HE CONTESTED на Русском - Русский перевод

• он оспорил

Примеры использования He contested на Английском языке и их переводы на Русский язык

He contested the election and won.
Мы против него выступили и выиграли выборы.

At the head of a retrospectively named'Orleanist' faction centred on the Palais Royal, he contested the authority of his cousin Louis XVI in the adjacent Louvre.
Во главе ретроспективно названной' орлеанистской' фракции, сосредоточенной в Пале-Рояль, он оспаривал полномочия своего кузена Людовика XVI, находившегося в соседнем Лувре.

He contested the decision, but to no avail.
Он оспорил это решение, но безуспешно.

On 30 April 2014, the author reiterated the comments he had provided to the Immigration Appeals Board in a letter dated 15 October 2012, whereby he contested the decision of the Directorate of Immigration and claimed that the Hindi interpreter before the Directorate had not understood him correctly; that he had been unable to obtain any information about his family; and that it was impossible for him to return to Myanmar.
Апреля 2014 года автор вновь подтвердил свои комментарии, изложенные им в письме в адрес Апелляционного совета по иммиграционным делам от 15 октября 2012 года, в котором он опротестовал решение Иммиграционного управления и утверждал, что предоставленный Управлением переводчик с хинди неправильно его понимал; что он не сумел получить информацию о своей семье; и что его возвращение в Мьянму невозможно.

He contested the 1953 election but was defeated.
В 1963 году дебютировал на муниципальных выборах, однако потерпел поражение.

The following year he contested the seat again, this time in a general election, and won.
После этого он опять принял участие в выборах и на этот раз одержал победу.

He contested the affirmation that Finland was an exception.
Г-н Ютсис оспаривает утверждение о том, что Финляндия является исключением.

In 2009 he contested the Chinese Rally Championship.
С 2009 года выступает в чемпионате Китая.

He contested the words of the sages and made them into a fraud to cover his evil acts.
Он опровергает слова мудрецов, втягивая и их в свои жульничества.

In his appeal, he contested the legal definition by the court of his actions.
В своей жалобе он оспорил правовую квалификацию его действий судом.

So he contested as an Independent candidate.
Что будет баллотироваться как независимый кандидат.

He contested Marshall's position that land is theoretically distinct from capital.
Он оспорил позицию Маршалла, что земля теоретически отличима от капитала.

In 2005 he contested six races in the Spanish Formula Three Championship, finishing the season 20th overall.
В 2005 он провел шесть гонок в Испанской Формуле- 3, закончил сезон двадцатым.

He contested allegations that indications of ill-treatment by the police were not taken seriously.
Он оспаривает утверждения о том, что сообщения о жестоком обращении в полиции не были восприняты всерьез.

He contested the 2008 Georgian presidential election and came third with 7.1% of the votes.
Выдвигал свою кандидатуру на президентских выборах в Грузии в январе 2008 года и занял третье место с 7, 1% голосов.

He contested the assertion that the United Kingdom had the longest period of pre-charge detention in Europe.
Он оспаривает утверждение о том, что в Соединенном Королевстве применяются самые длительные сроки досудебного содержания под стражей в Европе.

He contested his extradition to the United States, citing the risk he ran in the United States of being executed.
Он выступал против своей экстрадиции в Соединенные Штаты Америки, ссылаясь на то, что там ему грозит смертная казнь.

He contested the Member of Legislative Assembly election from constituency of Balachaur in year 2012 as a candidate of Peoples Party of Punjab and got approx.
Принимал участие в парламентских выборах 2012 года в мажоритарном округе в г. Полтава как кандидат от« УДАРа» и был избран народным депутатом.

He contested municipal elections in Aalborg in 2005 and gained 383 votes and the group Stop the Islamisation of Denmark received a total of 1,172 votes.
Он баллотировался на муниципальных выборах в Ольборге в 2005 году и получил 383 голоса, а организация« Остановим Исламизацию Дании» получила в общей сложности 1172 голоса.

He contested the view that the rights of the ICESCR were more vaguely defined, underlining how a communications procedure would further clarify the content of these rights.
Он выразил несогласие с мнением о том, что права, закрепленные в МПЭСКП, определены более туманно, подчеркнув, что процедура рассмотрения сообщений еще более прояснит содержание этих прав.

He contested the result of the selection process and requested to be recognized as the successful candidate, and to be provided compensation for the wages that he did not receive, and for non-pecuniary damage.
Он оспорил результат процедуры отбора и потребовал признания себя победившим кандидатом, а также потребовал компенсации неполученной заработной платы и нематериального ущерба.

He contested the certification as made by the Special Representative of the United Nations Secretary-General, deeming it a breach of his country's sovereignty and calling into question the prerogatives of the Constitutional Council, the sole institution vested with powers to announce the final results of the election and whose decisions are final.
Он оспорил удостоверение, проведенное Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, заявив, что оно нарушает суверенитет его страны, и сослался на прерогативы Конституционного совета как единственного учреждения, которое наделено полномочиями объявлять окончательные результаты выборов и решения которого не подлежат обжалованию.

He contests the State party's argument that the Views are not binding.
Он оспаривает аргумент государства- участника о том, что соображения Комитета не носят обязательного характера.

As to his description of the events in Andizjan, he contests the State party's position that he gave unclear and contradictory information.
В связи с его описанием событий в Андижане он оспаривает мнение государства- участника о том, что он сообщил неточную и противоречивую информацию.

He contests the State party's statement that the relationship between a mother and a child is necessarily one of dependency.
Он оспаривает утверждение государства- участника о том, что отношения между матерью и ребенком всегда носят иждивенческий характер.

He contests the State party's view that it has no role to play with regard to a judgement pronounced by a local court of law.
Он оспаривает мнение государстваучастника, согласно которому оно никоим образом не может повлиять на решение, вынесенное местным судом.

At the same time, he contests the need to submit new elements and makes a reference to the claims raised during the asylum procedure.
При этом он оспаривает необходимость представить новые материалы и ссылается на заявления, сделанные в процессе рассмотрения его просьбы о предоставлении убежища.

Once again criticizing and giving his opinion of various Togolese authorities, he contests the legality and legitimacy of the political regime in power.
Продолжая давать характеристики различным государственным должностным лицам и высказывать свое мнение в их отношении, он оспаривает законность и легитимность существующего политического режима.

He contests the State party's arguments on admissibility and merits and reiterates his two claims of a violation of article 14, paragraphs 3(f) and 5.
Он возражает против доводов государства- участника в отношении приемлемости сообщения и по его существу и вновь выдвигает две жалобы о нарушении пунктов 3 f и 5 статьи 14.

He contests the State party's view that there is no consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights in Pakistan, and submits that the situation in the northern areas is particularly bad.
Он оспаривает точку зрения государства- участника о том, что в Пакистане не осуществляется систематической практики грубых, вопиющих и массовых нарушений прав человека, и утверждает, что положение в северных районах страны является особенно серьезным.