HE HAS STRESSED на Русском - Русский перевод

• он подчеркнул
• он подчеркивал

Примеры использования He has stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

As he has stressed before, this cannot be allowed to happen.
Как он уже подчеркивал это ранее, этого нельзя допустить.

This will enable us to shape our budget in the future at the planning stage", he has stressed.
Это позволит нам в будущем на этапе планирования формировать наш бюджет»,- подчеркнул он.

He has stressed that South Ossetia is ready to support the LPR.
Он подчеркнул, что Южная Осетия готова оказывать поддержку ЛНР.

Oleg Govorun, discussing the results of the summit, he has stressed, that the Russian President has already given specific and clear instructions.
Олег Говорун, затрагивая итоги встречи на высшем уровне, подчеркнул, что российским президентом уже даны конкретные и четкие поручения.

He has stressed that the exhibition made a great impression on the guests.
Он подчеркнул, что выставка произвела большое впечатление на собравшихся гостей.

Having read the report, we wish to express our appreciation of the fact that he has stressed the challenges to humanity, as he sees them.
Прочитав доклад, мы хотели бы высказать нашу высокую оценку того, что он выделил стоящие перед человечеством проблемы и задачи так, как он их видит.

He has stressed that South Ossetia should return to Russia and unite with North Ossetia.
Он подчеркнул, что Южная Осетия должна вернуться в состав России и объединится с Северной Осетией.

The country is in need of reforms, and the powerful Head of State, who will be able to introduce necessary reforms in the quickest possible way, will manage to implement them," he has stressed.
Стране нужны реформы, а их сможет внедрить сильный глава государства, который максимально быстро сможет реализовать необходимые реформы",- подчеркнул он.

He has stressed the need for political momentum on development to be maintained and strengthened.
Он подчеркнул необходимость сохранения и усиления политического импульса в области развития.

This project will provide a sound basis for the staffing of the existing and developing companies, the objects of small and medium-sized business, private entrepreneurship", he has stressed.
Данный проект станет надежной базой для кадрового обеспечения действующих и развивающихся предприятий, объектов малого и среднего бизнеса, частного предпринимательства»,- подчеркнул он.

He has stressed that hundreds of thousands of people had been killed, including women, children and elderly.
Он особо подчеркнул, что были убиты тысячи людей, включая женщин, детей и стариков.

In his discussions, he has stressed that, to be successful, Iraqis need to take full ownership.
В своих беседах он подчеркивал, что для обеспечения успеха иракцам необходимо взять весь этот процесс под свою ответственность.

He has stressed that the key question for the South Ossetian side is still the issue of security.
Он подчеркнул, что для югоосетинской стороны основным вопросом, по-прежнему, остается вопрос безопасности.

Touching upon the NK conflict, he has stressed that the Artsakh problem should be settled within the framework of the OSCE Minsk Group based on the Madrid principles.
Затронув НК- конфликт, он подчеркнул, что Арцахская проблема должна быть урегулирована в рамках МГ ОБСЕ, на основе Мадридских принципов.

He has stressed that the course on Georgia's cooperation with the US and NATO was proclaimed long before 2008.
Он подчеркнул, что курс на сотрудничество Грузии с США и НАТО был провозглашен задолго до 2008 года.

He has stressed that the issue on clarifying the fate of the missing persons was also discussed at the meeting.
Он подчеркнул, что на встрече также обсуждался вопрос по выяснению судьбы без вести пропавших граждан.

He has stressed that the problem of the restoration of refugees in rights exists for South Ossetia at least since 1920.
Он подчеркнул, что для Южной Осетии проблема восстановления беженцев в правах существует как минимум с 1920- го года.

Indeed, he has stressed that communications policies must be placed at the heart of its strategic management.
И действительно, он подчеркивал, что политика в области коммуникации должна находиться в самом центре стратегического управления Организацией.

He has stressed that for more than a century there has not been an event equal in scale and significance to the October Revolution.
Он подчеркнул, что более века в мире не произошло события, равного по масштабности и значимости Октябрьской революции.

He has stressed that to date these issues are associated with politics, despite the statements that art is outside politics.
Он подчеркнул, что на сегодняшний день эти вопросы сопряжены с политикой, несмотря на утверждения некоторых о том, что искусство вне политики.

He has stressed that this, as well as other issues should be discussed and resolved with the official representatives of the Georgian authorities.
Он подчеркнул, что эту, как и другие проблемы, можно и нужно обсуждать и решать с официальными представителями грузинских властей.

He has stressed that the winner of the second season of the World Super Series, in turn, will automatically enter the top ten of the strongest boxers.
Он подчеркнул, что победитель второго сезона Всемирной суперсерии в свою очередь автоматически войдет в десятку сильнейших боксеров.

He has stressed that Russia's position regarding the issue remains unchanged- the conflict must be settled with the help of the OSCE Minsk Group.
Сергей Лавров подчеркнул, что позиция России в вопросе Нагорного Карабаха остается неизменной- конфликт должен быть урегулирован в рамках Минской группы ОБСЕ.

However, as he has stressed from the beginning, the road map process should be transparent and all-inclusive in order to ensure its credibility.
Вместе с тем, как он уже подчеркивал в самом начале, процесс реализации<< дорожной карты>>, чтобы завоевать доверие, должен быть транспарентным и всеобъемлющим.

He has stressed that the activities are carried out by the need to ensure security during the presidential elections in the Republic of South Ossetia on March 25.
Он подчеркнул, что мероприятия проводятся в связи с необходимостью обеспечения безопасности во время проведения выборов президента Республики Южная Осетия 25 марта.

He has stressed that the agency is ready to stop any illegal activities in the Election Day, and possible attempts to distort and fraud during the counting of votes.
Он подчеркнул, что ведомство готово пресечь любые противоправные действия в день голосования и возможные попытки искажения и фальсификаций во время подсчета голосов.

He has stressed that Georgians never changed their desire for independence and freedom, because, by definition, these instincts sit in the genetic code of Georgians.
Он подчеркнул, что грузины никогда не изменяли своему стремлению к независимости и свободе, потому что, по его определению, эти инстинкты сидят в генетическом коде грузин.

He has stressed that Dzhioeva has civil rights, and he treats them with respect,"but she also has responsibilities- and she will not be allowed to arrange a civil war.
Он подчеркнул, что у Джиоевой есть гражданские права, и он уважительно к ним относится,« но есть и обязанности- и устраивать гражданскую войну ей никто не позволит».

He has stressed the essential importance of adhering to UN Security Council Resolution 1244 and the status neutrality of international missions in the Province, it has been communicated from the Ministry of Kosmet.
Богданович подчеркнул важность соблюдения Резолюции 1244 СБ ООН и статусной нейтральности международных миссий в Крае, сообщило министерство по делам КиМ.

He has stressed that on November 23, 1989 a small group of unarmed young patriots blocked the way for thousands of armed Georgian nationalists, making a choice for themselves- freedom or death.
Он подчеркнул, что 23 ноября 1989 года небольшая группа безоружных молодых патриотов преградила путь многотысячной толпе вооруженных грузинских националистов, сделав для себя выбор- свобода или смерть.