HE EXPRESSED THE VIEW на Русском - Русский перевод

• он выразил мнение
• он высказал мнение
• он выражает мнение
• он высказывает мнение

Примеры использования He expressed the view на Английском языке и их переводы на Русский язык

He expressed the view that those measures were somewhat exaggerated.
Он выразил мнение о том, что эти меры несколько чрезмерны.

Referring to article 46, paragraph 2(b), he expressed the view that the term“absolute majority” required clarification.
Касаясь пункта 2 b статьи 46, он высказывает мнение, что термин" абсолютным большинством" требует разъяснения.

He expressed the view that it was important to define minorities.
Он выразил мнение о важности выработки определения меньшинства.

As to how many full reports were required from States parties, he expressed the view that an initial report and a second periodic report would suffice in most cases.
Касаясь вопроса о количестве полных докладов, требуемых от государств- участников, он высказывает мнение, что в большинстве случаев было бы достаточно первоначального и второго периодического докладов.

He expressed the view that the Bretton Woods institutions could not be reformed from within.
Он выразил мнение, что бреттон- вудские учреждения нельзя реформировать изнутри.

Noting that, although banned in schools, corporal punishment was still prevalent in the country, he expressed the view that the Government should give priority to the matter.
Отмечая, что, хотя телесные наказания запрещены в школах, они попрежнему распространены в стране, он выражает мнение о том, что правительство должно уделить первоочередное внимание этой проблеме.

He expressed the view that the region should move step by step in developing those initiatives.
Он выразил мнение о том, что постепенно регион должен развивать эти инициативы.

Therefore, he expressed the view that this hierarchical system prevented any covering up of cases.
В этой связи он выразил мнение о том, что подобная иерархическая система не допускает укрывательства преступлений.

He expressed the view that those two States did not claim sovereignty over Oki-no-Tori Shima.
Он выразил мнение, что эти два государства не притязают на суверенитет над островом Окинотори.

He expressed the view that entry into force by the end of 2007 appeared likely.
Он выразил мнение о том, что, как представляется, Протокол, вероятно, вступит в силу к концу 2007 года.

He expressed the view that the European Union should be more open to minority issues.
Он выражает мнение, что Европейский Союз должен проявлять большую открытость к вопросам меньшинств.

He expressed the view that self-help and prosperity should characterize autonomy programmes.
Он высказал мнение о том, что программам автономии должны быть присущи такие черты, как самопомощь и процветание.

He expressed the view, however, that the commentaries to the guidelines required revision.
Тем не менее, он выразил мнение о том, что комментарии к руководящим принципам требуют пересмотра.

He expressed the view that such dialogue was a prerequisite for finding a solution to this dangerous conflict.
Он высказал мнение, согласно которому такой диалог является необходимой предпосылкой для поиска решения этого опасного конфликта.

He expressed the view that the Montreal Protocol had shown that global atmospheric problems could be solved.
Он выразил мнение о том, что Монреальский протокол продемонстрировал, что глобальные атмосферные проблемы могут быть решены.

He expressed the view that it would take many years before the country could build the necessary national resources.
Он высказал мнение о том, что стране потребуются долгие годы для создания необходимых национальных ресурсов.

He expressed the view that activities at the regional and subregional level offered good prospects for TCDC.
Он выразил мнение о том, что проводимая на региональном и субрегиональном уровне деятельность создает для ТСРС хорошие перспективы.

He expressed the view that territorial decentralization, if implemented in an inclusive fashion, could provide solutions.
Он высказал мнение о том, что те или иные решения могли бы обеспечить территориальную децентрализацию, если она будет осуществляться по принципу приобщения.

He expressed the view that cash awards could introduce inequities, especially in situations of cost neutrality.
Он выразил мнение, что денежные формы поощрения могут привести к возникновению несправедливости, особенно в ситуациях, когда применяется принцип нейтральности расходов.

He expressed the view that the permanent forum should have a broad mandate and deal with issues beyond the field of human rights.
Он выразил мнение, что постоянный форум должен быть наделен широкими полномочиями и рассматривать проблемы, выходящие за рамки прав человека.

In particular, he expressed the view that preambular paragraph 1 and articles 1 and 2 could not be considered as a basis for provisional agreement.
В частности, он выразил мнение о том, что пункт 1 преамбулы и статьи 1 и 2 нельзя рассматривать в качестве основы для предварительного согласования.

He expressed the view that such issues would have to be considered by reference to rule 46 and annex I to the Rules of Procedure of the Commission.
Он выразил мнение о том, что такие вопросы нужно будет рассматривать со ссылкой на правило 46 и приложение I к правилам процедуры Комиссии.

He expressed the view that nothing prevented indigenous peoples from having collective rights, and that these rights should be recognized in the draft declaration.
Он высказал мнение, что ничего не мешает коренным народам иметь коллективные права и эти права должны быть признаны в проекте декларации.

He expressed the view that the middle-income pivotal countries were providing a great service by lending a helping hand to their other partners who were lagging behind.
Он высказал мнение о том, что ведущие страны со средним уровнем дохода оказывают большую услугу, помогая своим партнерам, отстающим в развитии.

He expressed the view that as the author had been absent from Bangladesh for four years, the potential for risk against him was minimized.
Он высказал мнение о том, что в связи с тем, что после отъезда автора из Бангладеш прошло уже четыре года, потенциальная опасность для него стала минимальной11.

He expressed the view that the greatest problem in that area was with respect to the setting of priorities and allocation of resources at the national level.
Он высказал мнение о том, что наиболее сложной проблемой в этой области является установление приоритетов и распределение ресурсов на национальном уровне.

He expressed the view that the inclusion of representatives of Iraq would be helpful in resolving the issue, noting that the aircraft belonged to Iraq.
Он высказал мнение о том, что привлечение представителей Ирака будет способствовать урегулированию этого вопроса, отметив, что эти самолеты все же принадлежат Ираку.

He expressed the view that a mechanism should be established to consider all aspects of the problem while paying special attention to the human rights issues involved.
Он выразил мнение о том, что следует создать механизм для рассмотрения всех аспектов этой проблемы, уделив особое внимание связанным с этим правозащитным вопросам.

He expressed the view that the dismal forecast would only materialize if large segments of the diplomatic community did not comply with the Programme.
Он высказал мнение о том, что мрачные прогнозы материализуются лишь в том случае, если большое число членов дипломатического корпуса не будут соблюдать положения Программы.

He expressed the view that acknowledging the link between illicit flows of money and development was an essential step towards a more just economic order.
Он высказал мнение о том, что признание наличия связи между незаконными потоками капитала и развитием является насущно необходимым шагом к достижению более справедливого экономического порядка.