Примеры использования He requested the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He requested the Secretariat to rectify the omission.
Since the meetings of the Group of 77 andChina were important for the smooth functioning of the Fifth Committee, he requested the Secretariat to provide interpretation services for those meetings.
Поскольку заседания Группы 77 иКитая имеют важное значение для нормального функционирования Пятого комитета, он просит Секретариат предоставлять для этих заседаний услуги устных переводчиков.He requested the Secretariat to explain why that omission had occurred.
Он просит Секретариат объяснить причины этого.In that connection, he requested the Secretariat to update the figure for Australia's in-kind contribution given in document A/C.5/53/61.
В этой связи он просит Секретариат обновить цифру о взносе Австралии натурой, указанную в документе A/ C. 5/ 53/ 61.He requested the secretariat for an explanation on that point.
Люди также переводят
He requested the secretariat to provide a sample of an accession instrument.
He requested the Secretariat to issue a revised list in an official document.
Он просит Секретариат выпустить исправленный список в официальном документе.He requested the Secretariat to report on its compliance with that request. .
Оратор просит Секретариат отчитаться о выполнении им этой просьбы.He requested the Secretariat to make the necessary editorial changes to the text.
Он просит секретариат внести в текст необходимые редакционные изменения.He requested the secretariat to clarify the idea underlying the suggestion.
Оратор просит Секретариат разъяснить соображение, лежащее в основе данного предложения.He requested the Secretariat to provide justification for the appearance of the petitioners.
Он попросил Секретариат представить обоснование выступления петиционеров в Комитете.He requested the Secretariat to present to the Committee ways to rectify those two problems.
Он просит секретариат представить Комитету свои соображения по поводу решения этих двух проблем.He requested the Secretariat to keep Member States fully informed of progress in that regard.
Он просит Секретариат постоянно и в полной мере информировать государства- члены о ходе работы в этих направлениях.He requested the Secretariat to correct the technical problems in the French text.
Он обращается к Секретариату с просьбой внести технические исправления в текст проекта на французском языке.He requested the Secretariat to take note of the Non-Aligned Movement's opposition to that scheme.
Оратор просит Секретариат принять к сведению, что Движение неприсоединения выступает против этой схемы.He requested the secretariat to seek out the relevant decision of the legal adviser at the time.
Он просит секретариат найти соответствующее решение юрисконсульта за тот период времени.He requested the secretariat to explain how it would be disseminated, particularly in business circles.
Он просит секретариат уточнить, каким образом будет обеспечиваться его распространение, особенно в деловых кругах.He requested the secretariat to provide copies of the statement, which had not yet been distributed.
Г-н О' Флаэрти просит секретариат предоставить экземпляры данного заявления, которое еще не было распространено.He requested the Secretariat to take the necessary steps for the Voluntary Fund to be established as an independent fund.
Он просил секретариат принять необходимые меры для создания независимого Фонда добровольных взносов.He requested the Secretariat to make such statements available earlier and in writing for the sake of greater transparency.
Он просит Секретариат выпускать такие заявления на более раннем этапе и в письменном виде для повышения транспарентности.He requested the Secretariat to inform the Committee as to how decision 2/4 would be submitted to the General Assembly.
Он просит Секретариат сообщить Комитету о том, каким способом решение 2/ 4 будет представлено Генеральной Ассамблее.He requested the secretariat to correct paragraph 47. of the report of the above-mentioned session(TRANS/WP.29/GRSP/31) to read.
Он просил секретариат исправить пункт 47 доклада о работе вышеупомянутой сессии( TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 31) следующим образом.He requested the Secretariat to submit those reports without further delay and to explain why they had not been issued on time.
Оратор просит Секретариат незамедлительно представить указанные доклады и дать разъяснения относительно причин, по которым они не были выпущены своевременно.However, he requested the Secretariat to clarify which programmes were allocated to regional offices in view of current uncertainties.
В то же время он просит Секретариат разъяснить, какие программы ввиду существующей в настоящее время неопределенности передаются региональным отделениям.He requested the Secretariat to ensure that the principle of equitable geographical distribution was respected for that category of staff.
Она просит Секретариат обеспечить, чтобы принцип справедливого географического распределения применялся также и в отношении этой категории персонала.He requested the Secretariat to provide a detailed plan, including information on the financial implications and evaluations of possible options and scenarios.
Он просит Секретариат представить подробный план, включая информацию о финансовых последствиях и оценку возможных вариантов и сценариев.He requested the Secretariat to provide clarification of the procedures currently in place to deal with losses of United Nations property.
Оратор просит Секретариат представить информацию о нынешних процедурах для рассмотрения вопросов, касающихся потерь имущества Организации Объединенных Наций.He requested the Secretariat to submit in a formal meeting of the Committee written responses to the comments made by delegations on the matter.
Он просит Секретариат представить в ходе официального совещания Комитета письменные ответы на замечания делегаций по этому вопросу.He requested the Secretariat to explain why some programmes would be divided between several administrative units while others would be consolidated.
Она просит Секретариат разъяснить, почему одни программы предполагается распределить между несколькими административными подразделениями, а другие планируется перегруппировать.He requested the Secretariat to deliver more timely and substantial reports to Member States on its activities, including specific outcomes or progress indicators.
Он просит Секретариат предоставлять государствам- членам более своевременные и обстоятельные доклады о своей деятельности, включая конкретные итоги и показатели прогресса.
