HE WOULD CONTINUE на Русском - Русский перевод

• он продолжит
• он будет по-прежнему
• он будет попрежнему
• он продолжал

Примеры использования He would continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would continue to do so until 2005.
Так продолжалось до 2005 года.

The Chairman emphasized that he would continue to consult with Parties.
Председатель подчеркнул, что он продолжит консультации со Сторонами.

He would continue to discuss them with the Board.
Он продолжит их обсуждение с Советом.

He apologized the same night, but Live Nation confirmed he would continue to tour Australia.
Он извинился в тот же вечер, но Live Nation подтвердили, что он продолжит гастролировать по Австралии.

However, he would continue the debate at a later time.
И все же он продолжил спор позднее.

Public opinion polls had confirmed his popularity and she was sure that he would continue to defend human rights in Colombia and worldwide.
Опросы общественного мнения подтверждают его популярность, и она уверена в том, что он продолжит защищать права человека в Колумбии и во всем мире.

He would continue to follow the work of the Committee.
Он будет продолжать следить за работой Комитета.

In fall 891, after Wang made assurances that he would continue to respect Chen and honor Tian as a father, Chen and Tian surrendered Chengdu.
Весной 891 года Чэнду капитулировал, при этом Ван Цзянь заявил, что он продолжает почитать Тянь Линцзы как приемного отца и Чэнь Синсюаня.

He would continue to teach there until 1995.
Преподавательской деятельностью он занимался до 1995 года.

In this regard, the Commission agreed, however, that he would continue to assist that Subcommission as an expert in geophysics see para. 42 below.
Однако в этой связи Комиссия договорилась о том, что он будет попрежнему помогать этой Подкомиссии в качестве эксперта по вопросам геофизики см. пункт 42 ниже.

He would continue to teach at the University of Colorado Denver until his death.
Однако он продолжал преподавать в университете санскрит вплоть до самой смерти.

As long as he was Special Rapporteur, he would continue to denounce anyone who incited racism, whatever his or her position.
До тех пор пока оратор является Специальным докладчиком, он будет продолжать осуждать каждого, кто подстрекает к расизму, вне зависимости от того, какое положение он или она занимает.

He would continue to press for the immediate and unconditional release of all political prisoners.
Что и далее будет добиваться незамедлительного и безусловного освобождения всех политических заключенных.

The complainants further maintain that the main complainant is a Christian and if returned to China, he would continue to practise Christianity as an active member of the Quiets church.
Заявители также утверждают, что основной заявитель является христианином и что в случае возвращения в Китай он продолжит исповедовать христианство, как активный последователь церкви" спокойных.

He assured that he would continue to fight together with his numerous friends.
Он заверил, что вместе со своими многочисленными друзьями продолжит эту борьбу.

Day before the broadcaster owners warned Kitsmarishvili they would terminate contract with his company if he would continue interfering with the editorial policy of the TV-channel.
Днем ранее, владельцы телекомпании предупредили Кицмаришвили о том, что прекратят взаимоотношения с его компанией, если он продолжит вмешательство в редакционную деятельность телекомпании.

He would continue to make use of the relevant Inter-American case-law while revising his draft.
При пересмотре своего проекта он по-прежнему будет использовать соответствующее межамериканское прецедентное право.

He further indicated that although important progress had been made, he would continue to assign the matter the highest priority in his efforts to assist the parties in the implementation of resolution 1559 2004.
Он заявил далее о том, что, несмотря на достигнутый значительный прогресс, он будет попрежнему уделять этому вопросу первостепенное внимание в своих усилиях по оказанию помощи сторонам в осуществлении резолюции 1559 2004.

He would continue his consultations on that and hoped to be able to report on the subject within a few days.
Консультации по этой статье будут продолжаться в надежде на то, что через несколько дней можно будет представить доклад по результатам этой работы.

Mr. O. Fedorov also informed the Board that he would continue as TIRExB member and that an official letter in this respect had recently been sent to the UNECE secretariat.
Гн О. Федоров также сообщил Совету, что он продолжит выполнение обязанностей члена ИСМДП и что недавно в секретариат ЕЭК ООН было отправлено официальное письмо в данной связи.

He would continue to hold informal consultations with a view to ensuring that the concerns of all delegations were reflected in the final text.
Он продолжит неофициальные консультации в целях обеспечения того, чтобы в окончательном тексте были учтены мнения всех делегаций.

A number of representatives expressed the hope that he would continue to share his extensive knowledge with the ozone community in the ongoing quest for atmospheric protection.
Ряд представителей выразили надежду, что он будет продолжать делиться своими глубокими знаниями с озоновым сообществом в рамках непрекращающихся усилий по охране атмосферы.

However, he would continue to claim the code duello was an important"factor in the improvement of both the morals and manners of the community.
Тем не менее, он продолжал считать дуэльный кодекс важным« фактором в улучшении нравов и обычаев общества».

The President announced that he would continue consultations during the intersessional period and would report back to the COP in the event of any new developments.
Председатель объявил, что он продолжит консультации в межсессионный период и в случае новых изменений представит КС соответствующую информацию.

He would continue to move UNDCP towards larger, integrated programmes to address the key issues in a comprehensive manner.
Он будет по-прежнему стремиться к тому, чтобы ЮНДКП разрабатывала более крупные и комплексные программы для всестороннего рассмотрения ключевых вопросов.

The President assured mandate holders that he would continue the practice of the previous President of inviting them to all special sessions, through the Coordination Committee.
Председатель заверил мандатариев, что он продолжит установившуюся при прошлом Председателе практику приглашения их на все специальные сессии посредством Координационного комитета.

He would continue on as a poet and spoken word artist through his career with the band, often recording the spoken word with the intent for release later.
Он продолжил писать стихи в жанре spoken word, совмещая при этом работу с группой, часто записывая свою декламированную речь с намерением позже выпустить свой релиз.

The representative of ECOTERRA announced that he would continue to gather information to include in the guidance on public participation, and report on this matter at the next meeting.
Представитель организации ЭКОТЕРРА сообщил о том, что он будет попрежнему собирать информацию для использования в руководстве по участию общественности и сделает сообщение по данному вопросу на следующем совещании.

He would continue to perform his duties in his second term with the same devotion and dedication shown so far.
В течение своего второго срока пребыва- ния в должности он будет продолжать выполнять свои обязанности с такими же самоотверженностью и целеустремленностью, какие он демонстрировал до настоящего времени.

For his part, he would continue to pursue a just and lasting peace using all the means available to him.
Со своей стороны, он будет продолжать преследовать цель достижения справедливого и прочного мира, используя все имеющиеся в его распоряжении средства.