HE HAD MARRIED на Русском - Русский перевод

• он женился
• был женат

Примеры использования He had married на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had married Pauline.
Женился на Паллене.

And one day, I heard he had married Herminia.
А однажды, я услышала что он женился на Герминии.

He had married and had 3 sons and 3 daughters.
Был женат, имеет трех дочерей и трех сыновей.

Corder was tracked down in London, where he had married and started a new life.
Кордера выследили в Лондоне, где он женился и начал новую жизнь.

He had married her while under a different personality.
Он женился на ней в то время, когда был другой личностью.

By the summer of 1977, his second marriage was over and he had married Porché.
Летом 1977 года Халила и Мохаммед развелись, после чего он женился на Порш.

In 1850 he had married Caroline, the daughter of Dr James Ogle.
В 1850 году женился на Кэролайн, дочери доктора Джеймса Огле.

He named the castle after his wife Eva, Baroness Ungnad, of Bohemia, whom he had married in 1631.
Он назвал замок в честь его жены Евы, на которой он женился в 1631 году.

Peter claimed that he had married Inês against his father's orders.
Педру утверждал, что тайно женился на Инес вопреки приказу своего отца.

In 1866, however, he retired due to the death of his wife Amelia whom he had married in 1856.
Однако в 1866 году он подал в отставку в связи со смертью своей жены Амалии на которой он был женат с 1856 года.

It is possible that he had married in England before going to South Africa.
Накануне своего отплытия в Южную Африку он обвенчался с ней в Шотландии.

And in one of those inter-dynastic marriages which so complicate the history of Europe, he had married the eldest daughter of Louis XV.
И в одном из тех междинастических браков, которые так усложняют историю Европы, он женился на старшей дочери Людовика XV.

He had married Grace Tuckett; they had at least four children.
Был женат на Грейс Такетт, у них было по крайней мере четверо детей.

During his absences, Mantua was governed by his wife Isabella d'Este, whom he had married on 12 February 1490.
Во время его отсутствия Мантуя управлялась его супругой Изабеллой, на которой он женился 12 февраля 1490 года, возобновив традиционный альянс между Эсте и Гонзага.

He had married Mary Ann Elizabeth Pinnock, but had no children.
Барон Розен был женат на Анне Вилимовне Бринкен, но детей у них не было..

For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip 's wife: for he had married her.
Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, потому что женился на ней.

He had married a Catholic whore and the other women were all witnesses at the wedding.
Он женился на католической шлюхе и остальные женщины были свидетельницами на свадьбе.

In 1967, he moved to Anchorage, Alaska, with his second wife, whom he had married in 1963 and with whom he had two children.
В 1967 году Хансен переехал на Аляску со второй женой, Дарлой Мэри Хэнриксен, с которой вступил в брак в 1963 году, и их двумя детьми.

He had married Barbara, the daughter of Thomas Bladen and sister of the Dowager Countess of Essex.
Он женился на леди Джин Хэй, второй дочери обанкротившегося графа Туидейла.

This marriage necessitated Peter's denying that he had married María, but his relationship with her continued and she bore him four children.
Политические мотивы брака с Бланкой Бурбонской требовали от Педро отрицания того факта, что он уже женат; несмотря на это, его отношения с Падильей продолжались и она родила ему четверых детей.

He had married late(2976), taking as wife Finduilas, daughter of Adrahil of Dot Amroth.
Поздно вступив в брак( 2976), он взял в жены Финдуилас, дочь Адрахила из Дол Амрота.

He hated Christopher because he had married Kate, and he was as bored as Sharpe at the undemanding life at the Quinta.
Кристофер был ненавистен португальцу, потому что женился на Кейт, к тому же ему, как и Шарпу, надоела беззаботная жизнь на вилле.

He had married, in 1206, Gertrude, only child and heir of Albert II, count of Dagsburg and Metz.
Тибо I в 1215 году женился на Гертруде- дочери и наследнице Альберта II, графа фон Дагсбург и фон Мец.

His wife, whom he had married in 1870 and by whom he had two children, died in 1888.
Его первая жена, на которой он женился в 1887- м году и от которой у него родилась дочь, умерла в 1903- м году.

He had married Hin-rikka Konkkala; a mild and gentle woman in every way; a busy housewife and good-tempered helpmate.
В жены он взял Хинрику Конккалу, миловидную и во всех отношениях славную женщину.

In Valencia on 29 June 1407, he had married Isabella, daughter of Peter IV of Aragon and sister of Martin the Humane, who appointed him lieutenant of the Kingdom of Aragon in 1408.
Наследовал отцу в 1408 г. Женился в Валенсии 29 июня 1407 года на Изабелле, дочери Педро IV Арагонского, сестре короля Мартина Арагонского Старшего.

He had married professional musician Ada Mary Thomas in 1914; they had a son, Geoffrey Thomas Heath, and a daughter, Veronica Mary Heath.
В 1914 году женился на Аде Мэри Томас, у них родились сын Джеффри Томас и дочь Вероника Мэри.

By 1013, he had married Gerberga, daughter of Otto-William, Count of Burgundy and Ermentrude, Countess of Mâcon and Besançon.
В 1002 году он женился на Герберге, дочери Отто Гильома, графа Бургундии, Макона и Безансона.

In 1863 he had married Miss Eliza Bruce(1827-1919), of Dublin, who survived him, and is buried with him.
В 1863 году Адамс женился на мисс Элизе Брюс( 1827- 1919) из Дублина, пережившей его на 27 лет, и похороненной рядом с ним.

Meanwhile, he had married the fifteen-year-old Petronella Maria Wonderaer, daughter to the Receiver-General ontvanger-generaal.
В это время он женился на пятнадцатилетней Петронелле Марие Вондераер нидерл. Petronella Maria Wonderaer.