HAWAIIANS на Русском - Русский перевод

• гавайцы
• гавайцев
• гавайцам

Примеры использования Hawaiians на Английском языке и их переводы на Русский язык

You let me lie to the Hawaiians.
Ты дал мне соврать гавайцам!

First the Hawaiians. And now you!
Сначала гавайцы, а теперь вы!

Introduced the free lunches for impoverished students and Hawaiians.
Вел бесплатные обеды для бедных студентов и гавайцев.

The Hawaiians called this harbor Wai Momi.
Гавайцы называют эту гавань Ваи Моми.

You were distracting those Hawaiians and giving them what?
Ты обманул этих гавайцев и что им предложил?

And we Hawaiians say that it's ono, which means tasty.
Как говорят у нас на Гавайях- это ÒНО что означает вкусный.

I think when it comes to pizza toppings, I will trust the Italians over the Hawaiians.
Когда дело доходит до пиццы, я итальянцам доверяю больше, чем гавайцам.

It's a site where ancient Hawaiians used to make blood offerings.
Это место, где древние гавайцы пускали кровь жертвам.

The Hawaiians were generally receptive to Western incursion and settlement.
Гавайцы обычно были восприимчивы к западному нашествию и поселениям.

Perhaps this was due to the fact that the Hawaiians believed nose cleaner than the mouth that could pour all.
Возможно, это было связано с тем, что гавайцы считали нос более чистым по сравнению со ртом, который мог наговорить всякого.

Some Hawaiians believe that the spirits of their ancestors appear in other living forms.
Некоторые жители Гавайев верят, что души предков приходят к ним в новом обличье.

For purposes of this report, the term also includes special status groups such as Alaska Natives and native Hawaiians.
Для целей настоящего доклада этот термин включает в себя также группы с особым статусом- такие, как коренные жители Аляски и Гавайев.

To this day some Hawaiians plant ti near their houses to bring good luck.
По сей день некоторые гавайцы сажают кордилину у своих домов, чтобы принести удачу.

Ohe Hano Ihu(bamboo flute for the nose)- a device in the form of a flute being played nose ancient Hawaiians, confessing love.
Ohe Hano Ihu( бамбуковая флейта для носа)- приспособление в виде флейты, на которой играли носом древние гавайцы, признаваясь в любви.

Ancient Hawaiians believed that the heavier the woman is, the more beautiful it is. Obese women were appreciated.
Древние гавайцы считали, что тем тяжелее женщина, тем она красивее.

He and his crew were struck by the similarity between the Tahitian and Hawaiian languages, and many crewmen were able to communicate with the Hawaiians.
Кук и члены его команды были поражены сходством между таитянским и гавайским языками, и многие члены экипажа, знавшие язык таитянцев, свободно общались с гавайцами.

Hawaiians should be able to participate actively in the settlement of land disputes with the Government.
Гавайцам следует предоставить возможность принимать активное участие в разрешении земельных споров с правительством.

The representative of the Kuikalahiki indigenous Hawaiian student union spoke about Hawaiians' survival being dependent on the return of their lands.
Представитель Гавайского студенческого союза коренного народа куикалахики заявил, что выживание коренных гавайцев зависит от возвращения им исконных земель.

So I chucked three Hawaiians at his windscreen, he rings the shop and the wank stain sided with him, not me.
Так что я кинул три Гавайские ему на ветровое стекло, он позвонил в магазин, и те идиоты стали на его сторону, а не на мою.

On August 26, 2010, on the anniversary of the signing of the Hawaiian Neutrality Proclamation, a bronze plaque was erected along the memorial pathway at the National Memorial Cemetery of the Pacific in Honolulu recognizing the"Hawaii Sons of the Civil War", the more than one hundred documented Hawaiians who served during the American Civil War for both the Union and the Confederacy.
Августа 2010 года, в годовщину подписания Гавайской декларации о нейтралитете, вдоль мемориальной дорожки на национальном мемориальном кладбище Тихого океана в Гонолулу была установлена бронзовая мемориальная доска, признающая« Гавайскими сыновьями Гражданской войны» более ста задокументированных гавайцев, которые служили во время Гражданской войны как в армии Союза, так и Конфедерации.

Lycurgus hired a band of Hawaiians who played music honoring Queen Liliʻuokalani instead of"The Star-Spangled Banner.
Предприниматель нанял музыкальный коллектив, состоящий из гавайцев, который играл музыку в честь королевы Лилиуокалани вместо произведения« Знамя, усыпанное звездами».

