HEAVILY USED на Русском - Русский перевод

• интенсивно используемых
• активно используемых

Примеры использования Heavily used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Room 5- uneaten food and heavily used scales.
Палата 5- не съеденная пища и изношенные весы.

The river is heavily used for hydroelectric power generation.
Река активно используется для производства электроэнергии.

However, the station was not heavily used by passengers.
Однако« Океаник» не пользовался большим спросом у пассажиров.

The river is heavily used for irrigation throughout the Kyzlorda Region.
Воды реки интенсивно используются для ирригации во всей Кызылординской области.

Viking shields were also heavily used in formations.
Скринкастинг также активно используется в образовательных процессах.

The human resources applications continue to be heavily used..
По-прежнему активно используются приложения по людским ресурсам.

These would have been heavily used in times gone by.
Этим сочинением много пользовались в позднейшие времена.

It was heavily used in TNT television channel's promotion to the event and at the event itself.
Этот проморолик активно использовался каналом TNT в качестве телерекламы и на самом мероприятии.

Social media was also heavily used to promote the movie.
Социальные сети также активно использовались для продвижения фильма.

Although these gates are open, alternate routes continue to be heavily used.
Хотя эти пропускные пункты сейчас открыты, для транспортного сообщения продолжают в основном использоваться альтернативные маршруты.

In addition, INMARSAT-A is a heavily used commercial service.
Кроме того, ИНМАРСАТ- А является напряженно используемой коммерческой службой.

It consists of two insular platforms while the western one is broader and more heavily used.
Состоит из двух островных платформ( 4 пути), западная более широкая, используется чаще, а восточная- не используется.

This is the most heavily used rail connection between the two countries.
Это широко используемое железнодорожное сообщение между двумя странами.

This is the recommended configuration for heavily used file servers.
Это рекомендуемая конфигурация для интенсивно используемых файловых серверов.

The gun was heavily used during the Spanish Civil War by both sides.
В ходе Гражданской войны в Испании бронетехника активно применялась обеими сторонами конфликта.

Re-engineer the IMIS user interface to enable its operation on the Web and to streamline the most heavily used functions.
Модернизация пользовательского интерфейса ИМИС для работы в Интернете и рационализация наиболее часто используемых функций.

The applied water is not as heavily used that it cannot be used again.
Использованная вода не так сильно загрязняется, чтобы не применить ее повторно.

In some heavily used cottages, an etiquette develops and one person may function as a lookout to warn if non-cottagers are coming.
В некоторых интенсивно используемых« коттеджах» развивается свой этикет- наблюдатель может предупреждать, если заходит обычный посетитель.

Has extensive experience of working with heavily used resources and audiences of tens of millions of people.
Имеет большой опыт работы с нагруженными ресурсами и аудиторией в десятки миллионов человек.

Nearly all instruments on the album are acoustic, with the violin becoming dominant and woodwind instruments heavily used.
На этом альбоме в основном использовались акустические инструменты, доминирующая роль отводилась скрипке, а также широко использовались деревянные духовые инструменты.

Key to this strategy is focusing on heavily used sites covering a wide range of activities.
Основой этой стратегии является упор на активно используемые сайты, охватывающие широкий ряд направлений деятельности.

Lists the usage information during the reporting period for all applications defined in the database, to help you determine which applications are the most heavily used.
Создает список сведений об использовании в течение отчетного периода для всех приложений, определенных в базе данных, для помощи в определении наиболее активно используемых приложений.

The State& County QuickFacts has become the most heavily used single-purpose application on the Census website.
State& County QuickFacts стала наиболее интенсивно используемым специализированным приложением вебсайта Бюро переписи.

The amount of existing debris is considered to far exceed that currently identified by NASA(at 13,000 large pieces), especially at the most heavily used Lower Earth Orbit.
Как считается, количество существующего мусора значительно превосходит то, что уже было идентифицировано НАСА( порядка 13 000 крупных предметов), особенно на весьма интенсивно используемой нижней земной орбите.

Key to this strategy is a focus on heavily used sites covering a wide range of activities.
Ключевым моментом в этой стратегии является уделение особого внимания наиболее часто используемым сайтам, которые охватывают самые различные виды деятельности.

The World Bank/Inter-American Development Bank road improvement programme in Peru led to improved transport systems, including 3,000 kilometres of pedestrian tracks heavily used by women.
Осуществление Всемирным банком/ Межамериканским банком развития программы ремонта дорог в Перу позволило усовершенствовать транспортные системы, в том числе построить 3000 км пешеходных дорожек, которыми активно пользуются женщины.

This booklet continues to be heavily used, with about 7,500 print copies and 18,000 copies downloaded from the Internet.
Эта брошюра по-прежнему пользуется большим спросом, было напечатано около 7500 экземпляров, и 18 тыс. копий были взяты из интернета.

In an unprecedented period of population increase, natural resources have been heavily used to meet a multiplicity of human needs.
Беспрецедентный рост численности населения сопровождался интенсивным использованием природных ресурсов для удовлетворения самых различных потребностей человека.

As one of the most popular and heavily used ropeways in the region, it is a prestige project not just for the valley, but also for LEITNER ropeways.
Став одной из самых популярных и интенсивно используемых канатных дорог в регионе, это был престижный проект не только для долины, но и для LEITNER ropeways.

These parameters, as in fact indicated in article 3 of the AGC and AGTC Agreements, could often only be attained in the very distant future, even on the heavily used railway lines along the North-South European transport corridors.
Уровень этих параметров, как это фактически отмечается в статье 3 соглашений СМЖЛ и СЛКП, зачастую может быть достигнут только в очень далеком будущем, даже на активно используемых железнодорожных линиях вдоль европейских транспортных коридоров Север- Юг.