Примеры использования Heaven knows на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Heaven knows♪.
Небеса знают♪.He's her guardian, or heaven knows what.
Он ее опекун, или Бог знает кто.Heaven knows it.
Небеса знают.- Мама.Lunch on the yacht and heaven knows what from then on.
Heaven knows what.
Черт знает что такое».If she were healthy, heaven knows how far she could go.
Если бы она была здорова, кто знает, как далеко она бы пошла.Heaven knows I love you.
Небеса свидетели- я люблю тебя.Junior is shown watching the movie Heaven Knows, Mr. Allison.
Показывают, что Джуниор смотрит фильм« Бог знает, мистер Аллисон».Heaven knows what will happen.
Одним небесам ведомо, что будет.We may have lost the war but heaven knows we haven't lost our sense of humor.
Heaven knows there's enough here.
Бог знает, здесь их достаточно.They released two singles from the album;"Heaven Knows" and"Waiting For Love.
С этого альбома было издано два сингла:« Heaven Knows» и« Like the Angel».Heaven knows, thinking what thoughts.
Кто знает, о чем он думает.That could be stage three frostbite and heaven knows what nerve damage has already been done.
Это, возможно, третья стадия обморожения и бог знает, насколько уже поврежден нерв.Heaven knows why I sponsored you.
Бог знает, почему я тебя поддерживаю.The Reverend summons me now, heaven knows why, but I fear each second he's made to wait.
Преподобный вызывает меня сейчас, бог знает зачем, но я боюсь каждую секунду, пока длится ожидание.Heaven knows, I ought to know. .
Господи, уж я- то должна знать.It would later influence 1980s singer Morrissey, a big fan of Shaw,to write a song for his band The Smiths entitled"Heaven Knows I'm Miserable Now", which became one of their biggest hits.
Возвращение Сэнди Шоу состоялось в начале 1980- х годов, когда вокалист группы The Smiths Моррисси записал песню« Heaven knows that it's a crazy ride♪.
Небеса знают что это безумная дорога.Though heaven knows, it's tempting.
Хотя небеса знают, как это соблазнительно.Heaven knows what properties it would have.
Бог знает, какие у него будут свойства.However, these arguments apparently did not suffice the parties,who appeared from heaven knows where", the newspaper writes in the November 10 article, informing that in the evening of November 8 the editorial office had received a document, signed by Lieutenant Colonel T. Torosian, Head of the Malatia-Sebastia Department of RA Service of Compulsory Execution of Judicial Acts.
Однако эти аргументы, видимо,не удовлетворили невесть откуда появившиеся стороны",- пишет газета в статье от 10 ноября, сообщая, что вечером 8 ноября редакция получила документ, подписанный руководителем территориального отдела Малатия- Себастия Службы принудительного исполнения судебных актов РА, подполковником юстиции Т. Торосяном.Heaven knows how you engender it, my dear.
Бог знает, как вы породили его, моя дорогая.Because heaven knows, I have no idea who I am.
Потому что, ей-богу, я понятия не имею, кто я.Heaven knows, I have said this enough times.
Бог свидетель: я уже не раз об этом говорил.As only the heaven knows when it will get cold enough, we just need to wait for the ski resort to decide.
Только на небесах известно когда будет достаточно холодно, нам остается только лишь ждать решения горнолыжного курорта.Heaven knows we don't have much opportunity.
Видят Небеса, нам не часто выпадает такой шанс.But actually, we're going Heaven knows where and finally we would arrive and find we weren't at Otradnoye, but that we were in a fairy land.
А мы Бог знает куда едем, и вдруг приедем и увидим, что мы не в Отрадном, а в волшебном царстве.Heaven knows you have got no need to be jealous.
Небеса свидетели, у тебя нет причины ревновать.Young or old, heaven knows why anyone who think surgically removing a healthy womb would improve a woman's mental state.
Молодая ли, старая ли, бог знает, как можно додуматься, что хирургическое удаление здоровой матки улучшит состояние рассудка женщины.
