HE WAS JOINED на Русском - Русский перевод

• к нему присоединились
• к нему присоединился

Примеры использования He was joined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Soon he was joined by Yakovlev.
Вскоре к нему присоединился Яковлев.

All of his actions since may have been influenced by the dark spirit he was joined with.
С тех пор на все его действия мог влиять темный дух, с которым его соединили.

He was joined by his wife and children in 1911.
В 1954 году к нему присоединились жена и дети.

According to our information he was joined to the Dax symbiont for six months.
Но вместо этого он был соединен с Даксом на 6 месяцев.

He was joined on the series by 24 collaborator Manny Coto.
К сериалу его присоединил сотрудник по« 24 часам», Мэнни Кото.

In the Bishopric of Besançon he was joined by Charles of Mayenne chief of the Catholic League.
В епископстве Безансон он соединился к силами Шарля Лотарингского, герцога Майеннского- главы Католической лиги.

He was joined by drummer Junichi Sugai and Sako aka Poly 2.
К нему присоединились барабанщик Дзюнити Сагай и Сако или Poly 2.

He then marched from Plataea to Argos where he was joined by 10,000 Achean infantry and 1,000 cavalry.
Затем он двинулся в Аргос, где к нему присоединились ахейцы с 10 000 пехоты и 1000 конницы.

He was joined by a force of 200 men under Ahmed al Khalifa.
К нему присоединился отряд из 200 человек под руководством Ахмеда Аль Халифы.

Cos withdrew into the Alamo, where he was joined by Colonel Ugartechea and 600 reinforcements, but it was too late.
Кос отступил в Аламо, где к нему присоединился полковник Угартчеа, приведший с собой подкрепление в 600 человек, однако было уже поздно.

He was joined by several members of the Group of Eminent Persons;
Вместе с ним в этом брифинге участвовали несколько членов Группы видных деятелей;

In the last match, played at Crystal Palace, he was joined by Newcastle colleagues Andy Aitken, Peter McWilliam and James Howie.
В последнем матче, сыгранном на спортивном центре« Кристал Пэлас», к нему присоединились коллеги по« Ньюкаслу»: Энди Эиткен, Питер Макуильям и Джеймс Хоуи.

He was joined on the podium by the Director, UNFPA Division for Management Services.
В ходе его выступления к нему присоединился Директор Отдела управленческого обслуживания ЮНФПА.

In 2013 he was receiving his secondary education in England at Malvern College, where he was joined by his sister Marie-Caroline.
В 2013 году проходил среднеобразовательную программу в Англии в Малверн- колледж, где затем к нему присоединилась его сестра Мари- Каролин.

Subsequently he was joined by his younger brother Karel.
Непосредственно к нему подключился его младший брат Карел.

However, Carrascosa, who was in command of the Neapolitan troops around Modena, saw the Austrian trap and ordered a retreat to a defensive line behind the Panaro where he was joined by the remainder of his division, which had been evacuated from Reggio Emilia and Modena.
Однако Караскоза, командовавший неаполитанскими войсками вокруг Модены, распознал ловушку и отдал команду отступать на линию обороны позади Панаро, где к нему присоединились остатки его дивизии, подошедшие от Реджо- нель- Эмилии и Модены.

He was joined in 1995 by Rabbi Nechemya Wilhelm, also of Chabad.
В 1995 году году к Йосефу Кантору присоединился раввин Нехемя Вильгельм, который также является приверженцем хабада.

Vice Admiral of the Red Sir Ralph Delaval arrived on 8 May; next day he was joined by Richard Carter, who had been in the western channel guarding a convoy, and delivering troops to Guernsey.
Делаваль прибыл 8 мая; на следующий день к нему присоединился Картер, вернувшись после сопровождения конвоя в западной части канала и доставки войск на Гернси.

He was joined by Charity Wakefield, Adetomiwa Edun, Aleksandar Jovanovic and Logan Hoffman.
К нему присоединились Чарити Уэйкфилд, Адетомива Едун, Александр Йованович и Логан Хоффман.

