HE OCCUPIED на Русском - Русский перевод

• занимал
• он оккупировал

Примеры использования He occupied на Английском языке и их переводы на Русский язык

He occupied that position for one year.
Занимал этот пост в течение года.

Yet here, in his own nearly empty hotel, he occupied a servant's quarters?
Однако здесь, в собственном почти пустом отеле, он занимал жилье для прислуги?

He occupied the latter post until late 2005.
Занимал последнюю должность до 2005 года.

After taking Apulia and Calabria, he occupied Messina with an army of 700 knights.
После взятия Апулии и Калабрии, он оккупировал Мессину со 700 рыцарями.

He occupied several governmental positions.
Занимал различные правительственные должности.

By 3:00 PM, Miles had his entire force organized and on the battlefield and he occupied the higher ground.
К 3 часам дня Майлз организовал все свои силы на поле боя и занял более высокие позиции.

He occupied the throne with the help of the Nogay nobility.
Что он занял престол при поддержке нубийских племен.

During Spain's First Republic, he occupied the post of Civil Governor of the Canary Islands.
Во времена первой Испанской республики он занимал должность гражданского губернатора Канарских островов.

He occupied that post until he was made a cardinal.
Он занимал этот пост до возведения в сан кардинала.

In 1992 he worked at McKinsey& Co(Milan), then till 2000 he occupied position of the director at the European Bank for Reconstruction& Development(EBRD), London, UK.
В 1992 году перешел в McKinsey& Co( Милан), затем до 2000 года занимал должность директора в Европейском банке реконструкции и развития( ЕБРР) в Лондоне Великобритания.

He occupied the post of justice minister and minister of religious affairs.
Он занимал пост министра юстиции и министра по делам религии.

On May 24, 1811 he occupied Chilpancingo and on May 26 he took Tixtla.
Мая 1811 года он занял Чильпансинго, а через день Тистлу.

He occupied this Chair until 1957 when he retired.
Данную должность он занимал вплоть до 1945 года, после чего ушел на пенсию.

From1992 up to 2006 he occupied position Non executive director, Itas.
С 1992 по 2006 год занимал должность неисполнительного директора Itas.

Also, he occupied the position of a managing partner at"Vivalex" law firm.
Также занимал позицию управляющего партнера ЮК« ВИВАЛЕКС».

For years of work in education he occupied positions of: teacher, senior lecturer, chair assistant on scientific work.
За годы работы в сфере образования занимал должности: преподавателя, доцента, заместителя заведующего кафедрой по научной работе.

He occupied the city of London, and set himself up as the champion of the disinherited.
Он занял Лондон и провозгласил себя защитником обездоленных.

After the war he occupied a variety of posts in the American West.
После окончания Шестидневной войны он занимал различные должности на Среднем Востоке.

He occupied various posts in the Ministry of Defence of the Russian Federation.
Занимал различные должности в Министерстве обороны Российской Федерации.

From1992 up to 2006 he occupied position Non executive director, Itas s.p.a., Insurance Company, Trento.
С 1992 по 2006 год занимал должность неисполнительного директора Itas S. p. A. страховой компании Тренто.

He occupied the position of chairman of the economic policy committee of Fidesz in 1998.
Занимал должность председателя комитета по вопросам экономической политики партии ФИДЕС.

Having returning to Ternopil, he occupied the position of Student Dean of the Institute, and resumed work on"Radio Ternopil.
Вернувшись в Тернополь, занимал должность студенческого декана своего института, и возобновил работу на« Радио Тернополь».

Later, he occupied the posts of a referent, a senior referent of the apparatus of the Communist Party faction in the State Duma.
Позже занимал должности референта, старшего референта аппарата фракции КПРФ в Государственной думе.

In 1500, he occupied the County of Gorizia for Austria.
В 1500 году он занял графство Горицию для Австрийского эрцгерцогства.

In 1995, he occupied the position of Deputy Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan, concurrently holding the position of Treasury Chief at the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan.
В 1995 году занимал должность заместителя министра финансов Республики Казахстан, совмещая с должностью начальника Казначейства при МФ РК.

Afterwards, he occupied the position of Head of Joint Staff.
Впоследствии занимал должность начальника Главного управления персонала Генштаба.

In 1146, he occupied Tauste, which belonged to Aragon, and Alfonso VII intervened to mediate a peace between the two kingdoms.
В 1146 году он оккупировал Таусте, принадлежавший Арагону, и Альфонс VII вмешался, чтобы стать посредником в мире между двумя королевствами.

A position he occupied until 2003, when he voluntarily retired.
Он занимал этот пост до 1993 года, когда по старости ушел в отставку.

From 2000 to 2005 he occupied the position of Director of Cleaning Services in the company"Moy Dom.
С 2000 по 2005 год занимал должность директора по клинингу в компании« Мой Дом.

From 2010 to 2011 he occupied the position of Director of Development and Marketing Department of MD Company.
С 2010 по 2011 год занимал должность директора департамента развития и маркетинга компании« МД».