HE ATTRACTED на Русском - Русский перевод

• он привлек
• он привлекал

Примеры использования He attracted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unsurprisingly he attracted the attention of other clubs.
Благодаря этому турниру он привлек внимания скаутов других клубов.

Sincere, always ready to come to the rescue, loved life, positive perception of the world, he attracted many people.
Искренний, всегда готовый прийти на помощь, любивший жизнь, позитивным восприятием мира он притягивал многих людей.

During Wark's time at Drumchapel, he attracted the attention of Celtic.
Во время игры за« Друмчапел» Уорк привлек внимание« Селтика».

He attracted and involved some angels who were subordinate to him.
Он привлек на свою сторону и часть подчиненных ему ангелов.

After his spiritual awakening he attracted a group of followers and instituted a monastic order.
После своего духовного пробуждения он привлек группу последователей и основал монашеский орден.

He attracted research scientists who developed many major new drugs.
Он привлек исследователей, разработавших множество новых важных лекарственных препаратов.

Since the church in the town Druya very old, he attracted the attention of many tourists and travelers.
Так как костел в городке Друя весьма старинный, то он притягивает внимание многих туристов и путешественников.

He attracted all the fire to himself so that the rest of us could take cover, get organized and get out.
Он привлек всех огонь на себя так, что остальные из нас могли бы укрыться, организовываться и выйти.

In one of his last articles headlined"The Khimki Forest Condemned" he attracted public attention to the plans of then Governor of Moscow Region Boris Gromov.
В одной из своих последних статей под названием« Приговор Химкинскому лесу» он привлек внимание общественности к планам тогдашнего губернатора Московской области Бориса Громова.

He attracted scouts from the New York Yankees and the Cincinnati Reds, but an injury ended his baseball career.
Он привлек скаутов из« Нью-Йорк Янкиз» и« Цинциннати Редс», но травма завершила его бейсбольную карьеру.

He was made a deacon by Peter IV, the Bishop of Bologna, where he attracted the attention of Theodora, the wife of Theophylact, Count of Tusculum, the most powerful noble in Rome.
Он был сделан диаконом Петром IV, епископом Болоньи, и на этом посту он привлек внимание Феодоры Старшей, жены Теофилакта І, графа Тускулумского, самого могущественного аристократа Рима.

He attracted the attention of not only tourists, but also scientists- archaeologists, historians, geologists, geographers.
Он привлекает внимание не только туристов, но и ученых- археологов, историков, геологов, географов.

His craftiness as a carpenter played a huge role in his later career: when staying at George Lucas' house to repair some cabinets, he attracted the eye of the director, who cast Ford in a supporting role in the cult movie American Graffiti 1973.
Навыки плотника сыграли огромную роль в карьере Форда: ремонтируя какие-то ящики в доме Джорджа Лукаса, он привлек внимание режиссера, который взял его на второстепенную роль в культовом фильме" American Graffiti" 1973.

As a teenager he attracted the attention of England goalkeeping coach Ray Clemence.
В подростковом возрасте он привлек внимание известного вратаря и тренера Рея Клеменса.

In 2008, he attracted attention for criticizing the show being overlooked for Emmy nominations despite its critical success.
В 2008 году он привлек внимание критикой того, что шоу обошли в номинациях на« Эмми» несмотря на признание критиков.

While at the latter, he attracted the attention of Manchester United scout Billy Behan.
Выступая за« Далки», он привлек внимание скаута« Манчестер Юнайтед» Билли Бехана.

He attracted statewide attention in 1908 when he assisted Francis J. Heney in the graft prosecution of Abe Ruef and Mayor Eugene Schmitz.
Он привлек внимание общественности штата, когда в 1908 году представлял обвинение вместе с Фрэнсисом Хени в деле Абэ Руфа и мэра Юджина Шмица.

David of Burgundy was an art lover; he attracted artists to his court and gave a powerful impulse to the construction of the Dom Church in Utrecht.
Он привлекал к своему двору художников и придал мощный импульс строительству Утрехтского собора.

He attracted interest from French clubs Monaco and Olympique de Marseille in the summer, after impressing in both UEFA Youth League and FA Youth Cup winning campaigns, but nothing came of it.
Он привлек интерес таких французских клубов как« Монако» и« Марсель» в летнее трансферное окно, после победного сезона в Юношеской лиге УЕФА и Молодежном кубке Англии, но переход не состоялся.

To the construction of the building he attracted the architect Auguste de Montferrand- the creator of St. Isaac's Cathedral in St. Petersburg.
К строительству собора он привлек архитектора Огюста Монферрана, создателя Исаакиевского собора в Санкт-Петербурге.

In 1919, he attracted the attention of theater director Max Reinhardt in Berlin, who hired him as an actor for his productions until 1924.
В 1919 году в Берлине привлек внимание Макса Рейнхардта, который занимал его в своих постановках до 1924 года.

As an 11-year-old, he attracted the attention of Honvéd FC and the club signed him to the youth team.
В 11 лет он привлек внимание« Кишпешта» и клуб взял его в молодежную команду.

Every year he attracted many of the best players, including Maria Sharapova, Martin Hingis, Ai Sugiyama, Elena Dementieva, Ana Ivanovic and Lindsay Davenport.
Каждый год он привлекал множество лучших игроков, включая Марию Шарапову, Мартину Хингис, Ай Сугияму, Елену Дементьеву, Ана Иванович и Линдсей Дэвенпорт.

Initially he attracted attention by his status: accused to forty years of jail but quite successfully escaped punishment, the former ambassador and the former approximate to political Olympus.
Изначально он привлекал внимание своим статусом: осужденный на 40 лет заключения и весьма успешно избежавший наказания бывший посол, бывший приближенный к властному олимпу.

There he attracted Abd al-Malik's attention by the rapidity and efficiency with which he restored discipline during a mutiny of the troops destined to accompany the Caliph in his campaign against Mus'ab ibn al-Zubayr in Iraq.
Он привлек внимание Абд аль-Малика тем, что быстро восстановил дисциплину среди мятежных войск, с которыми был отправлен в Ирак против Мусаба ибн аз- Зубайра.

He attracted a following among the students, who he introduced to the depths of his knowledge and sought to develop their enthusiasm for the problems it presented, while his colleagues contented themselves in their presentations with only exercising their memories.
Он привлек последователей среди студентов, которых он посвятил в глубины его знаний и стремился развивать их энтузиазм по представленным проблемам, в то время как его коллеги ограничивались в своих выступлениях только использованием своих воспоминаний.

He attracts new visitors, keeps their attention and unostentatiously induces to make the next purchase.
Он привлекает новых посетителей, удерживает их внимание и ненавязчиво заставляет сделать очередную покупку.

He attracts all fans of exotic.
Именно он притягивает всех поклонников экзотики.

He attracts fans with beautiful tennis and open personality.
Он привлекает фанатов прекрасной игрой и общительным характером.

Well, he attracts me.
Ну, а меня он притягивает.