HEALTHY PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• здорового физического
• здоровому физическому

Примеры использования Healthy physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

HEALTHY DEVELOPMENT A healthy physical activity to promote the motor skill development of your child.
ЗДОРОВОЕ РАЗВИТИЕ Здоровая и физическая активность для развития моторного развития вашего ребенка.

Unique conditions of midlands(1600 m above sea level) are ideal for the recovery of the body and a healthy physical condition.
Уникальные условия среднегорья( 1600 м) идеальны для восстановления организма и здоровой физической формы.

The aim of the"Partnership for Health" is to explain the importance of a healthy diet, which is necessary for the healthy physical and intellectual development of children, and to counteract the effects of an unbalanced diet on Polish children.
Целью" Партнерства для здоровья" является осознание значения здорового питания, которое необходимо для нормального физического и интеллектуального развития детей, а также предотвращение последствий неправильного питания детей в Польше.

At the MediSPA you can discover and experience the Wellbeing Method, a new concept of wellness centered on reaching a balanced and healthy physical and mental state.
В MediSpa представлен эксклюзивный Оздоровительный Метод, новая концепция которого заключается в достижении сбалансированного и здорового физического и психического состояния.

Our nutritional solutions meet the highest safety standards and support healthy physical and cognitive development, through all stages of childhood.
Наши решения отвечают самым высоким стандартам безопасности и способствуют здоровому физическому и умственному развитию на всех этапах детства.

In an attempt to help France recover from defeat, the government placed an emphasis on communal singing, which it saw as a unifying force and a healthy physical activity.
В попытке помочь Франции оправиться от понесенного поражения, правительство уделяет особое внимание народной песни, которая рассматривалась как объединяющая сила и здоровая физическая активность.

Research suggests that lowquality institutional care is unlikely to promote healthy physical and psychological development and can have serious negative consequences for longterm social adjustment, especially for children under 3 but also for children under 5 years old.
Исследования показывают, что низкокачественный уход в детских учреждениях едва ли способствует здоровому физическому и психологическому развитию детей и может иметь серьезные негативные последствия для их устойчивой социальной адаптации, особенно в случае детей младше трех лет, но также и в случае детей, не достигших пятилетнего возраста.

If women of childbearing age are well nourished, they are healthier and able to provide nourishment for the child in the womb to ensure healthy physical and cognitive development.
Если женщины детородного возраста хорошо питаются, они здоровы и в состоянии обеспечить питание для ребенка в утробе матери, чтобы гарантировать его здоровое физическое и когнитивное развитие.

Since the enactment of proper legislation to protect children was essential to their healthy physical, mental and psychological development, Iran had adopted certain legal measures, including the establishment of special courts to protect the family, and had modified article 1173 of the civil code regarding child custody to recognize the mother's role in guardianship.
Учитывая, что принятие надлежащих законов в интересах детей имеет важнейшее значение для обеспечения их нормального физического, интеллектуального и психологического развития, Иран принял некоторые законодательные меры, в том числе предусматривающие создание специальных судов для защиты семьи и пересмотр статьи 1173 гражданского кодекса, касающейся попечительства о детях, в целях признания роли женщины в качестве опекуна детей.

The finding that the state of the environment continues to deteriorate does not augur well for developing countries whose economic viability is heavily reliant on a healthy physical environment.
Тот вывод, что состояние окружающей среды продолжает ухудшаться, не предвещает ничего хорошего развивающимся странам, экономическая жизнеспособность которых в основном зависит от физически здоровой окружающей среды.

Stimulation and socialization of children in this stage determine, to a large extent, their ability to perform at later stages of learning, ensure healthy physical and psychological development, and have a satisfactory lifestyle in terms of work, family and social interaction during their adulthood.
Стимулы и навыки общения, которые дети приобретают на этом этапе жизни, в значительной мере обусловливают их способности, которые необходимы на последующих этапах обучения для формирования здорового физического и психологического образа жизни и дальнейшего определения приносящей удовлетворение трудовой, семейной и социальной жизни в зрелом возрасте.

The emphasis of the initiative is on women and children under 2 years of age, and in this regard it focuses on the 1,000-day window of opportunity between pregnancy and the child's second birthday, which is the most critical time for fostering the healthy physical and mental development of children.
Повышенное внимание в рамках этой инициативы уделяется положению женщин и детей в возрасте до двух лет, и в этой связи особый упор делается на 1000- дневный срок между началом беременности и достижением ребенком двухлетнего возраста-- самый важный период жизни с точки зрения обеспечения здорового физического и умственного развития ребенка.

The Constitution of FRY the Constitutions of the member republics, relevant legal regulations, as well as measures undertaken in order to protect and help children and in order to ensure their healthy physical and psychosocial development, are applied to all children without discrimination on the basis of their birth, family background, social origin and other considerations.
Положения Конституции СРЮ, конституций республик, соответствующих законов, а также меры, принимаемые с целью защиты и оказания помощи детям и обеспечения их полноценного физического и психического развития, применяются ко всем детям без дискриминации по признаку их рождения, статуса семьи, социального происхождения и других соображений.

