HEALTH ASSEMBLY IN MAY на Русском - Русский перевод

• ассамблеей здравоохранения в мае
• ассамблеи здравоохранения в мае
• ассамблее здравоохранения в мае

Примеры использования Health assembly in may на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Health Assembly in May 2004 21.
Всемирной ассамблеей здравоохранения в мае 2004 года 29.

The Action Plan was endorsed by the Sixty-fifth World Health Assembly in May 2012.
План действий был принят на шестьдесят пятой сессии Всемирной Ассамблеи здравоохранения в мае 2012 года.

The Fifty-eighth World Health Assembly in May 2005 adopted Resolution WHA58.28 establishing an e-Health strategy for WHO.
В мае 2005 года пятьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения приняла резолюцию WHA58. 28, предусматривающую выработку стратегии электронного здравоохранения для ВОЗ.

She appreciated having been invited by WHO to address the World Health Assembly in May.
Она поблагодарила ВОЗ за приглашение выступить на Всемирной ассамблее здравоохранения в мае.

After its adoption by the 56th World Health Assembly in May 2003, the WHO Framework Convention on Tobacco Control(WHO FCTC) was open for signature until 29 June 2004.
После ее принятия Пятьдесят шестой сессией Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2003 года Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака( РКБТ ВОЗ) была открыта для подписания до 29 июня 2004 года.

A first draft of this outline will be discussed at the World Health Assembly in May 2002.
Первый проект такого плана будет обсуждаться на Всемирной ассамблее здравоохранения в мае 2002 года.

Road safety also benefited from unprecedented attention at the World Health Assembly in May 2004 which adopted resolution WHA 57.10- its first resolution on road safety for 30 years.
Проблема безопасности дорожного движения также привлекла пристальное внимание Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2004 года, которая приняла резолюцию WHA57. 10 первую резолюцию по безопасности дорожного движения за 30 лет.

Work on ICD-10 began in 1983, and the new revision was endorsed by the Forty-third World Health Assembly in May 1990.
Й пересмотр МКБ( МКБ- 10) был одобрен 43 сессией Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 1990 года.

At the fifty-first World Health Assembly, in May 1998, a resolution on the health of indigenous peoples was passed, and a report was submitted to the Executive Board of WHO in January 1999.
На пятьдесят первой Всемирной ассамблее здравоохранения в мае 1998 года была принята резолюция об охране здоровья коренных народов, а в январе 1999 года Исполнительному совету ВОЗ был представлен соответствующий доклад.

The Health Metrics Network(HMN) was officially launched at the World Health Assembly in May 2005.
Сеть измерения показателей здоровья( СИПЗ) была официально учреждена Всемирной ассамблеей здравоохранения в мае 2005 года.

The WHO Global Strategy for Health and Environment, endorsed by the forty-sixth World Health Assembly in May 1993, defines Organization-wide objectives and action programmes for their achievement and establishes a unifying framework for WHO action.
В Глобальной стратегии ВОЗ по здоровью и окружающей среде, утвержденной на сорок шестой Всемирной ассамблее здравоохранения в мае 1993 года, определяются цели Организации и программы действий для их достижения и учреждаются единые рамки для деятельности ВОЗ.

Indeed, the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases was approved by the World Health Assembly in May 2000.
Действительно, Глобальная стратегия профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними была одобрена Всемирной ассамблеей здравоохранения в мае 2000 года.

These requests were reiterated at the forty-sixth World Health Assembly in May 1993 resolutions WHA 46.17 and 46.18.
Эти просьбы вновь прозвучали на сорок шестой Всемирной ассамблее здравоохранения в мае 1993 года резолюции ВАЗ 46. 17 и 46. 18.

The global reproductive health strategy(4) was adopted by WHO Member States at the Fifty-seventh World Health Assembly in May 2004.
Глобальная стратегия в области репродуктивного здоровья( 4) была принята государствами- членами ВОЗ на Пятьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2004 г.

