HEALTH EQUITY на Русском - Русский перевод

• справедливости в здоровья
• справедливость в здоровья
• справедливости в области здравоохранения

Примеры использования Health equity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Health equity is paramount for sustainable societies.
Равенство в охране здоровья является непременным условием функционирования устойчивых обществ.

Policy brief on global health equity in Asia and Africa EquiNaM.
Аналитический обзор о глобальной справедливости в отношении здоровья в Азии и Африке.

Conceptual approaches to understanding and promoting health equity 10 2.4.
Концептуальные подходы к пониманию и продвижению идей справедливости в отношении здоровья 13 2. 4.

Working on health equity and reducing social inequalities.
Меры достижения справедливости в отношении здоровья и снижения социального неравенства.

Strengthening global mechanisms and processes to adequately address health and health equity; and.
Укрепление глобальных механизмов и процессов для надлежащего решения вопросов здравоохранения и социальной справедливости в отношении здоровья;

Title(eng.): Positioning health equity and the social determinants of health on the regional development agenda.
Заглавие( русс.): Справедливость в отношении здоровья и социальные детерминанты здоровья на повестке дня регионального развития.

Addressing these sources of health inequalities can go a long way to closing the health equity gap within countries.
Устранение этих источников неравенства или различий в здоровье может во многом способствовать сокращению расхождений в справедливости в вопросах здоровья внутри стран.

Global health equity means that people everywhere-- in rich countries and poor ones-- have access to vaccines.
Глобальное равенство в обеспечении здоровья означает, что повсюду-- как в богатых, так и в бедных странах-- люди должны иметь доступ к вакцинам.

It is recognized that European countries are at very different starting points in terms of health, health equity and socioeconomic development.
Общепризнанно, что европейские страны находятся на весьма разных исходных позициях по уровню здоровья, справедливости в отношении здоровья и социально-экономического развития.

Closing the gap in a generation: health equity through action on the social determinants of health..
Ликвидация разрыва в течение жизни одного поколения: обеспечить справедливость в отношении здоровья путем поддержки социальных детерминант здоровья..

Economic problems will have an adverse impact on the lives people are able to lead and will obstruct progress towards improving health and achieving greater health equity.
Экономические проблемы оказывают негативное влияние на жизненные возможности людей, а также тормозят прогресс в деле улучшения здоровья и достижения большей справедливости в отношении здоровья.

In doing so, health equity governance could also contribute to promoting and supporting increased inclusion and social justice.
Таким образом стратегическое руководство в поддержку справедливости в отношении здоровья сможет одновременно продвигать и поддерживать социальную интеграцию и социальную справедливость..

Strengthen health information systems(measure and monitor the social determinants of health and health equity, and assess the impacts of policy actions); and.
Укрепить системы медицинской информации( проводить анализ и мониторинг социальных детерминант здоровья и проявления неравенства в отношении здоровья, а также оценить результаты применения стратегических мер);

As indicated in section 8.2.1, health equity impact assessments of all policies and programmes need to become routine in policy-development processes.
Как указано в разделе 8. 2. 1, оценка всех стратегий и программ с точки зрения их влияния на справедливость в отношении здоровья должна стать обязательной частью процесса разработки любой политики.

This will be achieved through a commitment to strengthening and championing action on health and well-being, health equity, sustainable development, and human rights.
Для выполнения этого обязательства необходимо всячески поддерживать и наращивать действия в интересах здоровья и благополучия, справедливости в отношении здоровья, устойчивого развития и прав человека.

So close is the link between social policies and health equity that the magnitude of health inequity shows how well society is meeting the needs of its citizens.
Связь между социальной политикой и справедливостью в отношении здоровья настолько тесна, что степень несправедливости в отношении здоровья показывает, насколько полно общество удовлетворяет потребности своих граждан.

Equity between generations is a fundamental driver of environmental policy and must also drive wider societal policies affecting health equity.
Одной из основных движущих сил политики в области охраны окружающей среды является справедливость между поколениями, и этот же принцип должен соблюдаться в стратегиях общества, касающихся справедливости в отношении здоровья.

Promote approaches within development financing that contribute to increasing health equity and address the social determinants of health; and.
Развитие подходов в рамках финансирования стратегий развития, которые вносят вклад в повышение уровня социальной справедливости в отношении здоровья и в воздействие на социальные детерминанты здоровья;.

