HE HEARD IT на Русском - Русский перевод

• он слышал это
• он узнал это
• он услышал об этом

Примеры использования He heard it на Английском языке и их переводы на Русский язык

At least he heard it.
По крайней мере, он слышал это.

He heard it from your assistant.
Он узнал это от твоей помощницы.

And then he heard it again.
И он опять услышал.

Did the judge say where he heard it?
Судья не сказал, откуда он узнал про это?

He heard it from our man, McNulty.
Он узнал это от нашего человека, от Макналти.

I don't know where he heard it.
Не знаю, откуда он это взял.

He heard it from Dr. I. Everybody knows.
А ему рассказала доктор Л. Уже все знают.

And so it was, he heard it.
Так и случилось, он услыхал его.

He heard it from the police or from us.
Он слышал это от полиции или от кого-то из нас.

Doc was elated when he heard it.
Дедушка был бы в ужасе, если бы это услышал.

Or maybe he heard it's Tator Tot Tuesday.
Или, может, он узнал, что сегодня день драников.

He shuddered, when he heard it.
Он содрогнулся, когда услышал это от нее.

And when he heard it, brother, he took it hard.
И когда он услышал об этом, то занервничал.

If he's anywhere on the island, he heard it.
Если он где угодно на острове, он услышал его.

It was better that he heard it from me than on the news.
Лучше, чтобы он услышал об этом от меня, чем из новостей.

Major Applegate would know a leopard cry if he heard it.
Майор Эпплгейт узнал бы леопарда, если бы услышал его.

When he heard it was me, he said he would drop everything.
Когда он услышал, что это от меня, сказал, что бросил все.

We figure he ran when he heard it go off.
Мы думаем, что он сбежал, когда услышал звук.

The prick with the baseball bat reacted when he heard it.
Идиот с бейсбольной битой отозвался, когда его услышал.

When Charlie got out of prison, he heard it was all love in San Francisco, and pow, instant thunderstorm.
Когда Чарли вышел из тюрьмы, он узнал, что любовь обитает в Сан-Франциско, и бах!- грянул гром.

No, he means, literally he heard it.
Нет, он имеет в ввиду, что он буквально об этом услышал.

It would mean more if he heard it from you.
Это будет значить больше, если он услышит это от вас.

Bogdanovich says he was told the story of the alleged Ince murder by Welles, who in turn said he heard it from writer Charles Lederer.
Богданович говорил, что он услышал эту историю от Орсона Уэллса, который в свою очередь сказал, что он услышал это от Чарльза Ледерера.

I should have called him so he heard it from me.
Я должен был ему позвонить, чтобы он узнал это от меня.

He couldn't really hear it, not with both doors closed, and he knew this, but he imagined he heard it, and that was just as bad.
На самом деле он не мог слышать сквозь закрытые двери и знал это, но представлял, как он это слышит, что было ничуть не лучше.

A source at the courthouse says it's true he heard it from Steintorf at the hall.
Источник в суде говорит, это правда. Он слышал это от Штайнторфа.

He re membered the sound of a cloak slithering ove rdead leaves many years ago, and at once thought he heard it again before mentally shaking himself.
Он вспомнил звук ползущих часов, которые испортились уже много лет назад, и в этот же миг он услышал его снова, что внутренне испугало его..

I wanted to show him, if he thought that he heard it or something like that.
На случай, если ему вдруг покажется, что слышит его или что-то в этом роде.

I I think it would be better if he heard it from you.
Я- Я думаю ему будет лучше услышать это от тебя.

Paul McCartney was immediately struck by the song and knew when he heard it that he wanted to be involved in making music.
Пол Маккартни говорил, что песня сразу бросалась в глаза и когда он слышал ее, то отчетливо понимал, что хочет заняться созданием музыки.