HE RESTED на Русском - Русский перевод

• почил
• он отдыхал
• покоился

Примеры использования He rested на Английском языке и их переводы на Русский язык

He rested and ate a little before he crept away.
Отдохнул и немного поел, прежде чем уходить.

On the seventh day God had finished his work of creation, so he rested[a] from all his work.
К седьмому дню Всевышний закончил труд, который Он совершал, и на седьмой день Он отдыхал от всех Своих дел.

Being tired, he rested under a tree and fell asleep.
К вечеру ходоки притомились и, присев под деревом, задремали.

And God blessed the seventh day and declared it holy, because it was the day when he rested from all his work of creation.
Всевышний благословил седьмой день и освятил его, потому что в этот день Он отдыхал от Своего труда.

And he rested on the seventh day from all his works which he had made.
И почил в день седьмый от всех дел Своих.

And God blessed the seventh day and sanctified it,"for on it He rested from all His work"which God created to function.
И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.

So he rested in a hotel and set out for Kanjikad the next morning.
Так он отдыхал в отеле и отправился в Kanjikad на следующее утро.

And God blessed the seventh day, and hallowed it, because that on it he rested from all his work which God had created in making it.
И благословилъ Богъ день седьмый; и освятилъ его, ибо въ оный почилъ отъ всего дѣла Своего, которое Богъ творилъ и дѣлалъ.

When he rested it on the victim's skin, it left a latent blood impression.
Когда он оперся ей о кожу жертвы, остались скрытые отпечатки крови.

And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.

And he rested on the seventh day from all his work which he had made.
И почил в день седьмый от всего дела Своего, которое Он делал.

And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done.
И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмой от всех дел Своих, которые делал».

Sooner or later, he rested in the knowledge that all of the games come from the oldest games in the real world.
Рано или поздно он упрется в осознание того, что все игры происходят от старых игр в реально мире.

And God had finished on the seventh day his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
И совершилъ Богъ днемъ седьмымъ дѣло Свое, которое Онъ дѣлалъ и почилъ въ день седьмый отъ всего дѣла Своего, которое Онъ дѣлалъ.

He rested his hand upon the head of the much smaller Stevens, and declaimed with great dignity for an extended period.
Он возложил свою руку на голову намного более низкого по росту Стивенса и говорил долгое время с большим достоинством.

It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
Это- знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки, потому что в шесть дней сотворил Господь небо и землю, а в день седьмой почил и покоился.

Because that in it he rested from all his work which God had created and made.
Ибо в оный почил от всего дела Своего, которое Бог творил и делал.

When she went into his study he was in official uniform, obviously ready to go out, sitting at a little table on which he rested his elbows, looking dejectedly before him.
Когда она вошла в его кабинет, он в вицмундире, очевидно готовый к отъезду, сидел у маленького стола на который облокотил руки, и уныло смотрел пред собой.

For a while he rested in the land of his birth, among the dead Kings of Gondor, but was brought back and laid in the eighth mound of his line at Edoras.
Некоторое время он лежал в земле своего рождения, среди мертвых королей Гондора, но впоследствии был отвезен в Эдорас и положен в восьмой могиле своей линии.

It is a sign sign between me and the children children of Israel for ever: for in six days six days the LORD the LORD made heaven and earth heaven and earth, and on the seventh day day he rested, and was refreshed.
Это- знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки, потому что в шесть дней сотворил Господь Господь небо и землю, а в день седьмой почил и покоился.

May he rest in peace.
Пусть почивает в мире.

May he rest in peace.
Пусть покоится он в мире.

I wish that he rest in peace and eternity.
Да упокоится он навечно с миром.

May he rest in peace.
Да успокоится он с миром/.

May he rest in peace.
Позволим ему покоиться с миром.

May he rest in peace.
Да покоится он с миром.

He rests in the village cemetery along with other past chiefs.
Был погребен на кладбище Хиетаниеми, рядом с другими экс-президентами страны.

May he rest in peace.
Пусть он покоится с миром.

All his wealth, all his ambitions, yet here he rests.
При всем его богатстве, при всех амбициях, и вот он покоится.

Hubert Thibodaux, may he rest in peace, then the least we Beaudrys can do is join you for a drink, hear what you have got to say. All right.
Хьюберта Тибодо, да пусть покоится он с миром, то тогда все, что мы Бодри можем сделать, так это выпить с вами и послушать, что вы можете сказать.