HE INSPECTED на Русском - Русский перевод

• он осмотрел
• он проверил
• он проинспектировал

Примеры использования He inspected на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, he inspected the military district's logistic services.
Во-первых, он проверил подчиненные службы и организации.

Sir Frederick Weld was in Taiping again in 1883 where he"inspected everything.
Уэлд снова посетил Тайпинг в 1883 году и« все проверил».

He inspected the camp and found everything to his satisfaction.
Он укоротил все это и отправился искать свое счастье.

While in exile in France he inspected military and medical facilities.
Находясь в эмиграции во Франции, он осматривал военные и медицинские учреждения.

Here he inspected the readiness of naval staffs for the Navy command in combat conditions.
Здесь он проверил готовность морских штабов к руководству флотом в боевых условиях.

Head of State Nursultan Nazarbayev has visited a new sports palace, where he inspected an indoor Olympic Palace.
Глава государства Нурсултан Назарбаев посетил новый спортивный дворец, где осмотрел крытый олимпийский дворец.

Basically he inspected the list of installed packages and exchanged the packages.
В основном, он проанализировал список установленных пакетов и произвел их замену.

In the framework of the working visit the head of the region also visited the settlement of Stepnoy, where he inspected the premises of the kindergarten designed for 60 children.
Также в рамках рабочей поездки глава региона посетил поселок Степной, где осмотрел помещения детского сада, рассчитанного на 60 детей.

At the age of 86, he inspected the entire 30-mile Croton Aqueduct structure on foot.
В свои 86 лет он пешком инспектировал весь 30- мильный Кротонский Акведук.

On 17 September 1996, a member of the Commission visited Kibuye on the Rwandan side of Lake Kivu, where he inspected weapons seized from insurgents who had infiltrated into Rwanda.
Сентября 1996 года один из членов Комиссии побывал в Кибуе, расположенном на руандийском берегу озера Киву, где он осмотрел оружие, захваченное у мятежников, вторгшихся на территорию Руанды.

He inspected the construction site, which is currently undergoing finishing and landscaping.
Он осмотрел строительную площадку, на которой сегодня идут отделочные и ландшафтные работы.

Vladimir Putin paid a visit to the island of Alexandra Land in the Franz Josef Land archipelago, where he inspected the results of efforts to clean up environmental damage to the Arctic zone of the Russian Federation.
Владимир Путин посетил остров Земля Александры архипелага Земля Франца- Иосифа, где ознакомился с результатами работ по ликвидации экологического ущерба арктической зоны Российской Федерации.

He inspected the company's venue introduced within the event and talked to the children who participated in the forum.
Он проинспектировал площадку компании, представленную в рамках мероприятия, и пообщался с детьми- участниками форума.

General Director of JSC"Russian Grids" Oleg Budargin had a working visit to the Kostroma region, where he inspected the state the distribution electric grid complex, which is under the control of a subsidiary of JSC"Russian Grids"- IDGC of Centre.
Генеральный директор ОАО« Россети» Олег Бударгин посетил с рабочим визитом Костромскую область, где проинспектировал состояние распределительного электросетевого комплекса, находящегося под управлением дочернего предприятия ОАО« Россети»- ОАО« МРСК Центра».

He inspected every room in our house, as if planning to film there, so as to gather information to carry out a burglary.
Он обследовал все комнаты в нашем доме, сказав, что собирается снять фильм, таким образом, он собрал нужные сведения для ограбления.

Minister of Defense of Kazakhstan inspected military conscription progress in Shymkent garrison 04 April 2017 Minister of Defense of Kazakhstan, Colonel-General Saken Zhasuzakov made a working trip to Shymkent garrison, where he inspected the spring draft of 2017 at an assembly point of the Department for Defense Affairs of South Kazakhstan region.
Министр обороны РК проверил ход призыва в Шымкентском гарнизоне 04 Апреля 2017 Министр обороны РК генерал-полковник Сакен Жасузаков совершил рабочую поездку в Шымкентский гарнизон, где проверил ход весеннего призыва 2017 года в сборном пункте Департамента по делам обороны Южно- Казахстанской области.

I read Jia's memorials before. He inspected the Buddha every month. The time-table for the Buddha is very tight?
Я читал записи мастера Цзя, он проверял статую Будды каждый месяц, график строительства очень сжатый разве его убийство не будет угрожать коронации?

He inspected several pages of the register, which contained a list of several hundred names and the dates on which fetters had been imposed.
Он изучил несколько страниц регистрационного журнала, в который было внесено несколько сотен имен и дат начала применения кандалов.

