HEALTHY START на Русском - Русский перевод

• здоровое начало
• здорового начала

Примеры использования Healthy start на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to a healthy start in life.
Право на здоровье в начале жизненного пути.

Whether fitness or food, the idea is to make a healthy start.
Будь то фитнес или еда, суть- старт в здоровую жизнь.

Fostering a healthy start for children.
Содействие здоровому жизненному старту для детей.

All of us in Rixwell Gertrude Hotel hope you have a tasty and healthy start to the day!
В Rixwell Gertrude Hotel у Вас будет вкусное и здоровое начало дня!

Policy and strategies: a healthy start for children and youth in the new millennium.
Политика и стратегии: здоровое начало для детей и молодежи в новом тысячелетии.

Precise weight measurement for a healthy start in life.
Точный вес для здорового начала жизненного пути.

A healthy start for all neonates and infants is critical to ensure their healthy growth and development.
Здоровое начало жизни для всех новорожденных и младенцев является залогом их здорового роста и развития.

Title(eng.): Proper maternal nutrition during pregnancy planning and pregnancy: a healthy start in life.
Заглавие( русс.): Надлежащее питание до и во время беременности- основа здорового начала жизни.

The members were informed about the Healthy Start programme that provides attention for pregnant women.
Членам Рабочей группы сообщили о программе" Здоровое начало", которая направлена на оказание помощи беременным женщинам.

In the hope that all new citizens will feel“at home” very soon in Germany, I wish you a healthy start to your future.
В надежде, что все новые граждане Германии будут чувствовать себя тут как дома, я желаю им здорового старта в будущее.

The Healthy Start Programme provides intensive intervention services for young children and their parents from at-risk families.
Программа" Здоровое начало" предусматривает активные услуги для детей и родителей в семьях, входящих в группы риска.

Programs implemented in 2006 in relation to the project,"Responsible Childbirth, Healthy Start of Life" include.
Программы, осуществленные в 2006 году, касающиеся проекта" Ответственное деторождение, здоровое начало жизни", включают в себя следующие аспекты.

Special emphasis is placed on ensuring a healthy start in life and on maintaining and strengthening the health of the younger generation.
Особый упор сделан на обеспечении здорового начала жизни и на сохранении и укреплении здоровья молодого поколения.

As we begin to calve out these first-calf heifers, our management focus has been on developing these females into mature cows while also getting the new calves off to a healthy start.
Когда мы телить этих нетелей, наше основное внимание особенно уделялось развитию этих телок в зрелых коров, а также дать их телятам здоровый старт.

A healthy mother who can give her children a healthy start in life has a tremendous ripple effect on development.
Здоровая мать, которая может обеспечить своему ребенку здоровое начало жизненного пути, окажет огромное воздействие и на развитие.

Goal 1: A healthy start in life, which relates to the improvement of health care for pregnant women, new mothers, infants and children and.
Цель 1: охрана здоровья на начальном этапе жизни, что включает улучшение охраны здоровья беременных женщин, молодых матерей, младенцев и детей;

Unlike other programmes that limit services to early infancy, Hawaii Healthy Start offers services to children up to the age of five;
В отличие от других программ, в рамках которых услуги оказываются только грудным детям, гавайская программа" Здоровое начало" охватывает детей в возрасте до пяти лет;

Ensuring a healthy start in life for all children; ensuring healthy growth and development of babies during infancy, early childhood and preschool age; and ensuring a healthy transition from childhood to adulthood for all adolescents.
Обеспечение здорового начала жизни для всех детей; обеспечение здорового роста и развития младенцев, детей младшего и дошкольного возраста; обеспечение здорового перехода от детства к взрослой жизни для всех подростков.

The Conference will afford an excellent opportunity to do so, as well as to discuss the life-course approach, from a healthy start in life to meeting public health needs at all stages throughout the life cycle.
Эта конференция проводится для того, чтобы обсудить подход к укреплению здоровья на всех этапах жизни, а также пути обеспечения здорового начала жизни человека и потребностей граждан на каждом этапе их жизни.

As maternal good health is essential for a healthy start in life, which significantly influences better health later in life(43), European health policy needs to be guided with a life course approach in mind.
Поскольку хорошее здоровье матери имеет первостепенное значение для здорового начала жизни, которое существенно влияет на то, чтобы здоровье в дальнейшей жизни было еще лучше( 43), в осуществлении европейской политики здравоохранения должен применяться подход к здоровью, охватывающий все этапы жизни человека.

