HE REPORTS на Русском - Русский перевод

• он сообщает
• он докладывает
• он представляет доклады
• он подчиняется
• он отчитывается

Примеры использования He reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

He reports it.
Он о них пишет.

His name is Major Campbell and I believe he reports to you.
Некто глава Кампбелл,"" полагаю, он отчитывается перед вами.

He reports to the police.
Что он будет сообщать полиции.

In his letter to all the details he reports about the cold in San Francisco.
В своем письме ко всем деталям он сообщает о холоде в Сан-Франциско.

He reports directly to the CEO.
Подотчетного лично генеральному директору.

I bet he left the car here, and he reports it stolen in a day or two.
Ставлю на то, что ее оставили тут, а через день- два сообщат об угоне.

He reports directly to the Secretary-General.
Он докладывает об этом генеральному директору.

I can no more dictate what he reports than he can tell me what to advise the president.
Я могу указывать ему, о чем писать, не более, чем он может говорить мне, что рекомендовать Президенту.

He reports this to Bhagavan to get rid of Jaidev.
Он сообщает об этом Бхагавану, чтобы избавиться от Яйдева.

If we're lucky, I can get him to issue a subpoena for this Frenchman before he reports that ledger stolen.
И если нам повезет, я смогу выписать повестку в суд на этого Френчмана, до того, как он сообщит о пропаже гроссбуха.

He reports this to the police and the murderer is arrested.
Он сообщает об этом в полицию, но преступнику удается бежать.

Zealotry in the young can be tiresome but er… train a constable on the streets and he reports what he sees.
Усердие молодых иногда надоедает, но если обучаете констебля в полевых условиях, то он докладывает все, что увидит.

He reports to the rector, is an assistant to the chief secretary.
Ведет отчет перед ректором, является помощником главного секретаря.

At a dentist's office, as the witness is dying, Van Alden tortures him until he reports Jimmy's involvement.
В кабинете дантиста, пока свидетель умирает, Ван Алден пытает его до тех пор, пока он не сообщает о том, что в этом замешан Дармоди.

He reports that the range you need to come to ride for hours.
Он сообщает, что диапазон вы должны прийти ездить в течение нескольких часов.

He has highlighted freedom of expression and certain legal subjects, as well as several of the subjects he reports on regularly.
Он заостряет внимание на свободе выражения мнений, некоторых правовых вопросах, а также на ряде вопросов, которые освещаются им на регулярной основе.

He reports that the wreckers have their headquarters at Jamaica Inn, Pengallan.
Он сообщил мне, что банда осела в таверне" Ямайка" графство Пангеллан.

The elliptical, ironic, and romantic style of Marcos' writings may be a way of keeping a distance from the painful circumstances that he reports on and protests.
Туманный, ироничный и романтичный стиль сочинений Маркоса возможно лишь способ держать дистанцию от протестов и болезненных обстоятельств, о которых он сообщает.

He reports his findings to the council, but they refuse to listen to him.
О своем решении он сообщает своим товарищам, но они его не понимают.

Preserved report to Count Alexander Suvorov P.I. Panin on June 22, 1775, in which he reports S. Datuly as one of the most active participants in the uprising.
Сохранилось донесение А. В. Суворова графу П. И. Панину от 22 июня 1775 г., в котором он сообщает о С. Датове как одном из активных участников восстания.

He reports to the Secretary-General through the Executive Director of UNEP.
Он представляет доклады Генеральному секретарю через Директора- исполнителя ЮНЕП.

However, follow-up to country visits is not primarily the Special Rapporteur's task but that of the bodies to which he reports, i.e., the Human Rights Council and the General Assembly.
Однако эти меры в связи с посещениями стран являются задачей скорее не Специального докладчика, а органов, которым он представляет доклады, то есть Совета по правам человека и Генеральной Ассамблеи.

He reports that Aileen has identified the"visitor" who was on the roof of her house.
Он сообщает, что Айлин опознала« посетителя», который был на крыше ее дома.

An important role in training activities the student plays the headman of the Group, He reports directly to the Deputy Director on educational and methodical work, brings to the attention of the Group of all instructions and orders to the Directorate.
Важную роль в учебной деятельности студента играет староста группы, он подчиняется непосредственно заместителю директора по учебно-методической работе, доводит до сведения группы все указания и распоряжения дирекции.

He reports his findings, and all of the world's best scientists gather there.
Он доложил о своих исследованиях и там стали собираться все лучшие мировые ученые.

Saul is convinced Nafisi is lying, deducing that there is no reason for Nafisi to utilize a covert account to make a legal purchase of anti-aircraft guns, but gets nothing actionable from the interrogation; he reports this to Dar F. Murray Abraham.
Сол убежден, что Нафиси лжет, делая вывод, что для Нафиси нет никаких причин использовать скрытую учетную запись, чтобы сделать законную покупку зенитных пушек, но не получает ничего действенного во время допроса; он сообщает об этом Дару Ф. Мюррей Абрахам.

In 1999 he reports it as being $65 billion, presumably in 1999 value prices.
В 1999 он сообщает его как был$ 65 миллиардов, предположительно в 1999 ценах значения.

Taking note of the letter from the Secretary-General to the President of the Council dated 3 January 1996(S/1996/8), in which he reports that the Commission of Inquiry believes the United Nations security personnel currently provided for its protection are inadequate.
Принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 3 января 1996 года на имя Председателя Совета( S/ 1996/ 8), в котором он сообщает, что, по мнению Комиссии по расследованию, количество предоставленных в настоящее время для ее защиты сотрудников охраны Организации Объединенных Наций является недостаточным.

He reports numerous claims that members of the opposition political parties were arrested and held.
Он сообщает о многочисленных заявлениях об арестах и задержаниях членов оппозиционных политических партий.

Raise the level of the post of Civilian Police Adviser within the Department and change the structure so that he reports directly to the Under-Secretary-General for peacekeeping operations, thereby enabling him to better assist the Security Council in its decision-making concerning civilian police;
Повысить уровень должности консультанта гражданской полиции в рамках Департамента и изменить структуру таким образом, чтобы он представлял доклады непосредственно заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, что позволит ему оказывать более эффективную помощь Совету Безопасности при принятии решений в отношении компонента гражданской полиции;