HEAVY STORM на Русском - Русский перевод

• сильный шторм
• сильного шторма
• тяжелая буря

Примеры использования Heavy storm на Английском языке и их переводы на Русский язык

On this day a heavy storm.
В этот день сильно штормило.

However heavy storms are unusual here.
Однако сильных штормов не бывает.

Over the target they flew into a heavy storm.
Во время следования попали в сильнейший шторм.

One night, a heavy storm catches her husband and son out at sea.
Однажды шторм застает ее мужа и сына в море.

There's the different terrain, the vegetation, and let's not forget, we have just had a heavy storm.
Разнообразный ландшафт, растительность, и не будем забывать- только что прошла сильная гроза.

A heavy storm, at exactly that time, gave Britain the victory.
Сильный шторм, который начался как раз в тот момент, принес Британии победу.

Radar data may warn against severe types of precipitation like hail or heavy storms.
Данные, полученные с радаров, могут помочь заранее определить и предупредить об опасных видах осадков таких, как град или сильные бури.

This is due to a heavy storm over the airport, so the aircraft can not be refueled.
Это происходит из-за сильный шторм над аэропортом, так что самолет не может быть заправлен.

In the same period, global economic damages for flooding events and heavy storms were estimated in about US$ 25 billion.
За этот же период глобальные экономические потери в результате наводнений и сильных штормов были оценены в сумму около$ 25 млрд.

Never, even in heavy storms, do not perceive the ocean power of the enemy, which must be resisted.
Никогда, даже в тяжелых штормах, не воспринимаю океан вражеской силой, которой должен противостоять.

So here is the situation: Indian mantra is being recorded at night in a heavy storm in the Orthodox Church with a vocal of Russian folk singer.
И вот ситуация: Индийская мантра записывается ночью в грозу в православном храме русской фольклорной певицей.

The heavy storm on Mount Sinai was splitting rocks, but God's silent word is able to break open human hearts of stone.
Ураган на горе Синай сокрушал скалы, тогда как тихое слово Божие способно умягчить каменные сердца.

In the same period, global economic damages for flooding events and heavy storms were estimated to be about US$ 25 billion3 figure 1.
Глобальный экономический ущерб в результате наводнений и сильных штормов за этот же период оценивается в порядка 25 млрд. долл.

In 2002, after a heavy storm a significant part of the pier collapsed into the water and broke into small pieces.
В 2002 году после сильного шторма значительная часть пирса обвалилась в воду и разбилась на мелкие кусочки.

We set off in the pouring rain but pretty soon we were able to leave with him and accompanied by a heavy storm clouds arrived Zabełkowa.
Мы отправились в проливной дождь, но довольно скоро мы смогли уйти вместе с ним и в сопровождении тяжелых туч прибыл Zabełkowa.

One day, during a heavy storm a rich nobleman was stranded in a heavy rainstorm and took refuge under a nearby tree.
Однажды, во время сильного шторма, богатый дворянин попал под сильный ливень и укрылся под соседним деревом.

It seems that our neighbour not only has a rough climate- with heavy storms and hot temperatures- but a violent surface as well.
По-видимому, у нашей соседке не только своеобразный климат- с сильными штормами и высокими температурами- но и интенсивная поверхностная активность.

Heavy storms destroyed Spain's'Invincible Armada', in its attempt to conquer England in 1588 and bring the nation back to Catholicism.
Сильные штормы уничтожили" Непобедимую Армаду" Испании, в ее попытке завоевать Англию в 1588 году и обратить народ опять в католичество.

She also made several voyages to the Canary Islands, Balearics and Havana before being lost in a heavy storm on 10 March 1810.
Корабль после сделал несколько рейсов на Канарские, Балеарские острова и в Гавану, прежде чем был потерян 10 марта 1810 года в сильном шторме, сев на мель и затонув возле залива Кадиса.

About the terrible, choral sound was first reported during a heavy storm, called"Sandy", When the building was struck by a strong wind and rain, Turning the tower into a musical instrument.
О жутком, хоровом звуке было впервые сообщено во время сильного шторма под названием« Сэнди», когда на здание обрушился сильный ветер с дождем, превратив башню в музыкальный инструмент.

