HE WAS NOT SATISFIED на Русском - Русский перевод

• он не удовлетворен
• его не удовлетворяет

Примеры использования He was not satisfied на Английском языке и их переводы на Русский язык

But he was not satisfied.
Но он не был удовлетворен.

Mr. ABOUL-NASR said that he would raise no objection to the paragraph, even though he was not satisfied with its wording.
Г-н АБУЛ- НАСР отмечает, что он не представляет возражения, хотя его не удовлетворяет формулировка этого пункта.

He was not satisfied with existing analytics services for evaluating advertising costs.
Существовавшие сервисы оценки рекламных за- трат его не устраивали.

Mr. KLEIN(Chairman/Rapporteur of the Working Group on Article 40) said he was not satisfied with the situation regarding paragraph d.
Г-н КЛЯЙН( Председатель/ Докладчик Рабочей группы по статье 40) говорит, что его не удовлетворяет положение, сложившееся в связи с пунктом d.

Gardiner examined them. He was not satisfied with their answers and all three have been transferred to the Tower.
Гардинер допросил их,… но их ответы его не удовлетворили,… и потому все трое были отправлены в Тауэр.

The Deputy High Commissioner intervened on the issue of gender equality and commented that he was not satisfied with the gender balance at UNHCR.
Заместитель Верховного комиссара выступил с заявлением по вопросу о гендерном равенстве и отметил, что он не удовлетворен гендерным балансом в УВКБ.

Mr. MAVROMMATIS said he was not satisfied that a mere reference to article 1 depoliticized paragraph d.
Г-н МАВРОММАТИС говорит, что он не удовлетворен тем, что простая ссылка на статью 1 лишает пункт d его политического характера.

At age 18, Moon got a license to carry a handgun, co-signed by one of his older brothers, but he was not satisfied with the small calibers available in compact handguns.
В 18 лет Мун получил лицензию на ношение оружия, но не был удовлетворен мелким калибром в доступных тогда компактных пистолетах.

He was not satisfied with the way the Committee had dealt with matters relating to the crisis in Kosovo at its previous session.
Он не удовлетворен тем, как Комитет рассматривал на своей предыдущей сессии вопросы, касающиеся кризиса в Косово.

Mr. Saeed(Sudan), speaking on a point of order, said that he was not satisfied with the answer provided by the Director of the New York Office of the High Commissioner.
Г-н Саид( Судан), выступая по порядку ведения заседания, говорит, что он не удовлетворен ответом Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара.

He was not satisfied with the Controller's cursory response that the Task Force's $3.7-million budget was spent on salaries, travel and rental.
Он не удовлетворен поверхностным ответом Контролера о том, что бюджетные средства Целевой группы в размере 3, 7 млн. долл. США расходуются на оклады, поездки и аренду помещений.

Mr. Farid(Saudi Arabia) said that he was not satisfied by the response by the Assistant Secretary-General regarding Id al-Fitr and Id al-Adha.
Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) говорит, что он не удовлетворен ответом помощника Генерального секретаря на вопросы относительно ид аль- фитра и ид аль- адха.

He was not satisfied with Mr. Yadudu's explanation of the situation referred to in the Chairman's letter concerning members of the Civil Liberties Organisation.
Г-н Крецмер не удовлетворен разъяснениями, данными г-ном Ядуду относительно положения членов Организации по защите гражданских свобод, упомянутого в письме Председателя Комитета.

The lawyer resigned, because he was not satisfied with the fees he was paid, while the proceedings in the Gun Court were still pending.
Адвокат не был удовлетворен заплаченным ему гонораром и поэтому отказался от ведения дела еще в то время, когда предстояли слушания в уголовном суде.

He was not satisfied by the catastrophic 10-year-long conflicts that he personally set off in the former Yugoslavia; now he is destroying Serbia itself, as well as the remaining Yugoslavia.
Он не довольствуется десятилетними катастрофическими конфликтами, лично им спровоцированными в бывшей Югославии, и разрушает сейчас саму Сербию, как и остальную Югославию.

Mr. Yussuf(United Republic of Tanzania) said that he was not satisfied with the explanation given as to the scheduling of informal consultations on agenda item 153.
Г-н Юссуф( Объединенная Республика Танзания) говорит, что его не удовлетворяют объяснения относительно графика неофициальных консультаций по пункту 153 повестки дня.

However, he was not satisfied by the Danish representative's explanation of the prohibition of certain children's names on the grounds that they might prove a disadvantage to the child.
Однако его не удовлетворяют разъяснения представителя Дании по вопросу о запрещении использования некоторых детских имен на том основании, что они могут ставить ребенка в невыгодное положение.