The World Health Assembly, in May 2003, and the International Labour Conference, in June 2003, both formally expressed support for the SAICM process and called upon the World Health Organization(WHO) and the International Labour Organization(ILO), respectively, to contribute to it.
Всемирная ассамблея здравоохранения в мае 2003 года и Международная конференция труда в июне 2003 года официально высказались в поддержку процесса СПМРХВ и призвали Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ) и Международную организацию труда( МОТ), соответственно, внести вклад в этот процесс.

WHO has formulated a new WHO Global Strategy for Health and Environment which was endorsed by the Forty-sixth World Health Assembly in May 1993.
ВОЗ разработала новую Глобальную стратегию в области здоровья и окружающей среды, которая была одобрена сорок шестой сессией Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 1993 года.

He recalled resolution WHA51.24 adopted by the World Health Assembly in May 1998, which urged WHO member States to develop and implement national plans of action or programmes on indigenous peoples' health and requested the Director-General of WHO to promote the inclusion of indigenous health in the work programme at the country, regional and global levels.
В этой связи он сослался на резолюцию WHA51. 24, принятую Всемирной ассамблеей здравоохранения в мае 1998 года, в которой государствам- членам ВОЗ настоятельно предлагается разрабатывать и выполнять национальные планы действий или программы по здоровью коренных народов, а Генеральному директору ВОЗ- содействовать включению вопросов, связанных со здоровьем коренного населения, в программу работы на страновом, региональном и глобальном уровнях.

An updated list of best buys(cost-effective and effective interventions for NCD prevention and control) was due to be reviewed at the World Health Assembly in May 2017.
Обновленный список“ лучших покупок”( рентабельных и эффективных мер профилактики и контроля НИЗ) должен был рассматриваться на Всемирной ассамблее здравоохранения в мае 2017 года.

The Action Plan aims to implement the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases, which was endorsed by the World Health Assembly in May 2000(World Health Assembly resolution 53.17) and covers three key components: surveillance, prevention and health care.
План действий направлен на практическое осуществление Глобальной стратегии профилактики неинфекционных болезней и борьбы с ними, которая была одобрена Всемирной ассамблеей здравоохранения в мае 2000 года( см. резолюцию 53. 17 Всемирной ассамблеи здравоохранения), и охватывает три ключевых компонента: наблюдение, профилактику и медицинское обслуживание.

The framework, which comprises 9 voluntary targets and 25 indicators, was adopted by WHO Member States at the sixty-fi fth session of the World Health Assembly in May 2013 1.
Данная рамочная основа, которая состоит из 9 добровольных целевых значений и 25 показателей, была принята государствами- членами ВОЗ на 65- й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2013 1.

The plan was endorsed by the World Health Assembly in May 2013(resolution WHA66.10) and comprises a set of actions that, when performed collectively by member States, international partners and WHO, will help to attain a global target of a 25 per cent reduction in premature mortality from non-communicable diseases by 2025 and achieve the commitments made by Heads of State and Government in September 2011.
Этот план, одобренный Всемирной ассамблеей здравоохранения в мае 2013 года( резолюция WHA66. 10), включает ряд мер, которые, если они будут коллективно осуществлены государствами- членами, международными партнерами и ВОЗ, помогут достичь глобальную цель сокращения к 2025 году на 25 процентов преждевременной смертности от неинфекционных заболеваний и выполнить обязательства, принятые главами государств и правительств в сентября 2011 года.

The Fund also participated in the technical discussions on women, health and development at the WHO World Health Assembly in May 1992.
Кроме того, Фонд принял участие в технических дискуссиях по вопросам положения женщин, здравоохранения и развития на Всемирной ассамблее здравоохранения ВОЗ в мае 1992 года.