As a leading member of the committee overseeing the navy(where he was joined by schoolmate Thomas Scot), he directed affairs in the naval First Anglo-Dutch War 1652-1654.
В качестве ведущего члена комитета, курирующего военно-морской флот( где к нему присоединился одноклассник Томас Скот), он руководил флотом в Первой англо- голландской войне 1652- 1654.

He was joined on the podium by the Deputy Executive Director of UNOPS, and its General Counsel.
В ходе его выступления к нему присоединились заместитель Директора- исполнителя и главный юрисконсульт ЮНОПС.

On Sunday night, 3 October 2010, Gabi was sent by truck to the Port of Haifa, where he was joined by two other Asian Elephants, a hippopotamus, zebras and several lemurs from the Ramat Gan Safari.
В ночь на воскресенье, 3 октября 2010 года, Габи был отправлен на грузовике в порт Хайфы, где он присоединился двум другим азиатским слонам, бегемоту, зебрам и нескольким лемурам из зоологического центра Сафари в Рамат- Гане.

He was joined on the 20 February by a supporting force of 450 from Havana, but did not begin siege operations until the 1 March.
Февраля к нему присоединились силы поддержки, 450 человек из Гаваны, но осадные действия начались только 1 марта.

The project"Ukrainian fitness-tour" initiated in the spring of this year, the brand«Jaffa Viva», has evolved- he was joined by international fitness network«FitCurves», including in Ukraine for more than 100 sports clubs.
Проект« Всеукраинский фитнес- тур», инициированный весной этого года торговой маркой« Jaffa Viva», получил развитие- к нему присоединилась международная фитнес- сеть« FitCurves», насчитывающая в Украине уже более чем 100 спортивных клубов.

He was joined by numerous speakers in expressing appreciation and recognition of the work of the late Argentine delegate.
К его словам присоединились многочисленные ораторы, выразившие высокую оценку и признание работы почившего делегата Аргентины.

King John II Casimir called Stefan Czarniecki to come with his division to Częstochowa, where he was joined by Austrian cavalry mercenaries, Lithuanians of Aleksander Hilary Polubiński, and a unit of Crimean Tatars.
Польский король Ян- Казимир Ваза приказал Стефану Чарнецкому, который со своей дивизией преследовал корпус Г. Стенбока, двинуться на Ченстохову, где к нему присоединились австрийские отряды и литовские хоругви под начальством польного писаря литовского князя Александра Полубинского.

In 1702, he was joined delivered at the place of the Church 1515, a large five- domed Church of Elijah the Prophet, built by the means of princes I.
В 1702 г. к нему примкнула поставленная на месте церкви 1515 г. большая пятиглавая церковь Ильи Пророка, выстроенная на средства князей И.

He was joined by a 60-man company called the Yellow Jackets from Corydon, Indiana, named for their bright yellow coats, as well as the Indiana Rangers.
Там с ним присоединилась рота ополченцев, называемых« Желтыми куртками» из-за своих ярко-желтых мундиров, из Коридона, штат Индиана, а также индианские рейнджеры.

He was joined by beatboxer D-Nice, rapper Ramona"Ms. Melodie" Parker(whose marriage to Kris would last from 1988 to 1992), and Kris's younger brother DJ Kenny Parker.
К коллективу присоединились битбоксер D- Nice, рэпер Ms. Melodie( состоявшая в браке с KRS в период с 1988 по 1992 год), и младший брат KRS, диджей Кенни Паркер.

On the way he was joined by Prince Yuri Slutski, Fyodor Sangushko, Ivan and Alexander Vishnevetski, Alexander Chartoryski, Kiev voivod Andrei Nemirovich and Cherkassy Starost Dashkevych.
По дороге к литовскому войску присоединились князья Юрий Слуцкий, Федор Сангушко, Иван и Александр Вишневецкие, Александр Чарторыйский, воевода киевский Андрей Немирович и староста черкасский Евстафий Дашкевич со своими« почтами».