HE ALSO EXPRESSED CONCERN на Русском - Русский перевод

• он также выразил обеспокоенность
• он также выразил озабоченность

Примеры использования He also expressed concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also expressed concern over the decline in ODA.
Он также выражает обеспокоенность в связи с сокращением ОПР.

He also expressed concern regarding their reported use in Ukraine.
Он также выражает озабоченность в связи с сообщениями о его применении на Украине.

He also expressed concern at Greece's predicament with regard to prison overcrowding.
Он также высказал свою обеспокоенность в отношении положения с переполненностью тюрем Греции.

He also expressed concern at the continued developments with regard to settlement activity.
Он также выразил обеспокоенность в связи с продолжением деятельности по строительству поселений.

He also expressed concern at the ambiguity with regard to authority, command and control.
Оратор также выразил обеспокоенность в связи с неопределенностью структуры управления, командования и контроля.

He also expressed concern over the nature of the difficulties experienced during the past few weeks.
Он выражает также обеспокоенность характером трудностей, встретившихся в течение последних нескольких недель.

He also expressed concern that the violence could have a negative impact on the negotiation process.
Он также выразил обеспокоенность тем, что насилие может иметь негативные последствия для процесса переговоров.

He also expressed concern at the deteriorating situation between"Puntland" and"Somaliland.
Он также выразил опасения по поводу ухудшения ситуации в отношениях между<< Пунтлендом>> и<< Сомалилендом.

He also expressed concern about the fact that the Bosniac minority was not represented in parliament.
Он также выражает озабоченность в связи с тем фактом, что боснийское меньшинство не представлено в парламенте.

He also expressed concern regarding the use of qualifiers in the Draft Articles that did not allow for effective protection.
Он также выразил озабоченность в связи с использованием в проекте статей оговорок, что мешает эффективной охране.

He also expressed concern about the increasing number of complaints of abuses by private security guards.
Кроме того, он высказал обеспокоенность в связи с ростом числа жалоб на злоупотребления со стороны сотрудников частных охранных служб.

He also expressed concern over the fact that corporal punishment remained lawful in parts of the country.
Он также выразил озабоченность в связи с тем, что в некоторых частях страны телесные наказания по-прежнему являются законной мерой наказания.

He also expressed concern over the human rights situation in Crimea, including the issue of citizenship.
Он также выразил озабоченность в связи с положением в области прав человека в Крыму, в том числе в связи с вопросом о гражданстве.

He also expressed concern about the risk of confusing the roles of UNICEF and host Governments in programme activities.
Он также выразил озабоченность в связи с опасностью смешивания функций ЮНИСЕФ с функциями правительств принимающих стран в осуществлении программных мероприятий.

He also expressed concern at the construction of tunnels from Gaza into Israel, which violate the November 2012 ceasefire understanding.
Он также выразил обеспокоенность по поводу прокладки тоннелей из Газы в Израиль, что нарушает договоренность о прекращении огня, достигнутую в ноябре 2012 года.

He also expressed concern that only about one quarter of the total estimated budget for the peacebuilding projects had been mobilized at the time of his mission.
Он также выразил озабоченность по поводу того, что только четверть общей сметы ассигнований на проекты было мобилизовано на момент его поездки.

He also expressed concern regarding the criteria applied in respect of accession to the Treaty and the privileges granted or denied to non-consultative parties.
Кроме того, у него вызывают озабоченность критерии присоединения и привилегий, предоставляемые или не предоставляемые неконсультативным сторонам.

He also expressed concern for security and safety, as well as limited freedom of movement, of the Serbian minority in Kosovo.
Он также выразил обеспокоенность в связи с безопасностью и охраной представителей сербского меньшинства в Косово, а также ограничением свободы их передвижения.

He also expressed concern that the Government did not consider accession to the Optional Protocol to the Convention against Torture a priority.
Он также выражает озабоченность тем, что правительство не рассматривает в качестве приоритетного вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток.

He also expressed concern about the outstanding debts of the Organization to Uruguay on account of its participation in peacekeeping operations in Cambodia.
Он далее выразил обеспокоенность непогашенной задолженностью Организации перед Уругваем в расче- тах за участие его страны в операции по поддержанию мира в Камбодже.

He also expressed concern that, under the new 2005 law, solitary confinement was limited to three months but could be renewed indefinitely.
Он также высказывает озабоченность в связи с тем, что по новому Закону 2005 года срок одиночного заключения ограничивается тремя месяцами, но может продлеваться неограниченное число раз.

He also expressed concern about the number of accidents on construction sites and about hazardous working conditions that resulted in injury or death.
Он также выразил обеспокоенность большим числом несчастных случаев на стройках, а также опасными условиями труда, которые являются причиной травматизма или гибели людей.

He also expressed concern that profits from some of the subsidiaries might be made available to persons designated under the relevant resolutions.
Кроме того, он выразил озабоченность в связи с тем, что прибыль некоторых из этих предприятий может попадать в руки лиц, обозначенных в соответствующих резолюциях.

He also expressed concern that developed countries had given no indication that they would adopt a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Оратор также выразил обеспокоенность относительно того, что развитые страны не проявляют никаких признаков заинтересованности в соблюдении второго периода выполнения обязательств по Киотскому протоколу.

He also expressed concern about the rise of the Extreme Right Wing party within the Greek Parliament, a development that he sees as hindering efforts to promote tolerance within society.
Он также высказал обеспокоенность ростом влияния Правой экстремистской партии в парламенте Греции: по его мнению, это наносит ущерб усилиям по повышению толерантности в обществе.

He also expressed concern that efforts to develop security institutions were insufficient and that human rights remained a concern and a priority.
Он также выразил обеспокоенность недостаточно активной работой по формированию структур безопасности, а также сохраняющейся неблагополучной ситуацией с правами человека, которая требует первоочередного внимания.

He also expressed concern about recent developments, which illustrated the need to clarify key issues and to review experiences as regards meeting international commitments.
Он высказал также обеспокоенность в связи с последними изменениями, продемонстрировавшими необходимость внесения ясности в ключевые вопросы и переосмысления опыта выполнения международных обязательств.

He also expressed concern about the erosion of preferences, because preferences would allow a level playing field in the multilateral trading system and contribute to the achievement of the MDGs.
Он выразил также обеспокоенность по поводу эрозии преференций, поскольку преференции позволили бы создать ровное игровое поле в многосторонней торговой системе и внести вклад в достижение ЦРДТ.

He also expressed concern that some actors were taking advantage of the peace process to push fighters eastwards from the Democratic Republic of the Congo towards Rwanda and Burundi.
Кроме того, он выразил обеспокоенность тем, что некоторые действующие лица используют мирный процесс для того, чтобы отбросить боевиков из Демократической Республики Конго дальше на восток в Руанду и Бурунди.

He also expressed concern over reports regarding discriminative measures of officials by taking written oaths from Sunni scholars in Tehran to not offer Eid al-Fitr prayers.
Он также выразил озабоченность в связи с сообщениями относительно дискриминационных мер со стороны должностных лиц, требовавших у богословов- суннитов в Тегеране письменных заверений о том, что они не будут проводить молитвы по случаю Ид- аль- Фитр.