At the resumed 2002 session, the representative of Viet Nam stated that he was not satisfied with the report submitted by the Transnational Radical Party and would request it to extend an official apology and a commitment in writing not to accredit MFI at any Council meeting in the future.
На возобновленной сессии 2002 года представитель Вьетнама заявил, что не удовлетворен докладом, представленным Транснациональной радикальной партией, и будет просить ее представить официальные извинения и обязаться в письменном виде не предоставлять аккредитации ФГИ для участия в работе любых заседаний Совета в будущем.

He was not satisfied with his observations at the crime scene, but hoped it would be better the next day since responsibilities had been distributed at the earlier meeting.
Он не был удовлетворен тем, что он увидел на месте преступления, и надеялся получить более полную картину на следующий день, поскольку на состоявшемся ранее совещании были распределены все обязанности.

At the resumed 2002 session, the representative of Viet Nam stated that he was not satisfied with the report submitted by the Transnational Radical Party and requested it to extend an official apology and a commitment in writing not to accredit MFI at any Council meeting in the future.
На возобновленной сессии 2002 года представитель Вьетнама заявил о том, что он не удовлетворен докладом, представленным Транснациональной радикальной партией, и что он будет просить ее принести официальные извинения и взять на себя письменное обязательство не обеспечивать в будущем аккредитацию ФГИ на любых заседаниях Совета.

In that regard, he was not satisfied with the wording of the statement in paragraph 279 that, in the view of the United States, its obligations under the Convention did not preclude adoption and implementation of appropriately formulated affirmative action measures consistent with the United States constitutional and statutory provisions.
В этом отношении его не удовлетворяет формулировка заявления в пункте 279 о том, что Соединенные Штаты считают, что их обязательства по Конвенции не препятствуют принятию и реализации соответствующим образом разработанных позитивных действий, не противоречащих положениям Конституции и правовым нормам Соединенных Штатов.

During the consultations in the Security Council concerning resolution 1441 on 7 November 2002, the Mexican representative said that he was not satisfied with the explanations provided by the American ambassador concerning the absence of any reference to the lifting of the sanctions and the establishment in the Middle East of a zone free from weapons of mass destruction, adding that he would convey this to his Government in order to receive instructions.
В ходе консультаций в Совете Безопасности по резолюции 1441 7 ноября 2002 года представитель Мексики заявил, что он не счел убедительными объяснения, данные американским послом по поводу отсутствия какого-либо упоминания об отмене санкций и создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения, и что он доведет это до сведения своего правительства для получения указаний.

Mr. RECHETOV said he was not satisfied with the text, which he felt constituted interference in Slovakia's internal policy on hosting refugees in its territory. He therefore proposed that the paragraph should be either deleted or redrafted in extremely general terms.
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что он не удовлетворен рассматриваемым текстом, в котором он видит вмешательство во внутреннюю политику Словакии, касающуюся приема беженцев на своей территории, и предлагает исключить этот пункт или изменить его формулировку, используя более общие понятия.

In that connection, he was not satisfied with the delegation's response to the cases of racist demonstrations mentioned in the course of the discussion.
В этом отношении г-н Ютсис не удовлетворен ответом делегации по поводу случаев расистских проявлений, упомянутых в ходе дискуссии.

Mr. EL SHAFEI said that he was not satisfied with the wording of question(g), which might imply that the Committee was questioning the States party's constitution.
Г-н ЭЛЬ- ШАФЕЙ говорит, что он не удовлетворен формулировкой вопроса g, который может подразумевать, что Комитет сомневается в конституции государства- участника.

The author declared that he was not satisfied, because his request referred specifically to the period from 9 November 2006 to 30 March 2007, and he received no information on the courts that had handed down death sentences.
Автор заявил, что он не удовлетворен этим, поскольку его просьба касалась конкретно периода с 9 ноября 2006 года по 30 марта 2007 года, и он не получил сведения о том, какие именно суды вынесли смертные приговоры.

The President himself has stated that he is not satisfied with the progress of the investigation.
Сам президент отметил, что он не удовлетворен ходом следствия.

He wasn't satisfied.
Оно не было удовлетворено.

She say it was my fault he wasn't satisfied.
Она сказала, что это я виновата в том, что он остался недоволен.

The prosecutor participates in a court trial and if he is not satisfied with the court decision he can appeal against this decision.
Прокурор участвует в судебной процедуре и если его не удовлетворяет вынесенное судом решение, то он правомочен его оспорить.