HE HAD LOST на Русском - Русский перевод

• он потерял
• он утратил
• он проиграл

Примеры использования He had lost на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had lost a step.
Он потерял след.

It was as if he had lost his heart.
Это было так, будто он потерял сердце».

He had lost his father!
Он остался без отца!

I think he remembered he had lost his soul.
Я думаю, он вспомнил, что потерял свою душу.

He had lost all sense of proportion.
Он утратил всяческое сочувствие к людям.

He just kept talking about what he had lost.
Он говорил о том, что он потерял.

He had lost many cattle and subjects.
Он потерял множество коней и снаряжения.

Later, I learned that he had lost consciousness.
Уже потом мне стало известно, что он потерял сознание.

He had lost energy and revolutionary conscience.
Он утратил энергию и революционное сознание.

He reported that he had lost 20 pounds while ill.
Во время болезни он потерял в весе 20 фунтов.

He had lost all his relatives in Nazi concentration camps.
Его семья погибла в нацистских концлагерях.

With Pellew's transfer he had lost a friend in the Fleet.
С переводом Пелью Хорнблауэр теряет друга на флоте.

How he had lost their wife when they were both 18.
Как он потерял жену, когда им обоим было всего 18 лет.

Lee gave Pope's coat to Stuart as compensation for the hat he had lost.
Ли передал униформу Стюарту в виде компенсации за потерянную шляпу.

I think he had lost sight of what was really going on.
Думаю, он утратил понимание, что на самом деле происходит.

Well, I was still really depressed about my dad and he had lost his dad.
Ну, я все еще была в депрессии из-за папы и он потерял своего отца.

He had lost his nerve in the House in the last year.
В декабре 2003 года он потерял сознание в здании парламента.

They had lost… for the first time ever, he had lost a Quidditch match.
Они проиграли… он проиграл квиддитчный матч первый раз в жизни.

He had lost his aura. His gang had left him.
Он проиграл судебный процесс и его банда ушла от него..

This event convinced Prats that he had lost support of his fellow officers.
Это событие убедило Пратса, что он утратил поддержку среди своих товарищей- офицеров.

He had lost one wife by a curse; he could not risk it again.
Он уже потерял одну жену из-за проклятия и не мог рисковать снова.

He probably married her after he had lost all hope of regaining power.
Вероятно, он женился на ней после того, как потерял всякую надежду вернуться к власти.

He had lost more than 60 pounds(27 kg) since his abduction in Skopje.
Он потерял более 60 фунтов( 27 кг.) с момента его похищения в Скопье.

She was one of the few, who did not decline Yanukovych when he had lost presidential position.
Одна из немногих, кто не отказался от Януковича после того, как он потерял президентский пост.

It was as if he had lost the most precious thing imaginable.
Казалось, что он потерял самое ценное, что только можно себе вообразить.

Birthday passed extraordinarily fun until suddenly it was discovered that he had lost some gifts.
День рождение проходило необычайно весело пока вдруг не обнаружилось, что потерялись некоторые подарки.

He was a soldier, he had lost his eye.- Then he died a pauper.
Сражался, страдал, потерял глаз,… впоследствии умер нищим.

Ward was determined not to resign, and remained Prime Minister well after he had lost the ability to perform that role.
Тем не менее Уорд решил не подавать в отставку и оставался премьер-министром, даже после того как он утратил способность выполнять свои обязанности.

He had lost an eye in a childhood accident so could not be a soldier.
В детстве в результате несчастного случая он потерял глаз, поэтому не мог быть солдатом.

He was really skinny. I was concerned because he had lost about 25 pounds,” said Dr Gottlieb.
Меня это обеспокоило, так как он потерял в весе около 11 килограмм",- сообщил д-р Готтлиб.