When women of childbearing age are well-nourished they are healthier and able to provide nourishment for the child in the womb, helping to ensure healthy physical and cognitive development.
Когда женщины детородного возраста хорошо питаются, они лучше себя чувствуют и способны обеспечить питание своему будущему ребенку, способствуя тем самым обеспечению здорового физического и умственного развития.

The general objectives of protecting vulnerable groups are to ensure that all such individuals should be allowed to develop to their full potential(including healthy physical, mental and spiritual development); to ensure that young people can develop, establish and maintain healthy lives; to allow women to perform their key role in society; and to support indigenous people through educational, economic and technical opportunities.
Общая цель защиты уязвимых групп населения заключается в том, чтобы каждый представитель такой группы имел возможность полностью развить свои возможности( включая здоровое физическое, умственное и духовное развитие); обеспечить, чтобы молодежь могла вести здоровый образ жизни; позволить женщинам играть ключевую роль в обществе и оказывать поддержку коренным народам, предоставив им возможности в области образования и экономического и технического развития.

If women of childbearing age are well nourished, they are healthier and able to provide nourishment for the child in the womb to ensure healthy physical and cognitive development.
Если женщины детородного возраста хорошо питаются, они обладают более крепким здоровьем и могут обеспечить питание ребенку в утробе матери, способствуя тем самым его физическому здоровью и умственному развитию.

It provides access to information and materials from various national and international sources, especially those that promote healthy physical and mental development and social, spiritual and moral well-being.
Ему обеспечивается доступ к информации и материалам из разных национальных и международных источников, особенно тех, которые содействуют здоровому физическому и психическому развитию, социальному, духовному и моральному благополучию.

The core of the mattress is made of high-quality cold foam which has point-elastic features that provide optimum pressure balance and thus promote a healthy physical development of your child.
Ядро матрас изготовлен из холодной пены высокого качества из-за его точка эластические свойства для распределение оптимального давления обеспечивает и активно поддерживает здорового физического развития вашего малого потомства.

According to the comments to the Criminal Code, this criminal offence was defined in line with the public interest to ensure healthy physical and mental development of children under fifteen years of age.
В соответствии с комментариями к Уголовному кодексу это уголовное правонарушение было включено в него в соответствии с общественными интересами в целях обеспечения безопасного физического и умственного развития детей в возрасте менее 15 лет.

It is also prohibited to transmit programmes or other broadcasts containing scenes or contents which may have an adverse impact upon a healthy physical, mental or moral development of minors.
До определенного часа также запрещено транслировать программы и передачи, содержащие сцены или информацию, которые могут оказать негативное воздействие на физическое, психическое или моральное здоровье несовершеннолетних.

The very nature of the problems afflicting young people today demands such complementary actions as providing the best education possible, giving access to employment opportunities, enabling adequate food supplies and nutrition, creating a healthy physical and social environment, assuring the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, and participation in decision-making processes.
Сам характер затрагивающих сегодня молодых людей проблем требует таких дополнительных мер, как предоставление им по возможности наилучшего образования и доступа к возможностям трудоустройства, содействие обеспечению их достаточным количеством продовольствия и их адекватному питанию, создание для них здоровой физической среды и общественной обстановки, обеспечение как реализации ими прав человека и его основных свобод, так и их участия в политических процессах.

Article 4 of the National System of Social Assistance Act places on the National System for the Integral Development of the Family(DIF) responsibility for promoting and stimulating the healthy physical, mental, moral and social growth of children.
В соответствии со статьей 4 Закона о национальной системе социального обеспечения на Национальную систему комплексного развития семьи( КРС) возлагается ответственность за поощрение и стимулирование здорового физического, умственного и морального развития детей.

Pamphlet called"We Want a Family and Children," covering the significance of responsible partnerships, offering information on family planning, on the importance of preparing to have a child, on the way to conduct that preparation, on the conditions needed for the healthy physical, emotional, and social development of a child and on forms of family support that are available.
Брошюра" Мы хотим иметь семью и детей", в которой описывается значение ответственных партнерских отношений, а также предоставляется информация о планировании семьи, важности подготовки к рождению ребенка и способах такой подготовки, об условиях, необходимых для нормального физического, психического, эмоционального и социального развития ребенка, и о доступных формах поддержки семьи;

This is a government agency that seeks to encourage a healthy lifestyle including physical exercise, sport, healthy nutrition, and the promotion of mental health.
Это правительственное учреждение стремится побуждать население к здоровому образу жизни, включая занятия физическими упражнениями, спортом, здоровое питание и поддержание психического здоровья.

Primary prevention includes a healthy diet and physical activity.
К числу средств первичной профилактики относятся здоровая диета и физическая активность.

Promoting healthy nutrition and physical activity throughout the life-course.
Содействие здоровому питанию и физической активности на всех этапах жизни.

Source: WHO Fact sheets on healthy diet and physical activity.
Источник: Бюллетень ВОЗ о здоровом питании и физической активности.

Patients with hemophilia are encouraged to lead a healthy lifestyle and physical activity.
Пациентам с гемофилией необходимо вести здоровый образ жизни и заниматься физическими упражнениями.

You seem healthy, with tremendous physical endurance.
Ты вполне здоров и крайне вынослив физически.

Compel the healthy Jews to a physical labor.
Принудить здоровых евреев к физическому труду.