HE BEHAVES на Русском - Русский перевод

• он ведет себя

Примеры использования He behaves на Английском языке и их переводы на Русский язык

See how he behaves!
Видите, как он себя ведет, что творит!

But he behaves very confidently.
Но он ведет себя очень уверенно.

You see, Sire, how he behaves.
Видите, Сэр, как он себя ведет.

And he behaves in certain specific ways.
И он ведет себя определенным образом.

Don't hit him again if he behaves.
Больше не бей, если будет себя хорошо вести.

He can if he behaves like one.
Может, если ведет себя как ребенок.

He behaves like a conscript soldier on leave.
Он вел себя, как солдат в увольнении.

I see his desire and will, how he behaves.
Я вижу его желание и волю, как он ведет себя.

Often he behaves as though he were a baby.
Порой ведет себя как ребенок.

I should like to know how he behaves among strangers!
Я хотел бы знать, как он ведет себя с незнакомыми людьми!

He behaves as though he has done nothing wrong.
Он ведет себя так, будто не совершал ничего преступного».

And, once again, he behaves in a predictable manner.
И опять-таки ведет себя предсказуемым образом.

Let's follow him and see how he behaves.
Давай проследуем за ним и посмотрим как он будет себя вести.

Everyone asks how he behaves at home, whether he does what I ask him to do.
Все спрашивают, как он себя ведет дома, выполняет ли мои просьбы, следует ли моим советам.

Such a dream is a reason to reconsider one's attitude towards a partner and make sure that he behaves honestly and openly.
Такой сон- повод пересмотреть свое отношение к партнеру и удостовериться, что он ведет себя честно и открыто.

He failed the chance and now he behaves like a coward and liar.”(according to OMEGA agency).
Он упустил свой шанс, а теперь поступает малодушно и лживо»( по новостям агентства OMEGA).

He behaves in a morally sound manner even when he's by himself or when no one else will know of his actions.
Он ведет себя пристойно даже когда находится в одиночестве или же когда не знает, что за ним наблюдают.

When a man is chronically in grief about his losses, he is in grief. And he behaves certain ways about many things.
Когда человек постоянно горюет из-за своих утрат, то он находится в тоне горя и ведет себя определенным образом по отношению ко многим вещам.

He also believes that if he behaves in a… particular way, it will bring you two back together again.
Также он думает, что если ведет себя… как-то по-особенному, то это заставит вас снова быть вместе.

But if it's unpleasant for Nastja to play when Masha's father behaves the way he behaves, then there may be no sense in such team.
Но если Насте неприятно играть, когда папа Маши ведет себя так, как он себя ведет, то, может, нет смысла собирать такой состав.

Maybe Oliver believes that if he behaves perfectly that… he can solve all the problems between you and Luke.
Возможно Оливер считает, что если будет вести себя идеально, то… сможет решить все проблемы между вами и Люком.

Before seeing anything or imagining to see something, he tries to listen. He behaves as an eavesdropper, with all his private detective gadgets.
Перед тем как что-либо увидеть или вообразить, что он что-то увидел, он пытается расслышать, он ведет себя как подслушивающий, со всеми своими детективными штучками.

And I shall make sure he behaves normally because I shall hold his hand on the radiator until he does.
И я должна проследить, чтобы он вел себя нормально. Ведь мне придется держать его руку над огнем, пока он не послушается.

His role is to play witness of what he is, how he behaves, the thoughts he admits, just as if he were witnessing someone else….
Человек должен отдавать себе отчет в том, кто он, как он себя ведет, какие мысли он допускает, как будто он кого-то наблюдает….

Do you remember how he behaved at our wedding?
Помнишь, как он вел себя на нашей свадьбе?

Because of the way he behaved at our engagement party.
Из-за того, как он вел себя на нашей вечеринке в честь обручения.

Then he behaved like a sulky child and killed them all.
Он ведет себя как избалованный ребенок. Они становятся обузой, и он их убивает.

He behaved like a perfect gentleman.
Он вел себя как настоящий джентльмен.

In prison he behaved well.
На суде он ведет себя спокойно.

And he behaved really strange.
И он вел себя реально странно.