HE REJECTS на Русском - Русский перевод

• он отвергает
• он опровергает
• он отклоняет

Примеры использования He rejects на Английском языке и их переводы на Русский язык

He rejects her.
Она его отвергает.

Therefore, you should not think that he rejects you.
Поэтому вы не должны думать, что он отвергает вас.

He rejects our help.
Он отвергает наше предложение помощи.

The author was regarded as a"communist", a characterization he rejects.
Автора сочли" коммунистом", что он отвергает.

If he rejects that claim, I have to sue.
Если иск отклонят, надо идти в суд.

A man begins to come into his own the day he rejects the ego.
Человек начинает расцветать в тот день, когда он отвергает эго.

But he rejects the idea that women be submissive.
Но он отвергает идею того, что женщины должны быть покорными.

In the Austrian journal Der Standard, he rejects some western conceptions.
В австрийской ежедневной газете Der Standard он опровергает некоторые западные концепции.

However, he rejects her, leaving her sobbing on the ground.
Несмотря на это, он отверг ее, оставив девушку рыдающей на земле.

Because the General Alistair Ravenscroft, once he rejects Dorothea and marries her sister.
Потому что как только генерал Алистер Рейвенскрофт отвергает Дороти и женится на ее сестре.

Then he rejects religion, renounces his master, dismisses his disciples.
Затем он отвергает религию, отрекается от своего учителя, освобождает его учеников.

Trubetskoy was more in the right than Bulgakov, when he rejects dominion from a Christian point of view and does not reckon it a task Divine.
Трубецкой более прав, чем Булгаков, когда он отвергает хозяйство с христианской точки зрения и не считает труд божественным.

He rejects the conclusions of Kant, Herbert Spencer, of du Bois-Reymond and Tyndall.
Он отвергает заключения Канта, Герберта Спенсера, дю Буа- Рэймонда и Тиндалля.

Since the room is dark, he mistakes Brandy for someone else and when he realizes who she is, he rejects her.
Поскольку в комнате было темно, он принял Бренди за другую девушку и когда понял, кто перед ним, он отвергает ее.

He rejects her, so she demands his head on a golden tray… kissing his cold, dead lips.
Он отвергает ее, и потому она требует его голову на золотом подносе. Целует его холодные, мертвые уста.

The Israeli Prime Minister, Ehud Olmert, has stated that he rejects the resolution because he considers it impossible to implement and claims that the operations will continue.
Премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт заявил, что он отвергает эту резолюцию, поскольку считает невозможным ее выполнение, и настаивает на продолжении операций.

He rejects the offer but is attacked by the various members, and is left in a comatose state.
Он отклоняет предложение, но подвергается нападкам со стороны различных членов и остается в коматозном состоянии.

However, in his 1906 essay L'illusion cinématographique(in L'évolution créatrice; English: The cinematic illusion) in Creative, he rejects film as an exemplification of what he had in mind.
Однако в эссе 1906 года« L' illusion cinématographique»(« Иллюзия кинематографа») Бергсон отвергает фильм как воплощение того, что он имел в виду.

If he rejects the application, an appeal to the Administrative Tribunal is possible under article L.116 3.
Если он отклоняет ходатайство, то имеется возможность подать апелляцию в административный трибунал на основании статьи L. 116 3.

While the author accepts that immigration procedures now require the consideration of international conventions, he rejects the Authority's decision in his case as unreasonable.
Хотя автор и признает, что иммиграционные процедуры ныне требуют учета международных конвенций, он не согласен с решением Управления по его делу, считая его необоснованным.

If he rejects, it is his choice, but continue to pray for his salvation and continue to tell all your friends about Christ. Also….
Если он отвергает, это его решение, но вы продолжайте молиться за его спасение и продолжайте говорить всем друзьям о Христе. Также….

Nowhere is this clearer than in the letter sent by the President of Eritrea to the President of EEBC on 5 September 2007, in which he rejects any talks,"secret meeting" or otherwise.
Яснее ясного это следует из письма президента Эритреи на имя председателя КГЭЭ от 5 сентября 2007 года, в котором он отвергает какиелибо переговоры,<< секретные встречи>> или иные варианты.

In his theory of Chaos, he rejects the linear method of trading, according to which future prices are forecasted depending on the analysis of the past.
В своей теории Хаоса он отвергает линейный метод торговли, где прогнозирование цены в будущем основывается на анализе прошлого.

You must recognize the will of God, and understand what God wants of you, that you may act according to his purpose, and reject what he rejects. To obtain this spiritual maturity, you must read the Holy Bible repeatedly, and seek the guidance, direction, and enlightening of your heavenly Father that you may please and satisfy him properly.
Тебе необходимо познать волю Божью и понять, чего Бог хочет от тебя, чтобы ты поступал по Его замыслу и отвергал то, что отвергает Он. Чтобы обрести такую духовную зрелость и знание тебе не обойтись без постоянного чтения Библии и поиска руководства, направления и света от твоего небесного Отца, чтоб ты и вправду угождал Богу.

He rejects the notion of protection by senior officers on the grounds that Scott was not important or well-connected enough to warrant this.
Он опровергает предположение о прикрытии Скотта высшим офицерским составом на том основании, что Скотт не имел тогда достаточного авторитета и связей, чтобы это могло произойти.

At the same time, he rejects any referendum for the people of East Timor, which he considers would bring back more bloodshed and civil war.
В то же время он отвергает проведение референдума среди народа Восточного Тимора, который, по его мнению, приведет снова к еще большему кровопролитию и гражданской войне.

He rejects the historical truth claims of some Christian doctrines, such as the Virgin Birth(Spong, 1992) and the bodily resurrection of Jesus Spong, 1994.
Он отвергает претензии на историческую истинность некоторых христианских доктрин, таких как непорочное зачатие Иисуса( Спонг, 1992) и телесное воскресения Иисуса Спонг, 1994.

He rejects the opposition between classical and social rights as fundamentally incorrect since human rights contain in general a combination of both characteristics.
Он не принимает противопоставления классических и социальных прав в качестве неправильного в своей основе, поскольку права человека в целом являются сочетанием того и другого43.

He rejects the State party's contention that he has primarily economic concerns and expects special legislation for himself.
Он отвергает утверждение государства- участника о том, что им движут главным образом экономические соображения и что он рассчитывает на принятие специальной юридической нормы, учитывающей его интересы.

He rejects the State party's observation that the Congo is not in a generalized situation of violence and war and asserts that there are mass human rights violations.
Он отвергает замечание государства- участника о том, что повсеместное насилия и война в Конго прекратились, и утверждает, что в этой стране совершаются массовые нарушения прав человека.