HEART TO HEART на Русском - Русский перевод

• сердца к сердцу
• по душам
• сердце к сердцу

Примеры использования Heart to heart на Английском языке и их переводы на Русский язык

From heart to heart.
От сердца к сердцу.

Collected poems:"From heart to heart.
Изданы сборники стихов:" От сердца к сердцу.

Heart to Heart". allmusic.
От сердца к сердцу», Мелодия.

中山愛梨沙「Heart To Heart」" in Japanese.
От сердца к сердцу» яп.

It symbolizes the purity of thoughts and friendliness, from heart to heart.
Это символизирует чистоту помыслов и дружелюбие- от сердца к сердцу.

Fruit flavour heart to heart hard lollipop.
Аромат сердца к сердцу твердых леденцов.

The festival has become a bridge from heart to heart!
Фестиваль стал мостиком от сердца к сердцу!

Fruit flavour heart to heart hard lollipop.
Фруктовый аромат сердца к сердцу жесткий леденец.

White lilies: purity, solemn, heart to heart.
Белые лилии: чистота, торжественно, от сердца к сердцу.

Charity MOBO CF Heart to Heart, Unity brothers, Help for children with cerebral palsy.
Благотворительность МОБО БФ От сердца к сердцу, Единство братьев, Помощь детям с ДЦП.

Charitable program"From Heart to Heart";
Благотворительное мероприятие" От сердца к сердцу";

Heart to Heart" was released as a music video on March 29, and starred CN Blue's Jungshin.
Марта был выпущен видеоклип« Heart to Heart», в котором снялся Чжоншин из CN Blue.

Brother, if we could just talk, heart to heart, for one moment.
Брат, давай поговорим- сердце с сердцем, одну минутку.

Although if, to talk heart to heart with people who have achieved everything, the result will be known.
Хотя если, поговорить по душам с людьми, которые всего добились результат будет известным.

Like spreading light by lightning one candle from another all around a room,- so we should spread love from heart to heart!
Подобно тому, как свет распространяется по комнате от одной свечи к другой,- так и мы должны распространять любовь от сердца к сердцу!

There's a single called Heart To Heart, isn't there? Yes?
Там есть сингл под названием Сердце к сердцу, верно?

Friends of the edge of a thousand miles accompany music boundless as the sea of deep friendship, geographical Nanzu network conditions, weathered heart to heart.
Друзья краю тысяч миль сопровождают музыку безграничной, как море глубокой дружбы, географической сети Nanzu условиях, пережили сердца к сердцу.

A powerful magnet is developed from heart to heart, and such an attraction can be strong, even physically.
От сердца к сердцу развивается мощный магнит Такое влечение бывает сильно даже физически.

But when the Buddhist meditators, Buddhist mystics, met the Taoist mystics they immediately could understand each other heart to heart, not mind to mind.
Но когда медитирующие буддисты, буддисты- мистики встретились с даосскими мистиками, они сразу смогли понять друг друга, сердце к сердцу, а не ум к уму.

The main purpose of All-Ukrainian Charitable Foundation“Heart to Heart” is to help sick children by fundraising through volunteers.
Основная деятельность ВБФ« Сердце к сердцу»- помощь больным детям путем сбора средств через волонтеров фонда.

OUBAO gain customers' fully recognition because of our strategy"Keep pace with The Times and keep improving" and our heart to heart service concept.
OUBAO завоевывает полное признание клиентов благодаря нашей стратегии« Идите в ногу со временем и продолжайте совершенствоваться» и нашей концепции обслуживания от сердца к сердцу.

The main purpose of All-Ukrainian Charitable Foundation“Heart to Heart” is to help sick children by raising the funds through volunteers.
Основная деятельность ВБФ« Сердце к сердцу»- помощь больным детям путем сбора средств через волонтеров фонда.

Heart to Heart International is a global humanitarian organization based in Lenexa which works to improve health and to respond to the needs of disaster victims worldwide.
Сердце к Сердцу- глобальная гуманитарная организация, которая работает для улучшения здоровья и помощи жертвам стихийных бедствий.

I feel that they received our aid as it was given, from heart to heart, Jews helping Muslims in times of distress.
Я считаю, что они получают нашу помощь так, как она оказывается-- от сердца к сердцу, евреи помогают мусульманам в горе.

On 30.08.2011, a campaign"From Heart to Heart" was held in Kolodischanskaya school, in which children from socially vulnerable or large families were bought school supplies, rucksacks, and a sports uniform.
В Колодищанской школе 30. 08. 2011 проведена акция« От сердца к сердцу», в рамках которой детям из социально уязвимых или многодетных семей были закуплены школьные принадлежности, рюкзаки, спортивная форма.

All sneakers will be given to the partner of this charity event- the charity fund"Heart to heart" organized to help unprotected segments of the population in Russia.
Все собранные кроссовки мы передадим партнеру акции- благотворительному фонду« Сердцем к сердцу», который организован с целью помощи незащищенным слоям населения в России.

From heart to heart' charity concert to be held on occasion to International Day of Older Persons in Aktobe region 10 October 2013‘From heart to heart' charity concert devoted to the International Day of Older Persons will be held on October 10.
Благотворительный концерт« От сердца к сердцу», посвященный Дню пожилых людей 10 Октября 2013 10 октября пройдет благотворительный концерт« От сердца к сердцу», посвященный Дню пожилых людей.

December 2013 Lavrynovych& Partners Law Firm joined the All-Ukrainian Charitable Foundation“Heart to Heart” as a legal partner, as well as fundraising.
В декабре 2013 года ЮФ« Лавринович и Партнеры» присоединилась к деятельности Всеукраинского благотворительного фонда« Сердце к сердцу» в качестве юридического партнера, а также к сбору средств.

And if"European" way to settle such a conflict is to publicly defend one's freedoms and rights, the"Eurasian" way is the escape of churches underground, radicalization of sermon, revival of religious enthusiasm and active personal outreach in the format"from heart to heart.
И если« европейским» путем развития такого конфликта было бы публичное отстаивание своих свобод и прав, то« евразийским» путем будет уход церквей в подполье, радикализация проповеди, оживление религиозного энтузиазма и активное личное миссионерство в формате« от сердца к сердцу».

The charity campaign“I want to see life!” of All-Ukrainian Charitable Foundation“Heart to Heart” in 2014 pursued the aim to contribute to overcoming the problem of children's visual impairments in Ukraine.
Благотворительная акция ВБФ« Сердце к сердцу» в 2014 году« Я хочу видеть жизнь!» преследовала цель сделать вклад в преодоление проблемы дефектов зрения у детей в Украине.