In early May 2005 the Minister for Health and Ageing announced research funding of $6.58 million under the Healthy Start to Life for Aboriginal and Torres Strait Islander Children.
В начале мая 2005 года Министр здравоохранения и по делам престарелых объявил о выделении 6, 58 млн. долл. на проведение исследований в рамках программы" Здоровое начало жизни детей аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

Hawaii Healthy Start is designed to identify and assist families at risk in order to improve how they function, increase parental abilities, reduce child abuse and neglect and promote healthy child development.
Гавайская программа" Здоровое начало" направлена на выявление семей из группы риска и оказание им помощи в целях улучшения климата в семье, лучшего выполнения родительских обязанностей, отказа от жестокого обращения с детьми, проявления большей родительской заботы о детях и их здоровом развитии.

The Government's response to these findings has been to fund projects like Healthy Start and Strengthening Families and Parents as First Teachers, along with specific Maori streams for these projects.
Правительство отреагировало на результаты этих исследований, выделив финансовые средства на такие проекты, как, например," Здоровое начало"," Крепкая семья" и" Родители- первые наставники", наряду с конкретными мероприятиями для маори в рамках этих проектов.

Overall, the most common elements reported in 2010 to reduce health inequities were focusing on integrating and improving the health of disadvantaged groups and on having a healthy start in life, with 87% and 77% of the replies, respectively.
В целом, наиболее общие элементы политики по уменьшению неравенств в отношении здоровья, отмеченные в 2010 г., касались интеграции и улучшения здоровья социально незащищенных групп населения, а также обеспечения здорового начала жизни соответственно, 87% и 77% ответов.

The Department has programmes aimed at addressing many of the issues of most concern to women of African descent, such as the Healthy Start Eliminating Disparities in Perinatal Health programme, which is designed to improve health care for pregnant women and reduce higher than average infant mortality rates in targeted communities.
Министерство осуществляет программы, направленные на решение многих из тех проблем, которые больше всего затрагивают женщин африканского происхождения, в частности, программу" Здоровое начало- ликвидация неравенства в области здоровья новорожденных", которая призвана обеспечить в целевых сообществах улучшение медицинского обслуживания беременных женщин и уменьшение младенческой смертности, превышающей средние показатели.

States parties should ensure that all children have access to the highest attainable standard of health care and nutrition during their early years, in order to reduce infant mortality and enable children to enjoy a healthy start in life art. 24.
Государства- участники должны обеспечивать всем детям доступ к наивысшим достижимым стандартам медицинской помощи и питания в период раннего детства с тем, чтобы сократить младенческую смертность и гарантировать им здоровое развитие с самого начала их жизни статья 24.

Major expansion has also been observed on new policy developments, as indicated by their increasing number but also by the broadened areas of application, which include disadvantaged groups and a healthy start in life, as well as addressing social determinants of health such as poverty, expanding universal health coverage and improving the environment.
Также отмечается значительный прогресс в отношении новых направлений политики, о чем, в частности, свидетельствует увеличение числа стратегий, а также более широкий круг их применения, охватывающий следующие области: особое внимание к социально незащищенным группам населения; обеспечение здорового начала жизни; воздействие на социальные детерминанты здоровья, такие как бедность; расширение всеобщего охвата услугами здравоохранения; улучшение окружающей среды.

The policy to prevent youth violence follows three tracks:(I) structured national action targeting the development of delinquency among youth from ethnic minority groups;(ii) a structured programme involving youth at risk to prevent them from dropping out of school and to facilitate employment; and(iii) a structured programme to give a healthy start to children and youth;
Политика предупреждения насилия среди молодежи осуществляется в трех направлениях: i структурированная программа национальных мер по борьбе с правонарушениями среди молодых людей, относящихся к группам национальных меньшинств; ii разработка структурированной программы предупреждения отсева из школы молодых людей из групп риска и содействия их трудоустройству; и iii разработка структурированной программы обеспечения здорового начала для детей и молодежи;

The WHO Framework health policy for all in the European region by 2020, in its target No. 3 defines the healthy start of life through several targets, among which infant mortality rate, which should not be higher than 20 per cent for all countries in Europe, and countries which have infant mortality rate less than 20 per cent should aim at decreasing it at 10 per cent and lower.
Сформулированная в документе" Основы политики достижения здоровья для всех в Европейском регионе ВОЗ к 2020 году" Задача 3 определяет здоровое начало жизни по ряду показателей, в числе которых предусмотрено, что коэффициент младенческой смертности не должен превышать 20 случаев на 1 000 живорожденных в любой стране Европы, а страны, в которых он составляет менее 20%, должны стремиться снизить этот показатель до 10 на 1 000 живорожденных или ниже.

The European health report 201534 Overall, the most common elements reported in 2010 to reduce health inequities focused on integrating and improving the health of disadvantaged groups and on having a healthy start in life 87% and 77% of the responses, respectively.
В целом, по сведениям, предоставленным в 2010 г., наиболее общими элементами таких стратегий были меры, направленные на охват услугами и улучшение здоровья социально незащищенных групп, а также на обеспечение здорового жизненного старта для детей соответственно 87 и 77% полученных ответов.