On 11 September 1932, while flying to an air meet in Prague, Żwirko and Wigura fatally crashed in their RWD-6 in the forest in Cierlicko near Cieszyn, when the wing broke in a heavy storm.
Сентября 1932 года, во время полета в Чехословакии, Жвирко и Вигура погибли в авиакатастрофе, разбившись на своем RWD- 6 в лесу около Цешина, из-за отрыва крыла во время в сильного порыва ветра.

Land clearing for agricultural reasons combined with the increased frequency of heavy storms and flooding will increase the risk of this hazard.
Вырубка леса под сельскохозяйственные угодья в сочетании с увеличением частотности мощных ураганов и наводнений приводит к повышению риска, связанного с этим явлением.

Work was delayed when a heavy storm hit Plymouth in January 1804, causing appreciable damage to Temeraire, but was finally completed by February 1804, at a cost of £16,898.
Работы затянулись когда сильный шторм обрушился на Плимут в январе 1804 года, в результате чего« Тимиреру» был нанесен ощутимый ущерб, но тем не менее ремонт был окончательно завершен к февралю 1804 года и обошелся в£ 16898.

Contour ridging can be very effective at preventing run-off from small storms, but during heavy storms water tends to collect at the low points and can break through.
Контурное гребневание позволяет весьма эффективно предупреждать поверхностные стоки, образующиеся в результате небольших дождей, однако во время сильных дождей вода, как правило, собирается в углублениях и может прорываться через гребни.

The commentary to the draft article quotes the commentary to article 24 on responsibility of States for internationally wrongful acts, particularly the example from practice of a British military ship entering Icelandic territorial waters to seek shelter during a heavy storm.
В комментарии к этому проекту текста цитируется комментарий к статье 24 об ответственности государств за международно противоправные деяния, в частности, приводится пример из практики, когда военный корабль Великобритании вошел в территориальные воды Исландии в поисках укрытия от сильного шторма.

Weather radar data is very powerful in depicting hazardous meteorological phenomena, like tornadoes, heavy storms, especially presented as animated sequences of estimated and nowcasted images.
Данные метеорологических радиолокаторов являются очень мощным средством отображения опасных метеорологических явлений, таких, как торнадо, сильные шторма, особенно, когда последние представлены как анимированные последовательности наблюдений и прогнозов.

This oftentimes is simply, when you look out in a pasture and there is a heavy storm coming, the horses will protect themselves in the lea side of a tree or shed, and if none are available, then they will be tail-first to the wind and they will group together.
Это зачастую просто, когда вы смотрите на пастбище, и приближается тяжелая буря, то лошади будут защищать себя на пастбище со стороны дерева или сарая, и если их нет, то они станут хвостом навстречу ветру, и они сгруппируются вместе.

The common practice of designing engineering structures of separate and combined sewers that allow short-term discharges of part of runoff into water bodies through separating chambers(storm-overflow sewers) at heavy(storm) rains of rare occurrence is considered.
Рассмотрена общепринятая практика проектирования инженерных сооружений раздельных и общесплавных систем канализации, допускающих кратковременный сброс части стоков при выпадении интенсивных( ливневых) дождей редкой повторяемости через разделительные камеры( ливнесбросы) в водный объект.

Several members of the team have mentioned in interviews as an example of the team's commitment a night during development when a heavy storm flooded the path to get to the house, preventing them from working, and John Romero waded through a flooding river to make it to the house anyway.
Несколько членов команды упоминали один случай как пример устремленности- в одну из ночей во время разработки сильный шторм затопил дорогу до дома, и Джон Ромеро перешел через затопленную реку, чтобы добраться до дома и продолжить работу.

Achieved and exceeded for 82 per cent of the links(69 out of 84); for the remaining 15 links, availability ranged from 93.33 to 99.99 per cent owing to technical factors such as heavy storms or power failures at the Logistics Base and remote stations.
Целевой показатель достигнут и превышен в отношении 82 процентов каналов( 69 из 84 каналов связи); показатель использования остальных 15 каналов связи колебался в диапазоне 93, 33- 99, 99 процента, что обусловлено действием таких технических факторов на Базе материально-технического снабжения и в отдаленных точках, как сильные бури и перебои с электроснабжением.