Примеры использования He's up to something на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's up to something.
Что-то он затеял.You think he's up to something?
Думаешь, он что-то задумал?He's up to something.
Он что-то задумал.I think that he's up to something.
Думаю, он что-то затевает.He's up to something.
Он что-то затевает.Emily, Escher… he's up to something.
Эмили, Эшер… он что-то замышляет.He's up to something.
Он что-то замыслил.Why?" I think he's up to something.
Почему?" Думаю, у него что-то на уме.He's up to something.
Он что-то замышляет.All right, you think he's up to something?
Ладно, думаешь, он что-то затевает?So he's up to something.
Он что-то затевает.So just because he seems a little off doesn't mean he's up to something.
Так что его внешнее безразличие еще не означает, что он что-то задумал.He's up to something.
Он ведь что-то задумал.And he can put the screws to me all he wants, but he's up to something with Alex.
И He's up to something else.
Он задумал что-то еще.So if he's up to something.
И если он что-то задумал.He's up to something?
Вдруг он что-нибудь задумает?I know he's up to something.
Я знаю, он что-то затеял.He's up to something but it ain't violence.
Он что-то задумал, но без насилия.Seems he's up to something.
Кажется, он что-то задумал.He's up to something… outside the plasma fields.
Он что-то задумал… но не в плазменных полях.I think he's up to something.
Я думаю он что-то замыслил.If he's up to something, I want you to let me know, OK?
Если он что-нибудь вытворит, дай мне знать, Хорошо?Because he's up to something.
Потому что он что-то задумал.He's up to something, I know he is, I know him.
Он что-то замышляет. Я знаю, это так, я знаю No. He's up to something.
Нет, он что-то замышляет.If he's up to something, we would like to know what it is. .
Если он что-то замышляет, мы бы хотели это знать.But he's up to something and I think we should take it seriously.
Но он кое-что замышляет, и я думаю, что мы должны отнестись к этому серьезно.He is up to something with that woman.
Он что-то замышляет насчет этой женщины.Whatever the reason, he was up to something.
Независимо от причины, он был в чем-то замешан.