But there is now tangible, and very welcome, interest in applying understanding of social determinants of health to improving health and increasing health equity.
Однако сегодня налицо и ощутимый и весьма радующий интерес к применению концепции социальных детерминант здоровья в деле улучшения показателей здоровья и повышения уровня справедливости в отношении здоровья.

Health equity is an ethical principle closely related to human rights standards; it focuses on the distribution of resources and other processes that may cause avoidable inequalities.
Социальная справедливость в отношении здоровья- это этический принцип, тесно связанный с нормами прав человека, в котором главное место занимает распределение ресурсов и другие процессы, способные создавать устранимые неравенства.

All countries to design and put in place policies, priorities and governance structures to better manage research for improved health, health equity and development.
Все страны разработали и внедрили стратегии, систему приоритетов и структуры управления для более эффективного регулирования исследовательской деятельности в целях улучшения ситуации с охраной здоровья, обеспечением равенства в сфере здравоохранения и развитием;

Health equity in all policies must, however, remain a central principle through which to embed and deliver greater health equity across social policies.
Тем не менее справедливость в отношении здоровья во всех стратегиях должна оставаться ведущим принципом при проведении работы по достижению более полной справедливости в отношении здоровья в различных направлениях социальной политики.

Third, the evidence assembled for the review shows that much can be done by all sectors of society to address the social determinants of health and promote health equity.
В основе третьего принципа лежит признание того, что, согласно представленным в обзоре фактическим данным, многое можно сделать по всем секторам общества для изменения социальных детерминант здоровья и повышения уровня справедливости в отношении здоровья.

Achieving health equity was clearly a main objective of sustainable development: healthy populations were central to sustainable development, with a healthy environment being a prerequisite for good health..
Совершенно ясно, что достижение равенства в сфере здравоохранения является одной из основных задач устойчивого развития: здоровое население- это ключевой элемент устойчивого развития, а здоровая окружающая среда является необходимым условием для хорошего здоровья.

Acknowledges also the need to make the global health architecture more effective, efficient and responsive, in order to, inter alia, bring more coherence to the delivery of health outcomes and enhance health equity;
Признает также необходимость повышения эффективности, экономической рациональности и гибкости мировой системы здравоохранения, с тем чтобы, в частности, добиться более стабильных результатов и большей справедливости в области здравоохранения;

Support gender health equity and general improvement of global health equity to strengthen national peace and security and pre- vent diseases, humanitarian crises and armed conflicts.
Поддерживать гендерную справедливость в вопросах здоровья и общее улучшение социальной справедливости в отношении здоровья на глобальном уровне в целях укрепления мира и безопасности в стране, профилактики болезней, гуманитарных кризисов и вооруженных конфликтов.

Some countries have taken the lead in providing guidance to other sectors on improving health through health impact assessments(HIAs) and health equity impact assessments.
Некоторые страны занимают лидирующие позиции в организации методического руководства деятельностью других секторов по улучшению здоровья населения посредством проведения оценок воздействия на здоровье( ОВЗ) и оценок воздействия на справедливость в отношении здоровья.

They included the Health Equity and Human Rights team, which had been working on a data analysis process designed to provide a means of considering health disparities among ethnic groups, including indigenous and tribal peoples.
Они включают деятельность Группы по равенству в сфере здравоохранения и правам человека, которая разрабатывала процедуру анализа данных, призванную стать средством выявления разрыва в уровнях охраны здоровья различных этнических групп, включая коренные народы и народы, ведущие племенной образ жизни.

Government has a critical role in determining the conditions through which health governance and delivery of improvements in the social determinants of health and health equity are achieved 20.
Государство играет решающую роль в определении условий, в которых осуществляется стратегическое руководство в интересах здоровья и достигаются результаты в сфере социальных детерминант и справедливости в отношении здоровья 20.

The access to health service of poor people is supported by the Health Equity Fund which is financed by the national budget and other sources supported by development partners under the Health Financing Strategy Scheme 2008-2015.
Поддержку бедным слоям населения в деле доступа к медицинским услугам оказывает Фонд справедливого здравоохранения, который получает финансирование из государственного бюджета и других источников, в том числе от партнеров по процессу развития в рамках Стратегического механизма финансирования здравоохранения на 2008- 2015 годы.