HE WAS RETURNED на Русском - Русский перевод

• он был возвращен
• его вернули
• в его возвращения
• он вернулся
• он был отправлен
• он возвратился

Примеры использования He was returned на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was returned to Germany.
Он был возвращен в Германию.

And one day he was returned to me.
И однажды его вернули мне.

He was returned again in 1734.
В 1734 году возвращен в Россию.

A month later he was returned to prison.
Спустя месяц он возвратился в тюрьму.

He was returned to his native town, Boston, where all these persons belonged.
Они вернулись в родной город Хьюстон, где и поселились.

At the end of the year he was returned to Hayhoe.
В конце того же года вернулся в Софию.

In 1917 he was returned to Australia as medically unfit.
В 1917 году его вернули в Австралию по медицинским показаниям.

Canada has no direct contact with Mr. Dadar since he was returned to Iran.
Канада не поддерживала прямых контактов с г-ном Дадаром после его возвращения в Иран.

From Germany, he was returned to Sri Lanka in July 1989.
Из Германии в июле 1989 года его вернули в Шри-Ланку.

On that basis she had determined that the complainant would run no risk of torture if he was returned to India.
На этой основе она пришла к выводу о том, что заявителю не угрожает применение пыток в случае его возвращения в Индию.

After the Armistice he was returned to Australia.
После заключения мира он был отправлен в Австралию.

In 1924 he was returned to the Byelorussian Soviet Socialist Republic.
В 1924 году он был возвращен в Белорусскую Советскую Социалистическую Республику.

He served with the 11th Machine Gun Battalion on the Western Front until he was returned to Australia because of defective vision in 1917.
В составе 11 пулеметного батальона он служил на Западном фронте до тех пор, пока его не вернули в Австралию в 1917 году из-за ухудшившегося зрения.

Falling ill, he was returned to New Zealand and came to Australia.
Заболев, он был отправлен в Новую Зеландию, откуда перебрался в Австралию.

Although he was in his forties, Isaac enlisted in the AIF and sailed with the 58th Battalion to England, from where he was returned to Australia because of old age.
Хотя Исааку было уже за сорок, он тоже вступил в армию и отправился с 58 батальоном в Англию, но оттуда его вернули в Австралию по возрасту.

In December 2002, he was returned to Nukus Uzbekistan.
В декабре 2002 года он был возвращен в Нукус Узбекистан.

He was returned to the front in March 1918, when Russia had already withdrawn from the war.
В марте 1918 года он снова был отправлен на фронт, но отказался воевать на том основании, что Россия уже вышла из войны.

Johnson's injuries were treated and by the time he was returned to the police station, some four thousand people had gathered outside.
После лечебных процедур Хинтон был возвращен в участок, рядом с которым собрались уже четыре тысячи человек.

He was returned to prison, sentenced to an additional 12 months, half to be in separate confinement, for absconding.
Он был возвращен в тюрьму и получил за побег двенадцать месяцев, половину из этого срока проведя в одиночной камере.

Pursuant to the Dublin Convention he was returned to Sweden and applied there for asylum again on 5 December 2005.
На основании Дублинской конвенции он был возвращен в Швецию, где он вновь обратился с просьбой о предоставлении ему убежища 5 декабря 2005 года.

He was returned to the House of Commons that same year as member for the Irish Borough of Carlow and became a devoted admirer and adherent of Prime Minister William Ewart Gladstone.
В этом же году вернулся в Палату общин как представитель от ирландского округа Карлоу и стал активным сторонником Уильяма Гладстона.

As soon as his judicial examination in this case was completed, he was returned to the civil prison in Tunis, where he is now serving his sentence.
Но после его допроса его вернули в гражданскую тюрьму Туниса, где он и отбывает в настоящее время назначенное ему наказание.

He was returned on a flight to Frankfurt, Germany, the next day, where the doctor treating him issued a medical certificate describing multiple bruises and cuts.
На следующий день он вернулся самолетом во Франкфурт, Германия, где лечащий его врач выдал ему медицинское свидетельство с описанием многих гематом и порезов.

Meanwhile, the complainant travelled to China. On 25 October 2001, he was returned to Sri Lanka, after trying to leave Hong Kong for the United States on a false passport.
Между тем заявитель выехал в Китай. 25 октября 2001 года его вернули в Шри-Ланку, когда он попытался выехать из Гонконга в Соединенные Штаты по поддельному паспорту.

In D v UK, a violation was found on the basis of the real risk of death to a critically ill applicant"under the most distressing circumstances" if he was returned.
В деле D v UK нарушение было установлено на основании реального риска смерти тяжелобольного заявителя« при самых жутких обстоятельствах», в случае его возвращения.

After two years, he was returned to death row without explanation from the State.
По прошествии 2 лет его вернули назад без объяснений со стороны государства.

The Committee recalls that the aim of the determination is to establish whether the individual concerned was personally at risk of being subjected to torture in the country to which he was returned.
Комитет напоминает, что цель такого определения состоит в установлении того, подвергалось ли соответствующее лицо личной опасности применения к нему пыток в стране, в которую он был возвращен.

After the war he was returned to Australia, but in 1924 he made an attempt to see his family in Russia.
Вскоре после окончания войны он вернулся в Австралию, и вскоре пытался вернуться в Россию.

Aristocratic line from Kimlasca; seven years ago, he was abducted by the Makluth and when he was returned, the shock of the event had robbed him of all memories prior to his kidnapping.
Семь лет назад его забрали силой в Makluth, а по возвращении он из-за потрясения позабыл все, что с ним было, вплоть до его похищения.

On the same day, he was returned to prison and was assaulted several times by prison guards during his transfer.
В тот же день его вернули в тюрьму и во время этого перевода он неоднократно подвергался нападениям со стороны тюремщиков.