HE HAS BEEN HELD на Русском - Русский перевод

• он содержится

Примеры использования He has been held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since that date, he has been held in the Centre Province Prison in Yaoundé.
С тех пор он содержится в центральной тюрьме Яунде.

The author further submits that his cousin is a victim of a violation of articles 7 and 10, paragraph 1, because he has been held in incommunicado detention since 1989.
Автор далее утверждает, что его двоюродный брат является жертвой нарушения статьи 7 и пункта 1 статьи 10, поскольку он содержится без связи с внешним миром с 1989 года.

He has been held in the 85 th time, each year attracting more participants and spectators.
Он проводится уже в 85- й раз, год от года привлекая все больше участников и зрителей.

But if what I believe about Hastings is true, if he has been held captive all these years, then it would confirm that the myth is true.
Но если я прав на счет Гастингса, что его удерживали все эти годы, тогда миф подтвердится.

He has been held in detention for more than 12 years without charges, trial or sentence.
Свыше года он пребывал в заключении без предъявления ему обвинений, без суда и без вынесения ему приговора.

Mr. Yambala is at the prison of the airport of Zurich Kloten where he has been held since 25 March 2010, with the view to his expulsion.
В настоящее время г-н Ямбала находится в тюрьме цюрихского аэропорта" Клотен", куда он был помещен 25 марта 2010 года в ожидании своей высылки из страны.

He has been held in protective custody, at his own request, for much of the time he has been held in NSW prisons.
По его собственной просьбе преимущественную часть времени, проведенного в тюрьмах Нового Южного Уэльса, он находился в обеспечивающем защиту заключении.

The Committee notes the author's complaint in paragraphs 2.2 and 2.6 above that he has been held in appalling and insalubrious conditions as a result of which his eyesight has deteriorated.
Комитет отмечает жалобы автора в пунктах 2. 2 и 2. 6 о том, что он содержался в тяжелейших и вредных для здоровья условиях, вследствие чего его зрение ухудшилось.

Allegedly, he has been held incommunicado since 1988, with neither his family nor his legal counsel being allowed to visit him.
Утверждается, что с 1988 года он содержится под стражей без связи с внешним миром, и ни членам его семьи, ни его адвокату не позволяют с ним встретиться.

There is grave concern regarding allegations that Ko Mya Aye has been subjected to inhuman and degrading treatment and that he has been held in chains which are not taken off even when he has to exercise.
Серьезную обеспокоенность вызывают утверждения о том, что Ко Мья Айе подвергается бесчеловечному и унижающему достоинство обращению и что он содержится в кандалах, которые не снимают с него даже во время вывода на прогулку.

Mercury claims that he has been held for the past 10 years by a greater threat than Apokolips.
Меркурий утверждал, что последние 10 лет продержался благодаря намного большей угрозе, чем Апокалипсис.

He has been held in detention pending deportation and remains incarcerated because of complications associated with his immigration status, which are described in the Government's response.
Он был задержан в ожидании депортации и остается в заключении из-за сложностей, связанных с его иммиграционным статусом, о которых говорится в ответе правительства.

Since then, he has been held in solitary confinement in Insein prison, and during the first two months of confinement he was not allowed outside at all.
После этого он содержался в одиночном заключении в тюрьме Инсейна, и в течение первых двух месяцев заключения его вообще не выпускали из камеры.

He has been held without being charged or offered legal counsel and, despite a court ruling ordering his immediate release, Mr. Alkhodr continues to be detained in disregard of a domestic judicial decision.
Он находится под стражей без предъявления обвинения или предоставления адвоката, и, несмотря на постановление суда с требованием его незамедлительного освобождения, г-н Алькодр остается в заключении невзирая на решение внутреннего судебного органа.

Since 2011, he has been holding the post of the„Gazprom neft" PJSC First Deputy CEO.
С 2011 занимает должность Первого заместителя генерального директора ПАО« Газпром нефть».

He has been holding many exhibitions around the world.
Кроме этого, он устраивает выставки по всему миру.

He had been held and tortured and God knows what else.
Его держали и пытали и бог знает что еще.

It proved impossible to check from the register how long he had been held.
Проверить по журналу, как долго он находился под стражей, оказалось невозможно.

He had been held for six months in 1988.
В 1988 году он в течение шести месяцев находился под арестом.

Since May 2012, he has been holding the position of Novy Channel's CEO.
С мая 2012 года занимает позицию Генерального директора Нового канала.

I mean, if he had been holding the gun with two hands.
Я имею в виду, если бы он держал пистолет двумя руками… Я не могу.

The source reported that he had been held at the Lagos headquarters of the State Security Service and then transferred to the Federal Investigations and Intelligence Bureau headquarters in Lagos.
Сообщается, что он содержался в штаб-квартире Службы государственной безопасности, а затем был переведен в штаб-квартиру Федерального бюро расследований и разведки в Лагосе.

He had been held at Saraya prison in Gaza City but had not been convicted of anything.
Он содержался в тюрьме Сарайя в городе Газа, но он не был осужден.

He also said that several other secret facilities, such as the one where he had been held, exist in Chechnya, and now also in Dagestan.
Он также заявил, что несколько других тайных учреждений, подобных тому учреждению, в котором он содержался, имеются в Чечне, а в настоящее время и в Дагестане.

He had been held in occupied Azerbaijani territory and then transferred to the town of Kafan in Armenia.
Содержался на оккупированных азербайджанских землях, затем был перевезен в Армению в город Кафан.

A couple of months ago, SCM proposed Ion Turcan for the position of chairman of Centre District Court from the Capital, a function he has been holding since 2011.
Несколько месяцев назад ВСМ предложила Иона Цуркана на должность председателя Суда столичного сектора Чентру, которую он занимал с 2011 года.

In 2003 he became Director of the SAP Business Solutions Department, and since 2011 he has been holding the current position.
В 2003 году стал директором Департамента бизнес- решений SAP, с 2011 года занимает текущую должность.

Since 2003 till 2007 he had been holding a number of posts in the Department for Financial Audit of RAO UES of Russia.
С 2003- го по 2007 год занимал ряд должностей в Департаменте финансового аудита РАО« ЕЭС России».

As a result of this agreement, Manfred released some merchants of Alba whom he had been holding hostage.
В результате этого соглашения Манфред освободил некоторых купцов из Альбы, которых он держал до этого в заложниках.

More than half a century he has been holding Georgia by the throat"- with the learned air oracle has proclaimed Professor Givi Gorgiladze in the article" The Last Satrap of Georgia" on site"Georgia online" on August 26, 2012.
Более полувека он держит Грузию за горло»,- с ученым видом оракула возвещает профессор Гиви Горгиладзе в статье« Последний сатрап Грузии» на портале« Грузия online» от 26 августа 2012 года.