Hawaiians say"Aloha"- this is good, and I'm glad to see you, and hospitality, this is the love and joy of life, it means sharing love and joy.
Гавайцы говорят« Алоха»- это и здравствуй, и я рад тебя видеть, и гостеприимство, это любовь и радость жизни, это значит делиться любовью и радостью.

Maui Island was named after the demigod who taught Hawaiians how to make fire, make a spear, and has given them a fishing hook from the jaws of his dead grandmother.
Остров Мауи был назван в честь полубога, который научил гавайцев, как добыть огонь, сделать копье, и создал для них рыболовный крючок из челюсти своей мертвой бабушки.

Hawaiians have long noticed that the more beautiful the ice cream is served, the more tourists come back because spare no effort for decorating vases and ice cream curls on top of cream and cherry topping.
Гавайцы давно заметили, что, чем красивее подается мороженое, тем чаще туристы возвращаются, потому не жалеют сил на декорирование вазочек и мороженого сверху завитушками из сливок, вишенками и топпингом.

The exact number still remains unclear because many Hawaiians enlisted and served under Anglicized names, and little is known about them due to the lack of detailed records.
Точное число все еще остается неясным, потому что многие гавайцы были зачислены под англизированными именами, и о них известно мало из-за отсутствия подробных записей.

Many Hawaiians sympathized with the Union because of Hawaii's ties to New England through its missionaries and the whaling industries, and the ideological opposition of many to the institution of slavery, which the Constitution of 1852 had specifically officially outlawed in the Kingdom.
Многие гавайцы сочувствовали Союзу из-за связей Гавайев с Новой Англией через своих миссионеров и идеологической оппозиции многих к институту рабства, которое Конституция 1852 года объявила вне закона в Королевстве.

The United States intends to continue to consult and cooperate in good faith with federally recognized tribes and, as applicable, Native Hawaiians, on policies that directly and substantially affect them and to improve cooperation and consultation processes, in accordance with United States federal law and President Obama's call for improved implementation of Executive Order 13175.
Соединенные Штаты намереваются продолжить консультации и сотрудничать в духе доброй воли с признаваемыми на федеральном уровне племенами и, если это применимо, с коренными жителями Гавайских островов по вопросам политики, которые оказывают непосредственное и существенное воздействие на них, а также повышать эффективность сотрудничества и процессов консультирования в соответствии с федеральным законом Соединенных Штатов и призывом президента Обамы улучшить исполнение президентского указа 13175.

Likewise, Native Hawaiians and Other Pacific Islanders alone tended to work more heavily in the service professions(20.8 percent compared to 14.9 percent overall) and in transportation and material moving 16.5 percent compared to 14.6 percent overall.
По аналогии с этим, лица, относящие себя к чистокровным коренным жителям Гавайских и других тихоокеанских островов, чаще работают в сфере услуг( 20, 8% при среднем показателе в 14, 9%), а также на транспорте и в сфере перемещения материалов 16, 5% против 14, 6.

ED also administers higher education programs that provide financial aid to students in need; promotes educational equality for students who are members of minority groups; assists school districts in offering educational opportunities to Native Hawaiians, American Indians, and Alaska Natives; and provides grants to strengthen higher education institutions that serve populations historically underserved e.g., minority serving institutions and historically Black colleges and universities.
Под руководством министерства реализуются программы в области высшего образования, направленные на оказание финансовой поддержки нуждающимся студентам, повышение качества обучения представителей меньшинств, содействие школьным округам в предоставлении доступа к образованию коренным жителям Гавайских островов, американским индейцам и коренному населению Аляски и выплату субсидий вузам, ориентированным на исторически обделенные высшим образованием группы населения например, учебным заведениям для меньшинств, а также колледжам и университетам, где традиционно преобладают чернокожие студенты.

The observer for Ka Lahui Hawaii stated that indigenous Hawaiians continued to seek changes in the United Nations process for indigenous participation in the inter-sessional working group in order to ensure that those peoples most affected could have every opportunity to express, defend and attain the full measure of their political, civil, social, cultural and economic rights.
Наблюдатель от организации" Ка Лахуи Гавайи" заявила, что гавайцы из числа коренного населения продолжают настаивать на внесении изменений в предусмотренную Организацией Объединенных Наций процедуру участия коренных народов в деятельности межсессионной рабочей группы с целью обеспечения того, чтобы эти коренные народы, находящиеся в наиболее уязвимом положении могли в полном объеме пользоваться любыми возможностями для демонстрации, защиты и обеспечения своих политических, гражданских, социальных, культурных и экономических прав.