HE FACED на Русском - Русский перевод

• он столкнулся
• ему грозит
• он встретился
• ему угрожает
• он сталкивается
• он сталкивался
• он столкнется
• ему грозило
• предстал
• вставших перед ним
• он подвергается

Примеры использования He faced на Английском языке и их переводы на Русский язык

But in you… he faced a mirror.
Но в тебе… он видел себя.

He faced the Cybermen with a cutlass.
Он встретил Киберлюдей с саблей.

In the final, he faced John Higgins.
И в третий раз он встретился с Джоном Хиггинсом.

He faced severe challenges.
Но он сталкивался с труднопреодолимыми препятствиями.

They're proof that he faced a long, horrible illness.
Они доказательства того, что он столкнулся с долгой, ужасной болезнью.

He faced up to five years' imprisonment.
Ему грозило до пяти лет лишения свободы.

Voluntarily separated from his family, he faced great difficulties.
Начав самостоятельную жизнь, он столкнулся с большими трудностями.

And he faced the consequences.
И он столкнулся с последствиями.

In his 10th title defense, however, he faced Liu Kang.
Однако в 10- й раз подряд отстаивая свое право чемпиона, он столкнулся с Лю Каном.

He faced up to ten years in prison.
Ему грозит до десяти лет тюремного заключения.

Most of the delegates believed that Travis exaggerated the difficulties he faced.
Большинство из делегатов верили, что Тревис преувеличивает проблемы, с которыми он столкнулся.

He faced a lion and he didn't get eaten.
Столкнулся со львом, и его не сьели.

At the shareholders meeting today, he faced his critics and laid out his plans for the future.
На собрании акционеров сегодня, он столкнулся с его критики и выложил его планы на будущее.

He faced, with his back to the audience, the orchestra.
Он стоял спиной к публике, лицом к оркестру.

Then Tamerlane began moving farther to the west, where he faced with the emerging Ottoman Empire.
Затем стал продвигаться дальше на запад, где столкнулся с нарождающимся государством османов.

However, he faced a very complex task.
Между тем перед ним стояла весьма сложная задача.

On November 26, 2017, Conyers stepped down from his position as ranking member, while he faced an ethics investigation.
Ноября 2017 года Коньерс ушел со своей должности из-за того, что ему грозит расследование по нарушении служебной этики.

At night he faced in the hallway with a"brown lady.
Ночью он столкнулся в коридоре с« коричневой леди».

Canada itself did not impose the death penalty on Mr. Kindler, but extradited him to the United States, where he faced capital punishment.
Сама Канада не вынесла смертного приговора г-ну Киндлеру, но выдала его Соединенным Штатам, где ему грозит смертная казнь.

He faced the stage, eyes on the Rakdos performers.
Он повернулся к сцене и взглянул на артистов из гильдии Ракдосов.

Following his second win in the UFC, he faced Matt Hughes at UFC 50 for the vacant UFC Welterweight Championship.
Следуя за второй немедленной победой на UFC, он встретился с Мэттом Хьюзом( Matt Hughes) на UFC 50 за титул в полусреднем весе.

He faced charges of disorderly conduct and inducing panic.
Ему грозил трибунал за упущения и за то, что допустил панику.

He submitted that he may be killed by terrorist organizations and that he faced death penalty because of the pending blasphemy charge against him.
Он утверждал, что может погибнуть от рук членов террористических организаций и что ему угрожает смертный приговор, поскольку против него выдвинуто обвинение в богохульстве.

He faced an impossible choice, for they were all his children.
Он находился перед невероятным выбором, так как все они были его детьми.

After the end of the war, he was arrested by the American occupation authorities and extradited to Singapore, where he faced a military tribunal which convicted him of war crimes.
По окончании войны Мутагути был арестован американскими оккупационными властями и экстрадирован в Сингапур, где предстал перед военным трибуналом по обвинению в совершении военных преступлений.

But in Georgia, he faced the much more aggressive Sherman.
Но в Джорджии он столкнулся со значительно более деятельным Шерманом.

In case No. 470/1991(Joseph Kindler v. Canada), the Committee had to determine whether the requirement under article 6, paragraph 1, to protect the right to life prohibited the State party from extraditing the complainant to the United States, from where he had escaped after having been convicted for murder and where he faced the imposition of the death penalty.
В деле№ 470/ 1991( Джозеф Киндлер против Канады) Комитету предстояло установить, вытекает ли из содержащегося в пункте 1 статьи 6 требования охранять право на жизнь запрет на выдачу государством- участником автора сообщения Соединенным Штатам, территорию которых он покинул после его осуждения за убийство и в которых ему угрожает смертная казнь.

In 1824 he faced a long trial, in which he was acquitted.
В 1824 году он предстал перед судом, но после долгого разбирательства был оправдан.

At the end of the war, he was arrested by the SCAP authorities and extradited to Nanjing, China, where he faced a military tribunal for war crimes committed during the occupation of Hong Kong.
После войны Исогаи был арестован оккупационными властями и выслан в Китай, где в Нанкине предстал перед военным трибуналом за военные преступления, совершенные во время японской оккупации Гонконга.

In the final he faced Novak Djokovic and lost in straight sets.
На этой стадии он встретился с Новаком Джоковичем и проиграл ему в двух сетах.