations having observer status with the Committee, international organizations not having observer status with the Committee and space-related industries should be encouraged to participate in those activities organized as additional components of the Conference and to make technical presentations.
Рабочая группа полного состава рекомендовала обратиться ко всем межправительственным и неправительственным организациям, имеющим статус наблюдателя в Комитете, к другим международным организациям, не имеющим статуса наблюдателя в Комитете, и к представителям космических отраслей промышленности с пожеланием принять участие во всех этих мероприятиях, организуемых в качестве дополнений к Конференции, и представить свои технические доклады.

A representative of a party/election bloc, registered voters' initiative group in the DEC, a registered organization having observer status, if they deem that the observing organization was registered in violation of the election legislation;
Имеющая избирательную регистрацию партия( избирательный блок), представитель зарегистрированной инициативной группы избирателей в этой окружной избирательной комиссии, зарегистрированная организация, имеющая статус наблюдателя, если они считают, что наблюдательная организация зарегистрирована с нарушением требований избирательного законодательства;

ISPRS represents the international remote-sensing community as a non-governmental organization having observer status with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and as a participant in joint activities with the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat.
В качестве неправительственной организации, имеющей статус наблюдателя в Комитете по использованию космического пространства в мирных целях и участвующей в совместных мероприятиях с Управлением по вопросам космического пространства Секретариата, МОФДЗ представляет интересы международного сообщества специалистов в области дистанционного зондирования.

Invites heads of the United Nations funds and programmes, the specialized agencies and regional commissions, Executive Secretaries of the two other Rio Conventions and heads of intergovernmental organizations and entities having observer status in the General Assembly to participate, as appropriate, in the meeting, in accordance with the rules and procedures established by the General Assembly;
Предлагает руководителям фондов и программ, специализированных учреждений и региональных комиссий Организации Объединенных Наций, исполнительным секретарям остальных двух Рио- де- Жанейрских конвенций и главам межправительственных организаций и структур, имеющих статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее, принять надлежащее участие в совещании в соответствии с правилами и процедурами, установленными Генеральной Ассамблеей;

With regard to civil society participation in the Conference itself, the Preparatory Committee agreed that NGOs not having observer status with UNCTAD should be able to request temporary accreditation to enable them to attend the public events and meetings of the Conference.
Применительно к участию гражданского общества в работе самой Конференции Подготовительный комитет постановил, что НПО, не имеющим статуса наблюдателей при ЮНКТАД, должна быть предоставлена возможность подать ходатайство о временной аккредитации, с тем чтобы они могли принять участие в публичных мероприятиях и заседаниях в ходе Конференции.