HEADQUARTERS AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• соглашение о штаб-квартире
• соглашение о центральных учреждениях
• соглашение о штабквартире
• соглашение о местопребывании
• соглашения о штаб
• соглашения о штаб-квартире
• соглашению о центральных учреждениях
• соглашения о центральных учреждениях
• соглашении о штаб-квартире
• соглашением о штаб-квартире
• соглашения о центральных учреждений

Примеры использования Headquarters agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Headquarters agreement with Germany.
Соглашение о штаб-квартире с Германией.

Applicability of the headquarters agreement.
Применение соглашения о штаб-квартире.

Headquarters Agreement with the Government of Jamaica.
Соглашение о штаб-квартире с правительством Ямайки.

Recommendations concerning the draft Headquarters Agreement.
Рекомендации, касающиеся проекта соглашения о штаб.

However, the Headquarters Agreement had yet to be finalized.
Однако соглашение о штаб-квартире еще не заключено.

General principles governing the headquarters agreement.
Общие принципы, регулирующие соглашение о штабквартире.

However, the Headquarters Agreement has not yet been concluded.
Однако соглашение по штаб-квартире пока не заключено.

Specific principles governing the headquarters agreement.
Конкретные принципы, регулирующие соглашение о штаб-квартире.

The Headquarters Agreement had stood the test of time.
Соглашение о Центральных учреждениях выдержало проверку временем.

Relationship between the Headquarters Agreement and the Protocol.
Связь между Соглашением о штаб-квартире и Протоколом.

Headquarters agreement with Germany ICCD/COP(2)/8, Add.1 and Add.2.
Соглашение о штаб-квартире с Германией ICCD/ COP( 2)/ 8, Add. 1 и Add. 2.

Preamble General principles governing the headquarters agreement.
Общие принципы, регулирующие соглашение о штаб-квартире.

Negotiating a headquarters agreement with the host State;
Заключение соглашения о штаб-квартире с принимающим государством;

I am referring in particular to work on the headquarters agreement.
Я имею, в частности, в виду работу над соглашением о штаб-квартире.

Sign the Headquarters Agreement referred to in§ 5, letter b.
Подписывает соглашение о штаб-квартире, предусмотренное в§ 5, пункт б.

Modification of the map attached to the Headquarters Agreement GC.14/13.
Изменение схемы, приложенной к Соглашению о Центральных учрежденияхGС. 14/ 13.

ICCD/COP(3)/8 Headquarters agreement with the Government of Germany.
ICCD/ COP( 3)/ 8 Соглашение о штаб-квартире с правительством Германии.

Negotiations between the Court and the Host State on a headquarters agreement are continuing.
Продолжаются переговоры между Судом и принимающим государством в отношении соглашения о штаб-квартире.

Air Afrique Headquarters Agreement, Abidjan, December 1983.
Соглашение о штаб-квартире<< Эр Африк>>, Абиджан, декабрь 1983 года.

Establish final and binding dispute settlement arrangements pursuant to the Headquarters Agreement.
Устанавливать окончательный и юридически обязывающий порядок разрешения споров в соответствии с Соглашением о штаб-квартире.

LOS/PCN/SCN.4/WP.5 Draft Headquarters Agreement between the.
LОS/ РСN/ SСN. 4/ WР. 5 Проект соглашения о штаб-квартире между.

The Headquarters Agreement between the Tribunal and Germany has not yet been concluded.
Соглашение о штаб-квартире между Трибуналом и Германией еще не заключено.

Relationship between the Headquarters Agreement and the Agreement..
Связь между Соглашением о штаб-квартире и настоящим Соглашением..

The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement..
Соглашение о штабквартире является независимым от настоящего Соглашения..

The decision of the Assembly approving the headquarters agreement is contained in document ISBA/5/A/11.
Решение Ассамблеи об утверждении соглашения о штаб-квартире содержится в документе ISBA/ 5/ A/ 11.

The headquarters agreement may, however, deviate from the organizational structure used in this part.
В соглашении о штаб-квартире можно, однако, отойти от организационной структуры, используемой в этой части.

The Organization shall operate under a Headquarters agreement with the host Government.
Организация функционирует в соответствии с Соглашением о штабквартире, заключенным с правительством принимающей страны.

A headquarters agreement had recently been signed between the Brazilian Government and the Convention secretariat.
Между бразильским правительством и секретариатом Конвенции было недавно подписано соглашение о штаб-квартире.

Arrangements for the Permanent Secretariat: headquarters agreement with Germany and medium-term strategy.
Договоренности о Постоянном секретариате: соглашение о штаб-квартире с Германией и среднесрочная стратегия.

Such restrictions are not inconsistent with United States obligations under the Headquarters Agreement.
Такие ограничения не являются несовместимыми с обязательствами Соединенных Штатов по Соглашению о Центральных учреждениях.