HE HELD DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• он провел обсуждения
• он провел беседы
• он провел переговоры
• он провел обсуждение

Примеры использования He held discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

He held discussions with the prosecutor, the chief judge and the prison director.
Специальный представитель имел беседы с прокурором, главным судьей и директором тюрьмы.

Ormonde subsequently moved to Spain where he held discussions with Cardinal Alberoni.
Из Франции герцог Ормонд переехал в Испанию, где провел переговоры с кардиналом Альберони.

He held discussions with officials of the National Security Department of the Northern Provinces.
Он провел беседы с представителями департамента национальной безопасности северных провинций.

Together with his team, and other special procedures mandate holders, he held discussions on possible synergies and cooperation in the future.
Вместе со своей командой и другими мандатариями специальных процедур он провел совещания по вопросу о возможностях создания синергизма и поддержания сотрудничества в будущем.

He held discussions with some of the Subcommittee's members again on 18 June 2007 in Geneva.
Он снова провел обсуждения с некоторыми членами этого Подкомитета 18 июня 2007 года в Женеве.

On 7 September 2006, my Special Representative visited Amman, where he held discussions with the Foreign Minister of Jordan and senior officials of the Government of Jordan.
Сентября 2006 года мой Специальный представитель посетил Амман, где он провел обсуждения с министром иностранных дел Иордании и ответственными должностными лицами правительства Иордании.

There he held discussions with management and workers about working conditions and the protection of basic labour rights.
Там он провел беседы с руководством этих предприятий и трудящимися относительно условий труда и защиты основных прав трудящихся.

From 13 to 15 November 2006, the High-level Coordinator visited Geneva, where he held discussions with members of the Tripartite Commission on the margins of their regular meetings.
В период с 13 по 15 ноября 2006 года Координатор высокого уровня посетил Женеву, где он провел переговоры с членами Трехсторонней комиссии в интервалах между ее регулярными заседаниями.

At that time, he held discussions with members of those Governments about the possibility of contributing to the Fund.
Там он провел консультации с членами правительств этих государств, в ходе которых обсуждался вопрос о взносах в Фонд.

Ambassador Vorontsov visited Egypt from 24 to 27 June, Jordan on 28 and 29 June and Kuwait from 29 June to 2 July 2001. On 19 July 2001, in Geneva, he held discussions with members of the Tripartite Commission on the margins of their regular meeting.
Посол Воронцов посетил Египет с 24 по 27 июня; Иорданию 28- 29 июня и Кувейт 29 июня-- 2 июля 2001 года. 19 июля 2001 года в Женеве он провел дискуссии с членами Трехсторонней комиссии накануне ее очередного заседания.

In January 1924, he held discussions with Northern Ireland officials in London regarding the coat of arms.
В январе 1924 года в Лондоне он провел обсуждение облика будущего герба с представителями правительства Северной Ирландии.

During the Representative's visit to Indonesia in September 2001, he also discussed the Principles with senior government officials(see addendum 2), and during a visit to Nigeria in August 2001, he held discussions about the Principles with the President and the Permanent Secretary in the Ministry for Foreign Affairs.
В ходе посещения Представителем Индонезии в сентябре 2001 года он также обсудил Принципы с высокопоставленными правительственными чиновниками( см. добавление 2), а во время посещения Нигерии в августе 2001 года он провел беседы относительно Принципов с президентом и постоянным секретарем министерства иностранных дел.

In New York, he held discussions with the Chairman of the Panel of Government Experts on Verification in All Its Aspects.
В Нью-Йорке он провел обсуждения с Председателем Группы правительственных экспертов по вопросу о контроле во всех его аспектах.

At the invitation of the Government of the Syrian Arab Republic, he held discussions with both the Foreign Minister and the Deputy Foreign Minister, as well as with members of the diplomatic community in Damascus.
По приглашению правительства Сирийской Арабской Республики он провел беседы с министром иностранных дел и его заместителем, а также с представителями дипломатического сообщества в Дамаске.

He held discussions with the Government and met with the leadership of the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
В то время он провел переговоры с представителями правительства и имел встречу с руководством организации" Тигры освобождения Тамил- Илама" ТОТИ.

To that end, my Special Representative developed and strengthened partnerships with a number of institutions. He held discussions with the European Union in Brussels on 31 March and participated in the ministerial meeting on transatlantic drug trafficking of the 2011 Group of Eight Summit, held in Paris on 10 May.
В связи с этим мой Специальный представитель налаживал и укреплял отношения партнерства с рядом учреждений. 31 марта он посетил Брюссель, чтобы обсудить соответствующие вопросы с представителями Европейского союза, а также принял участие в совещании министров на Саммите Группы восьми 2011 года по проблеме трансатлантической наркоторговли, которое было проведено 10 мая в Париже.

He held discussions with Government officials and the American Red Cross, local elected officials, members of civil society and displaced persons.
Он беседовал с правительственными чиновниками и сотрудниками американского Красного Креста, с местными депутатами, представителями гражданского общества и перемещенных лиц.

On 3 August, my Special Representative visited Mogadishu, where he held discussions with the Speaker, ministers and members of Parliament who had relocated to the capital and presented them with a copy of the road map and the sequencing chart.
Августа мой Специальный представитель посетил Могадишо, где провел беседы со спикером, министрами и членами парламента, которые переехали в столицу, и передал им копию<< дорожной карты>> и план последовательных мероприятий.