It will be recalled in this connection that the sites which he inspected included premises belonging to the Republican Guard, the Special Guard, the special security services, intelligence services and the Ministry of Defence as well as other sensitive sites.
В этой связи следует напомнить о том, что в числе проинспектированных им объектов были объекты, находящиеся в ведении Республиканской гвардии, специальной гвардии, специальных сил безопасности, разведслужб и министерства обороны, а также другие режимные объекты.

He inspected the progress of repairs and instructed to speed up the work so that the institution opened its doors to the new academic year.
Он проконтролировал ход ремонта и поручил ускорить темпы работ, чтобы к новому учебному году учреждение распахнуло двери для своих воспитанников.

During that period, he paid field visits to Nablus and Jenin, where he inspected the damage caused by Operation Defensive Shield, and to Qalquiliya, where he saw the start of the great Wall of Separation between Israel and Palestine.
В течение этого периода он совершил поездки на места в Наблус и Дженин, где он осмотрел разрушения, причиненные в ходе проведения операции<< Оборонительный щит>>, и в Калкилию, где он наблюдал начало работ по сооружению<< великой>> стены разъединения между Израилем и Палестиной.

That he‘inspected' the Mayday parade in 1982, standing next to the official VIP platform with his face painted- on one half as Hitler, the other as Stalin.
О том, как он в 1982 г.« принимал» первомайский парад, стоя у официальной трибуны с раскрашенным лицом: пол- лица- Сталин, пол- лица- Гитлер.

Some media note that despite Defense Minister Sergei Ivanov's absence(he inspected military units stationed in the Trans-Volga and Ural regions) the Kremlin is studying a letter in which the defense minister reproached the leadership of the Interior Ministry and the Emergencies Ministry for sending young people, who do not have occupational deferments, to police units and fire-brigades.
Как отмечает ряд СМИ, несмотря на то, что всю прошлую неделю министр обороны Сергей Иванов был в отъезде( он проверял боеготовность войск, дислоцированных в Поволжье и на Урале), в Кремле изучали написанное им президенту РФ письмо, в котором глава военного ведомства обвиняет руководство МВД и МЧС в непринятии мер, связанных с" незаконным набором в милицию и пожарники" юношей призывного возраста, не имеющих законных отсрочек от военной службы.

He inspected the work of the industrial enterprises and social welfare institutions, and discussed the perspective directions for the municipality development with the members of the public.
Глава региона проинспектировал работу промышленных предприятий и учреждений социальной сферы, а также обсудил с представителями общественности перспективные направления развития муниципалитета.

Then, leaving Beirut, he inspected the Syrian border and the selected villages including Ersal, which were used as a basis to back mercenaries in the war to come.
Затем, покинув Берут, он инспектировал сирийскую границу и назначил города, в частности, Эрсал, которые должны были стать тыловой базой наемников в предстоящей войне.

He inspected one site which he subsequently said was not the one he had intended to inspect and requested access to the office of the political section of the Intelligence Service.
Он проинспектировал один объект, который, как он впоследствии заявил, являлся не тем, который он предполагал проинспектировать, и обратился с просьбой предоставить ему доступ в помещения политической секции разведывательной службы.

In several camps he inspected, in particular unofficial camps, there is either no lighting at night or, if there is any, it does not work or is faulty.
В нескольких лагерях, которые он посетил, в частности в неофициальных лагерях, оборудования для ночного освещения нет, а там, где оно есть, оно либо сломано, либо не функционирует.

During the visit, he inspected all the production plants where at the modern automated equipment will be made of steel, interior doors, as well as forged products and structures made of metal.
В рамках визита он осмотрел все производственные цеха, где на современном автоматизированном оборудовании будут производиться стальные, межкомнатные двери, а также кованые изделия и конструкции из металла.

In Chelyabinsk he inspected quality of construction works and deployment of several factories: Ferroalloy(July 1931), ferrochrome(1935), electrocorundum(1933), electrode(1934) and abrasive tools 1935.
В Челябинске проводил контроль за строительством, вводом в эксплуатацию нескольких заводов: ферросплавного( июль 1931), феррохромового( 1935), алундового( 1933), электродного( 1934), абразивных изделий 1935.

Official media report that he inspected logistic structures in military garrisons and attended a meeting of the military council of the Siberian military district where he finalized the results of the inspection and outlined the tasks of the Logistic Service in connection with military exercises conducted in the Siberian military district.
Как сообщают официальные СМИ, он проверил работу тыловых структур в военных гарнизонах и принял участие в расширенном заседании Военного Совета СибВО, где подвел итоги комплексной проверки служб обеспечения округа и наметил задачи для Тыла ВС РФ по организации в Сибири военных учений.