HEAD STRAIGHT на Русском - Русский перевод

• сразу направляться
• голову прямо
• идите прямо
• отправимся прямо

Примеры использования Head straight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Head straight.
Голову прямо.

We should head straight for Vega.
Нужно идти прямо в Вегу.

Head straight!
Держи голову прямо!

Ribs, Tara, and get your head straight.
Втяни ребра, Тара, и держи голову прямо.

Just head straight.
Просто идите прямо.

Let's just go and get our bags and then head straight for the airport.
Давай пойдем возьмем сумки а потом прямиком в аэропорт.

Head straight for them.
Идите прямо них.

Which is why they have to head straight to the employees' locker room.
Поэтому им надо идти сразу в раздевалку сотрудников.

Head straight home.
Направляешься сразу домой.

When we move out you gentlemen head straight for the Cavalry.
Когда мы поедем, вы, господа, направляетесь прямо к Кавалерии.

Head straight for the missile.
Курс прямо на ракету.

Flower hog, if you make a detour and head straight… You will meet Shadow at the next exit.
Пятнистая свинья, если вы сделаете крюк и двинетесь прямо- встретитесь с Тенью на следующем съезде.

Head straight, straight..
Голова прямая. Прямая..

When you're in the centre of town, head straight to Ledra Street which now forms the epicentre of the hub.
Очутившись в центре города, отправляйтесь прямиком на улицу Лидра- в самый эпицентр оживления.

When you walk out of there, Just keep your head down, look ashamed and head straight for the door.
Когда ты выйдешь оттуда, просто опусти голову вниз, сделай вид, что тебе стыдно и направляйся прямо к двери.

If I had money I would head straight for Greece, the roads are good there, dry, empty and sunny… it's warm there.
Если бы у меня были деньги, я бы поехал прямиком в Грецию… там дороги хорошие, сухие, пустынные и солнечные… там тепло.

Our online check-in means you can avoid the queues and head straight to the terminal's bag drop desk.
Регистрация онлайн поможет избежать очередей, так что вы можете сразу направляться к стойке сдачи багажа.

Some victims head straight to the hospital for care, while others go to the police and NGOs for support and counselling.
В одних случаях потерпевшие направляются непосредственно в больницы для оказания медицинской помощи, в других-- их направляют в полицию и НПО для получения психологической помощи.

Important is the use of a brush with short working head straight trimmed thick rounded fibers.
Важное значение имеет использование щетки с короткой рабочей головкой, прямо подрезанной толстыми закругленными волокнами.

Many people head straight back to bed after the sun has come up but as you only have 5 days in Cambodia, it's best to coffee up and power through the sleepiness.
Многие люди отправляются прямо в постель после того, как солнце появилось, но, поскольку у вас есть только 5 дней в Камбодже, лучше всего выпить кофе и побороть сон.

If you're travelling in Business Class, enjoy a speedy path through security and head straight through to the departure lounge.
Путешествующие бизнес-классом смогут пройти ускоренную процедуру досмотра и отправиться прямо в зал вылета.

To familiarise yourselves with the island's jewellery-making history, head straight to the Cyprus Folk Art Museum, situated in a lovely historic area of Old Nicosia within the extensive grounds of the Archbishopric.
Чтобы основательно познакомиться с историей ювелирного промысла на острове, поезжайте в Кипрский музей народного творчества, расположенный в историческом районе старой Никосии на территории дворца Архиепископа.

Hearing that, Jiang Shutian started weighing whether they should continue trying to reach their contacts or just head straight home without procuring any weaponry.
Никак не могу дозвониться до старика Ли. Услышав об этом, Цзянг Шутиан принялся про себя прикидывать, не стоит ли бросить попытки раздобыть оружие и направиться прямиком домой.

For a sight to remember, head straight to the 16th century Venetian Bridge where you will be greeted by the soothing trickle of water as the Setrachos River claims a prime spot beneath the age old traditional stone arch.
За поистине незабываемыми впечатлениями направляйтесь прямо к венецианскому мосту XVI века постройки, где вас ждет успокаивающее течение реки Сетрахос, горделиво несущей свои воды под вековой аркой в традиционном стиле.

It will also help you to see what attractions are available so that you can head straight to the ones that are of most personal interest to you.
Вы также узнаете, какие достопримечательности есть в монастыре, что позволит вам сразу направиться в самые интересные для вас места.

As soon as we are able we will cross the Dardanelles to the Gallipoli peninsula and head straight to the Anzac area to secure the best spot possible.
Как только мы сможем, мы пересечем Дарданеллы на полуостров Галлиполи и отправимся прямо в район Анзака, чтобы обеспечить лучшее место.

Tank dimensions: length: 9600mm, circular cross-section φ2412mm, head surface deep 600mm, head straight edge high 40mm, inner head diameter φ2400mm.
Размеры бака: длина: 9600mm, круглое поперечное сечение φ2412mm, голова поверхности глубоко 600мм, головка прямой край высокой 40мм, внутренний диаметр головки φ2400mm.

And you headed straight back to the city?
И вы направились прямо домой?

Heading straight for point of impact!
Направление прямо на точку удара!

From there, he headed straight for the wormhole.
А оттуда он полетел прямиком к червоточине.