He held discussions with Bou Tong, the member for Ratanakiri in the National Assembly, the Governor, Kep Chuktema, and provincial authorities from various sectors.
У него состоялись беседы с Боу Тонгом, входящим в состав национального собрания от провинции Ратанаракири, губернатором Кеп Чуктема и представителями различных провинциальных органов власти.

In Turkey, he held discussions on 31 March 2005 with the Foreign Minister and senior officials at the Ministry of Foreign Affairs.
В Турции 31 марта 2005 года он провел обсуждение с министром иностранных дел и старшими должностными лицами министерства иностранных дел.

In addition, he held discussions with senior members of both the Senate and the House of Representatives of the United States of America.
Кроме того, он проводил обсуждения с высокопоставленными членами Сената и Палаты представителей Конгресса Соединенных Штатов Америки.

In New York he held discussions with the Chairman of the Panel of Government Experts on Verification in All its Aspects, as well as the Chairman of the Weapons of Mass Destruction Commission.
В Нью-Йорке он провел беседы с Председателем Группы правительственных экспертов по вопросу о контроле во всех его аспектах, а также с Председателем Комиссии по оружию массового уничтожения.

During his visit, he held discussions with interlocutors from UNAMI and the Multinational Force, as well as senior Iraqi officials, as part of the continuous United Nations review of security conditions in Iraq.
В ходе своего визита он провел встречи с партнерами из МООНСИ и многонациональных сил, а также со старшими должностными лицами Ирака в рамках постоянно проводимого Организацией Объединенных Наций обзора обстановки в Ираке с точки зрения безопасности.

He held discussions with the non-governmental organization coalitions, the Committee for Free and Fair Elections(COMFREL) and the Coalition for Free and Fair Elections(COFFEL), on the role they could play in the electoral process.
Он имел беседы с представителями таких объединений неправительственных организаций, как Комитет в защиту свободных и справедливых выборов( КОМФРЕЛ) и Коалиция в защиту свободных и справедливых выборов( КОФФЕЛ), относительно той роли, которую они могли бы сыграть в избирательном процессе.

During his visit he held discussions with Lieutenant-General Amer Rashid, the Minister of Oil, and, on the instructions of the Chairman, provided an initial assessment of the first round of missions to verify the FFCDs recently submitted to the Commission.
Во время своего визита он провел обсуждение с генерал-лейтенантом Амером Рашидом, министром нефти, и по поручению Председателя дал предварительную оценку первого раунда миссий по проверке всеобъемлющих, окончательных и полных отчетов, недавно представленных Комиссии.

He held discussions with the local heads of UNICEF, UNHCR, WFP, WHO, ICRC and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, with members of the Kosovo Diplomatic Observer Mission and with international and local non-governmental organizations.
Он имел беседы с руководителями местных отделений ЮНИСЕФ, УВКБ, МПП, ВОЗ, МККК и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, членами Дипломатической миссии по наблюдению в Косово( ДМНК) и международными и местными неправительственными организациями.

He held discussions with the Special Representative of the Secretary-General for Sierra Leone, Francis Okelo, the United Nations country team, representatives of ICRC, local and international non-governmental organizations and a cross-section of civil society leaders.
Специальный докладчик провел обсуждения со Специальным посланником Генерального секретаря по Сьерра-Леоне Франсисом Окело, страновой группой Организации Объединенных Наций, представителями МККК, местных и международных неправительственных организаций и лидерами гражданского общества, представляющими различные слои населения.

At this occasion, he held discussions with the OAU representative and with the Chairman of the African Commission on Human and People's Rights, and on the ways and means to heighten cooperation and joint projects between United Nations human rights programmes and the African Commission.
В связи с этими торжествами он провел переговоры с представителем ОАЕ и председателем Африканской комиссии по правам человека и народов относительно путей и средств активизации сотрудничества между программой Организации Объединенных Наций в области прав человека и Африканской комиссией и совместного осуществления проектов.

He held discussions with the Personal Representative of the Secretary-General in Cambodia, Mr. Lakhan Mehrotra, the United Nations Resident Coordinator, Mr. Paul Matthews, and the staff of COHCHR, staff of its provincial offices and its newly established mobile monitoring teams.
Он имел беседы с личным представителем Генерального секретаря в Камбодже Лакханом Меротрой, местным координатором Организации Объединенных Наций Полом Метхью и сотрудниками Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, а также с представителями КОВКПЧ, его провинциальных отделений и недавно созданных мобильных групп.

Specifically, he held discussions on various occasions with the Malian transitional authorities in Bamako; the President of Burkina Faso, Blaise Compaoré, in his capacity as the ECOWAS Mediator for Mali; the President of the ECOWAS Commission, Kadré Désiré Ouédraogo; and a number of Heads of State and Government in the region.
В частности, он провел обсуждения, по различным поводам, с представителями переходных органов власти Мали в Бамако; президентом Буркина-Фасо Блэзом Компаоре, выступая в качестве посредника ЭКОВАС в Мали; Председателем Комиссии ЭКОВАС Кадре Дезире Уэдраого; а также с рядом глав государств и правительств региона.