HE HAD RECEIVED на Русском - Русский перевод

• он получил
• получении
• к нему поступила
• он получал
• им получены
• им получена
• получения

Примеры использования He had received на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had received threatening phone calls.
Получает записки с угрозами.

The Special Rapporteur formally acknowledged the full cooperation he had received.
Специальный докладчик официально признал, что он получал полное содействие.

Noé said he had received no such letter.
На этот выпад Щедрин ответил, что не получал подобных писем.

In 1869, the sheikh annulled the agreement as he had received only 18,000 thalers.
В 1869 году шейх аннулировал соглашение, поскольку получил только 18000 талеров.

He had received a letter from the police and his life was again in danger.
Он получил письмо из полиции, и его жизнь вновь оказалась под угрозой.

He also stated that he had received good medical treatment.
Он также заявил, что медицинское обслуживание, которое он получал, было хорошим.

He had received invitations from the Governments of Algeria, Sri Lanka and the United States.
Он получил приглашение от правительств Алжира, Шри-Ланки и Соединенных Штатов.

The Special Rapporteur reported that he had received two other similar testimonies.
Специальный докладчик сообщил о том, что он получил два других аналогичных показания.

After he had received the necessary medical care, he left the building.
После получения необходимой медицинской помощи он покинул больницу.

Behind Noach's sacrifice offering was a grateful heart for the salvation he had received.
Основанием жертвоприношения Ноаха было сердце, благодарное за полученное им спасение.

Prior to his death, he had received numerous threats from neo-Nazis.
Перед этим он получал много угроз от нацистов.

By letter dated 26 October 1998, the Special Rapporteur informed the Government that he had received information concerning the following cases.
Письмом от 26 октября 1998 года Специальный докладчик известил правительство о получении информации по следующим случаям.

He added that he had received only a few comments.
Он добавил, что им было получено лишь несколько замечаний.

By letter of 17 November 1997, the Special Rapporteur informed the Government that he had received reports concerning the following persons.
В письме от 17 ноября 1997 года Специальный докладчик информировал правительство о получении сообщений относительно следующих лиц.

Thus far, he had received no objections to the document's content.
На сегодняшний день никаких возражений в отношении содержания документа не поступило.

Weisspfennig disregarded this regulation because he had received an order from the Commandant.
Вейспфеннинг пренебрег этим регулированием, потому что он получил приказ от коменданта.

On article 36, he had received a proposal from the representative of Canada with two alternative texts.
По статье 36 он получил предложение представителя Канады с двумя альтернативными текстами.

On examination, the victim rescuers found that he had received injuries incompatible with life.
При осмотре пострадавшего спасатели установили, что им получены травмы, несовместимые с жизнью.

He had received information on an ethnic and linguistic group, the Mohajirs, who lived in Sind province.
Он получил информацию об этнической и языковой группе мухаджиров, проживающих в провинции Синд.

In addition, the Special Rapporteur stated that he had received reports of massive public executions.
Специальный докладчик заявил также, что им получены сообщения о массовых публичных казнях.

He had received two letters from the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva.
Он получил два письма от постоянного представителя Израиля при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

In the same letter, the Special Rapporteur informed the Government that he had received information concerning the following cases.
В том же письме Специальный докладчик известил правительство о получении информации по приведенным ниже случаям.

He confirmed that he had received the note verbale, which would be transmitted to the competent services.
Он подтверждает, что он получил вербальную ноту, которая будет препровождена соответствующим службам.

By letter dated 3 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the following cases.
В письме от 3 сентября 1998 года Специальный докладчик сообщил правительству, что им получена информация в отношении следующих случаев.

Mr. RESHETOV said that he had received and accepted an invitation to attend the same panel in a personal capacity.
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что он получил и принял предложение участвовать в работе этой же самой группы экспертов в личном качестве.

The Special Rapporteur also informed the Government that he had received information concerning the application of corporal punishment in Yemen.
Специальный докладчик также известил правительство о том, что он получил информацию, касающуюся применения телесных наказаний в Йемене.

He had received reports and photos from Amnesty International concerning children who had been mistreated in prison in the Bahamas.
Он получил из Международной амнистии доклады и фотоматериалы о детях, которые подвергаются жестокому обращению в тюрьмах Багамских Островов.

The President informed the General Assembly that he had received information about additional submissions from several national groups.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее о том, что к нему поступила информация о дополнительных материалах, представленных рядом национальных групп.

In 1992, he had received death threats which, under the protection of the office of the University president, he had reported to the Counsel for Human Rights.
В 1992 году он получал угрозы смертью, о которых он, пользуясь защитой ректората университета, заявил прокурору по правам человека.

Mr. Yumkella(Director General) expressed his thanks for the support he had received as Director General and said that it had been a privilege to serve the Organization.
Г-н Юмкелла( Генеральный директор) благодарит за поддержку, которую он получал в качестве Генерального директора, и говорит, что служение Организации было для него большой честью.