Following the adoption by the forty-fourth World Health Assembly in May 1991 of a resolution on intensifying cooperation with countries and peoples in greatest need, the World Health Organization(WHO) has enhanced its efforts to support countries in promoting health development strategies as part of overall socio-economic policies, implementing health system reforms, and strengthening capabilities for resource mobilization and utilization, including aid management.
После принятия на сорок четвертой Всемирной ассамблее здравоохранения в мае 1991 года резолюции об активизации сотрудничества с наиболее нуждающимися странами и народами Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) расширила масштабы своей деятельности по оказанию помощи странам в осуществлении ими стратегий развития здравоохранения в рамках общих социально-экономических стратегий, осуществлении реформ системы здравоохранения и укреплении возможностей в связи с мобилизацией и использованием ресурсов, включая руководство использованием помощи.

The outline of a Global Strategy was prepared in consultation with all WHO regions and presented to the fifty-fifth World Health Assembly in May 2002.
Набросок такой глобальной стратегии был подготовлен в консультации со всеми регионами, в которых действует ВОЗ, и представлен пятьдесят пятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2002 года.

Welcomes with satisfaction the agreement signed between Dr. Manuel Elkin Patarroyo of Colombia and the World Health Organization during the forty-eighth World Health Assembly, in May 1995, by which Dr. Patarroyo donated to the World Health Organization the licence of the patent rights and know-how related to the SPf66 anti-malarial vaccine developed by him, and stresses the importance of the World Health Organization urgently taking full advantage of this donation;
С удовлетворением приветствует соглашение, подписанное между д-ром Мануэлем Элкином Патарройо, Колумбия, и Всемирной организацией здравоохранения в ходе сорок восьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 1995 года, на основании которого д-р Патарройо передал в дар Всемирной организации здравоохранения лицензию на использование патентных прав и ноу-хау, связанных с противомалярийной вакциной SPf66, которая была им создана, и подчеркивает важное значение того, чтобы Всемирная организация здравоохранения в срочном порядке воспользовалась всеми возможностями, которые связаны с этим даром д-ра Патарройо;

Together with the Permanent Mission of Finland to the United Nations in Geneva, the Institute co-organized the launch of the volume during the sixty-sixth World Health Assembly, in May 2013.
Совместно с Постоянным представительством Финляндии в Женеве Институт выступил одним из организаторов выпуска этого издания в период проведения шестьдесят шестой Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2013 года.

By way of illustration, the human rights-based approach to health indicators is applied to the reproductive health strategy endorsed by the World Health Assembly in May 2004.
В качестве иллюстрации основанный на концепции прав человека подход к показателям в области здравоохранения применяется к Стратегии в области репродуктивного здоровья, одобренной Всемирной ассамблеей здравоохранения в мае 2004 года.

A commitment to ongoing collection, analysis and use of consumption data is essential and is a central element laid out in the Global Action Plan adopted during the World Health Assembly in May 2015.
Обязательство непрерывно собирать, анализировать и использовать данные о потреблении имеет важнейшее значение и является одним из центральных элементов, закрепленных в Глобальном плане действий, принятом в ходе Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2015 года.

Ms. Ajamay(Norway) asked what features the Special Rapporteur would include in a reproductive health strategy that were not already contained in the strategy endorsed by the World Health Assembly in May 2004.
Гжа Айямай( Норвегия) спрашивает, какие положения Специальный докладчик собирается включить в стратегию в области репродуктивного здоровья, которые еще не были включены в стратегию, одобренную Всемирной ассамблеей здравоохранения в мае 2004 года.

These are further strengthened by the WHO Global Strategy for Women's, Children's and Adolescents' Health(2016-2030)(3) and the plan(4) to take it forward that was endorsed by Member States at the Sixty-ninth World Health Assembly in May 2016.
Эти инициативы были также укреплены благодаря Глобальной стратегии ВОЗ по охране здоровья женщин, детей и подростков на 2016- 2030 гг.( 3) и плану по ее реализации( 4), утвержденными государствами- членами на Шестьдесят девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2016 г.