HE WAS RETURNING на Русском - Русский перевод

• он возвращался

Примеры использования He was returning на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pilot radioed that he was returning to the base.
Вскоре пилот запросил возвращение на базу.

Now he was returning to his people, a changed man.
Теперь он возвращается к своему народу, другим человеком.

I did receive a notice that he was returning, Um… But I thought that.
Я получил извещение о том, что он возвращается, но подумал, что.

He was returning from work somewhere east of Mrs. Pearson's home.
Он возвращался с работы откуда-то с востока от дома миссис Пирсон.

This must be the boulder Polyphemus used to trap Odysseus… when he was returning from the Trojan War.
Этим валуном Полифем завалил в пещере Одиссея, когда тот возвращался с Троянской войны.

He was returning my sweater, the one you got me, the one I like so much.
Он вернул мой свитер. Тот, который ты подарила, который я так люблю.

Two men have attacked the volunteer of the Human Rights Information Centre when he was returning from the Equality March on June 18.
На волонтера Центра информации о правах человека напали двое мужчин, когда он возвращался с Марша Равенства 18 июня.

He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
Он возвращался домой и, сидя на своей колеснице, читал пророка Исайю.

Among them was one 15-year-old boy who had been arrested in Nyala, Northern Darfur, in November 2004 when he was returning home from work.
Среди задержанных был 15летний юноша, который был арестован в ноябре 2004 года в Ньяле, Северный Дарфур, когда он возвращался домой с работы.

And he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
А теперь возвращался и, сидя в своей колеснице, читал вслух пророка Иса́ию.

At 2115 hours on 15 July 2012, an armed terrorist group abducted Ibrahim Jaafar on the Samad road as he was returning from the Suwayda' governorate.
В 21 ч. 15 м. 15 июля 2012 года вооруженная террористическая группа похитила на дороге в Самад Ибрагима Джаафара, возвращавшегося из мухафазы эс- Сувайда.

As he was returning home, Qazaghan was assassinated, allowing Mu'izz-uddin Husayn to reestablish his authority.
По возвращении домой Казаган был убит, что позволило Хусайну восстановить свою власть.

The air companies doing this, first of all, think about their passengers", said Thomas Goltz, a well-known journalist, as he was returning home on Boeing 787-8 Dreamliner.
Делающие это в первую очередь думают о своих пассажирах»,- сказал известный журналист Томас Гольтс, возвращавшийся на родину на Boeing 787- 8 Dreamliner.

He was returning from France to spend the summer holidays in the Golan, having completed the academic year in France.
Завершив учебный год во Франции, он возвращался домой, чтобы провести летние каникулы на Голанах.

On 19 December 1994, in Guatemala City, unidentified persons shot and killed a Belgian Catholic priest, Alfons Stessel Fons, parish priest of Tierra Nueva, in Chinautla, when he was returning home.
Декабря 1994 года в городе Гватемала неизвестные убили из огнестрельного оружия бельгийского католического священника Альфонса Стесселя Фонса из прихода Тьерра- Нуэва, в Чинаутле, когда он возвращался домой.

One night, he was returning from three weeks on the road when he hit a thunderstorm unlike any in his life.
Как-то вечером он возвращался из трехнедельной поездки,. и тут началась гроза, подобной которой он в жизни не видывал.

In court, D. S. further testified that, on 2 October 1985, between 2 a.m. and 3 a.m., he was returning home when he saw Vincent and Lloyd Grant and an unidentified third man run away from the locus in quo.
В суде Д. С. далее показал, что 2 октября 1985 года между двумя и тремя часами ночи он возвращался домой, когда он увидел, как Винсент и Ллойд Гранты и неустановленное третье лицо убегали с места происшествия.

He was returning home with his mother from a trip to the mall to buy supplies for his first day of nursery school, which was to start the next morning.
Он возвращался с матерью домой из поездки в торговый центр для закупки товаров для первого похода в детский сад, учебный год в котором должен был начаться для него утром следующего дня.

On 6 June 2001, the Special Representative and the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression transmitted a communication on the case of Mr. Pedro Nolasco Ndong, President of the Press Association of Equatorial Guinea(ASOPGE), who was arrested at the airport in Malabo on 13 May 2001 when he was returning from a seminar organized by UNESCO on the occasion of International Press Freedom Day.
Июня 2001 года Специальный представитель и Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение препроводили сообщение относительно дела гна Педро Ноласко Ндонга, являющегося председателем Ассоциации прессы Экваториальной Гвинеи( АСОПГЕ), который был задержан в аэропорту Малабо 13 мая 2001 года, когда он возвращался с семинара, организованного ЮНЕСКО в связи с Международным днем свободы печати.

Furthermore, Edward announced that he was returning only to claim his father's title of Duke of York and not to contest the English crown.
В качестве уловки Эдуард провозгласил, что он вернулся всего лишь для того, чтобы восстановить полученный от отца титул герцога Йоркского, нисколько не претендуя на английскую корону.

Seventeen days later, as he was returning from Lebanon's Independence Day celebrations on November 22, 1989, a 250 kg car bomb was detonated next to Moawad's motorcade in West Beirut, killing him and 23 others.
Семнадцать дней спустя, 22 ноября, когда он возвращался с празднований по случаю дня независимости Ливана, его автомобиль был взорван рядом с автоколонной в западном Бейруте.

Since 6 April 1994, the date on which President Cyprien Ntaryamira was killed when the aircraft in which he was returning with President Juvénal Habyarimana of Rwanda from a regional peace conference held in the United Republic of Tanzania crashed, there have been constant rumours that Burundi was on the point of succumbing to a crisis as serious as that which Rwanda had just experienced.
Начиная с 6 апреля 1994 года- даты, когда президент Сиприен Нтарьямира и президент Руанды Жювеналь Хабиаримана погибли в авиационной катастрофе, возвращаясь из Объединенной Республики Танзании, где проходила региональная мирная конференция, стали распространяться слухи о том, что в Бурунди вскоре наступит столь же тяжелый кризис, который только что постиг Руанду.

He is returning.
Он возвращается.

He is returning, he is coming back.
Он возвращается. Он снова придет.

He's returned, and as pleasant as ever he was..
Он вернулся; и такой же весельчак, как всегда.

It is returning, and he is returning.
Оно возвращается, и он возвращается.

Now he's returned.
Теперь он вернулся.

He's returning as conqueror!
Он возвращается победителем!

He's returned home.
Он вернулся домой.

He's returning early from the conference.
Он возвращается раньше с конференции.