HE DEMONSTRATED на Русском - Русский перевод

• он продемонстрировал
• он проявлял
• он показал
• он демонстрировал
• он проявил
• продемонстрированное им

Примеры использования He demonstrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He demonstrated an early talent for painting.
Рано проявил талант к рисованию.

From an early age, he demonstrated an aptitude for acting.
Но уже в раннем возрасте он проявлял способности к стихосложению.

He demonstrated the greatest kind of love.
Он показал тем самым величайшую сущность любви.

Together with 67 years old Matsuru Otani he demonstrated"kaeshi no kata.
Вместе с 67- ми летним Мацуру Отани он демонстрирует« каеши но ката».

He demonstrated how the carnival is liberating.
Он показал, как карнавал делает людей свободными.

Some of these tapes he demonstrated to the English actor Ian Kelly.
Некоторые из этих пленок он продемонстрировал английскому актеру Иэну Келли.

He demonstrated it to the Royal Society on 14 June 1699.
Он показал его в Лондонском королевском обществе 14 июня 1699.

To the King who had lost his country, he demonstrated that Korea's spirit will live on.
Для короля, который потерял свою страну, он показал, что дух Кореи будет жить дальше.

He demonstrated this by measurement results informal document No. 8.
Он продемонстрировал это на основе результатов измерений неофициальный документ№ 8.

We admire his patience and coolness, which he demonstrated during the course of all the meetings that we shared.
Мы восхищены его терпением и хладнокровием, которые он проявил в ходе всех наших заседаний.

He demonstrated that article 19(3) provided exactly the grounds for restrictions.
Он показал, что именно пункт 3 статьи 19 предусматривает основания для ограничений.

A few days later, at the Etoile outpost, he demonstrated his telegraph, which he called the'semaphore.
Через несколько дней у заставы Этуаль он продемонстрировал свой телеграф, который был им назван« семафором».

He demonstrated that it was possible to visualize solitary nanophosphors with a naked eye.
Показал возможность визуализации одиночного нанофосфóра невооруженным глазом.

Using historic and psychological methodology, he demonstrated an absolutely new prism of solving material problems.
Используя методологию истории и психологии, он показал абсолютно новую призму решения материальных проблем.

He demonstrated enormous passion for the improvement of the human condition in all parts of the globe.
Он проявлял огромную страсть к улучшению условий жизни во всех частях мира.

We would also like to express our appreciation to Judge Mohammed Bedjaoui for the brilliant leadership he demonstrated during his Presidency.
Мы хотели бы выразить нашу признательность судье Мохамеду Беджауи за прекрасное руководство, продемонстрированное им в ходе его президентства.

At a young age, he demonstrated a talent for sports and music.
В детстве проявил талант в спортивной и музыкальной сферах.

The convergence of these three events marks perfectly the indissoluble destiny between the charismatic figure of your founder, Brother Roger, and the spiritual courage he demonstrated in making tangible his ecumenical vocation.
Совпадение этих трех событий прекрасно отражает нерасторжимую связь между харизмой вашего основателя, брата Роже, и духовной смелости, которую он проявлял, делая зримым свое экуменическое призвание.

In his report, he demonstrated a mathematical instrument of that zero-loss transmission.
В своем докладе, он продемонстрировал математический инструмент такой передачи без потерь.

I also wish to offer deep congratulations to His Excellency Mr. Ali Abdussalam Treki of the Libyan Arab Jamahiriya, for his courage and for the outstanding and efficient leadership he demonstrated during the sixty-fourth session of the General Assembly.
Я хотел бы также выразить искреннюю признательность Его Превосходительству гну Али Абдель Саламу ат- Трейки, представляющему Ливийскую Арабскую Джамахирию, за его мужество и за продемонстрированное им выдающееся и умелое руководство работой шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

He demonstrated how trust between leaders can become trust between nations as a whole.
Он показал, как доверие между руководителями может превращаться в доверие между странами в целом.

For example, when Galileo performed his inclined plane experiments, he demonstrated that the motion of the balls fitted the parabola predicted by his model.
Например, когда Галилей осуществлял свои эксперименты с наклонной плоскостью, он демонстрировал, что движение шара идет по параболе, предсказанной в его модели.

He demonstrated His power and spiritual insight by recognizing and exorcising these evil spirits.
Он демонстрировал Свою власть и духовную проницательность, распознавая и изгоняя бесов.

His ability to navigate the General Assembly through the difficult discussions on the restructuring and revitalization of the Organization- particularly those on the reform of the Security Council- and the skill that he demonstrated during the world hearings on the proposed Agenda for Development are indelible marks of his stewardship.
Его умелое руководство работой Генеральной Ассамблеи во время трудных прений по вопросам перестройки и обновления Организации- особенно по поводу реформы Совета Безопасности- и мастерство, продемонстрированное им во время всемирных слушаний по" Повестке дня для развития", никогда не изгладятся из нашей памяти.

He demonstrated a high standard of wisdom and selflessness during his presidency.
В период своего пребывания на посту Председателя он проявил большую мудрость и подлинное самопожертвование.

Throughout his two mandates, he demonstrated a great determination to advance the principles and purposes of the Organization.
На всем протяжении двух своих сроков он проявлял огромную решимость служить принципам и целям Организации.

He demonstrated a few interesting examples of using CSS3 properties like transform and transition.
Показал несколько интересных примеров с использованием СSS3- свойств transform и transition.

As a child he demonstrated excellent abilities in learning quickly and effortlessly.
В детстве он проявил превосходные способности к учебе, которая давалась ему быстро и без усилий.

He demonstrated that amino acids could spontaneously form small chains called peptides.
Он продемонстрировал, что аминокислоты могут спонтанно образовывать небольшие цепи, называемые пептидами.

In these works he demonstrated his virtuosic mystery of a command of unmanageable blocks of marble.
В этих работах он продемонстрировал свое виртуозное искусство покорять неуправляемые глыбы мрамора.