Примеры использования Hectares of forests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Africa and Asia have a combined 994,000 hectares of forests.
Over six million hectares of forests are considered contaminated, leading to restrictions on forest operations and the use of wood.
Свыше 6 млн. гектаров леса считаются загрязненными, что ограничивает лесохозяйственную деятельность и сужает диапазон видов использования древесины.As of January 2003, FSC has certified over 31 million hectares of forests, in 56 countries, over 6 continents.
По состоянию на январь 2003 года ЛПС сертифицировал более 31 млн. га лесов в 56 странах, расположенных на 6 континентах.China's recent land tenure reform is arguably the largest in world history,affecting more than 400 million landowners and 100 million hectares of forests.
Реформа в области землевладения, недавно проведенная в Китае, которая, вероятно, является крупнейшей реформой такогорода в мировой истории, затронула свыше 400 млн. землевладельцев и 100 млн. гектаров лесных угодий.Satellite images also record how wildfires have destroyed 1 million hectares of forests in the western Russian Federation.
На спутниковых изображениях также показывается, как лесные пожары уничтожили свыше 1 млн. га лесов в западной части Российской Федерации.Turkey states that 3,673 hectares of forests were damaged by the presence and activities of refugees who entered Turkey after leaving Iraq or Kuwait between 2 August 1990 and 2 March 1991.
Турция заявляет, что от присутствия и деятельности беженцев, прибывших на ее территорию после того, как они покинули Ирак или Кувейт в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года, пострадали 3 673 га лесов.Today, 151 communities are protecting over a half million hectares of forests, almost half of which are in Oaxaca.
На сегодняшний день под защитой 151 общины находится более полумиллиона гектаров лесов, причем почти половина этих территорий расположена в штате Оахака.Gabon reported that more than 3 million hectares of forests had been protected, that approximately 2 million hectares had been certified by the Forest Stewardship Council and that a total of 6 million hectares were being sustainably managed.
Габон сообщил о том, что под охраной находится более 3 млн. га лесов, что Совет управляющих лесным хозяйством сертифицировал приблизительно 2 млн. He also highlighted the alarming rates of deforestation, particularly in Africa,which was losing 4 million hectares of forests per year.
Он также отметил вызывающие тревогу темпы обезлесения, особенно в Африке,где ежегодно оказываются утраченными 4 миллиона гектаров лесов.In 2008, a severe ice storm affected around 22 million hectares of forests in central and southern China, causing roughly USD 9 billion in losses.
В 2008 году из-за суровых ледяных штормов в центральном и южном Китае было повреждено около 22 миллионов гектаров лесов, а общий размер ущерба составил около 9 миллиардов долларов США.Through decentralization reforms in the last two decades that have often also promoted local, more democratic, participation in governance, local communities andorganizations have come to govern close to an additional 200 million hectares of forests.
В результате реформ по децентрализации, которые проводились в течение последних двух десятилетий и которые во многих случаях были направлены на введение местного, более демократического управления,в ведение местных общин и организаций перешли дополнительно примерно 200 млн. гектаров лесов.Under the Kasigau Corridor REDD-plus project, the company is managing over 200,000 hectares of forests in partnership with the communities and the Government of Kenya.
В рамках проекта<< Перевал Касигау-- СВОД- плюс>> компания управляет более 200 000 гектаров лесов на партнерских началах с местными общинами и правительством Кении.According to the Council, some 5 million hectares of forests are certified in the region(878,896 hectares in Cameroon, 1,873,505 in Gabon and 1,907,843 in the Democratic Republic of the Congo), making up more than 10 per cent of the 41,636,677 hectares of production forests mapped out into concessions and thus making the Congo Basin the largest certified natural forest block in the world.
По данным Совета, в регионе сертифицировано порядка 5 млн. гектаров леса( 878 896 The court has also ordered the cancelling of another environmental permit,thus saving 59 hectares of forests near Tismana 1 lignite quarry.
Суд также постановил аннулировать еще одно экологическое разрешение,благодаря чему удалось спасти 59 гектаров леса рядом с карьером бурого угля Тисмана 1.With regard to its estimated 145 million hectares of forests, it was firmly committed to the Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation REDD.
Что касается существующих в ней, по оценкам, 145 миллионов гектаров лесов, она твердо привержена Программе сотрудничества по сокращению выбросов вследствие обезлесения и ухудшения состояния Much of the agricultural expansion has been at the expense of forests: between 2000 and 2010,13 million hectares of forests were lost each year through conversion to other land uses.
В значительной степени расширение площадей, используемых в сельском хозяйстве, происходило за счет In its fourth"F4" instalment claim,Turkey stated that 3,673 hectares of forests were damaged by the presence and activities of refugees who entered Turkey after leaving Iraq or Kuwait between 2 August 1990 and 2 March 1991.
Тогда Турция заявила, что от присутствия и деятельности беженцев, прибывших на ее территорию после того, как они покинули Ирак или Кувейт в период со2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года, пострадало 3 673 га лесов.According to Gaia's completion report the measures have reduced the usage of firewood by approximately 855 tonnes a year,which in turn has preserved more than 28 hectares of forests and reduced greenhouse gas emissions by an estimated 1,300 tonnes a year.
Согласно заключительному отчету компании Gaia, это обеспечило сокращение использования дров примернона 855 т/ год, что, соответственно, сберегло более 28 га лесов и снижение выбросов парниковых газов примерно на 1300 т/ год.US$ 200 million has been invested in PES to protect over 460,000 hectares of forests and forestry plantations and to provide additional income to more than 8,000 forest owners.
В период с 1997 по 2004 год около 200 млн долларов США было инвестировано в ПОЭУ с целью защиты свыше 460 000 гектаров лесов и лесных плантаций и обеспечения дополнительного дохода для более чем 8000 владельцев Bucharest- A Romanian court has accepted a petition filed by Bankwatch Romania and Greenpeace Romania, andcancelled the environmental permit which allowed cutting down 130 hectares of forests- equivalent to approximately 260 football pitches- to make way for the expansion of the Pinoasa lignite open pit.
Бухарест- румынский суд удовлетворил иск, поданный" Bankwatch Румыния" и Гринпис Румынии, иотменил экологическое разрешение, которое предусматривало вырубку 130 га лесов( что эквивалентно приблизительно 260 футбольным полям) с целью освобождения площадей для расширения открытого карьера бурого угля.As reported by the International Monetary Fund(IMF)[5],74.8 per cent of agricultural land and 2.5 million hectares of forests were still under State ownership as of 2005, although legislation supports the privatization of agricultural land.
Согласно информации международного валютного фонда( МВФ), по состоянию на 2005 год 74,8% сельскохозяйственных земель и 2, 5 млн. га лесов попрежнему находились в собственности государства, несмотря на то, что законодательством поддерживается приватизация сельскохозяйственных земель.Another large-scale project implemented at the power plant was installation of a dry ash removal system(DARS),which prevented the cutting of hundreds of hectares of forests for a new ash disposal area, and allowed to use ash for industrial purposes;, in particular in the construction industry.
Другой масштабный проект, реализованный на станции- установка системы сухого золошлакоудаления,который позволил избежать вырубки сотен гектар леса под новый золоотвал, а также использовать золу в промышленных целях, в частности, в строительной отрасли.Developing measures based on environmental assessments of, for example,hectares of forest lost each year or hectares of forests under protected status are at least one step removed from the root cause and fail to provide adequate or proper direction to policy makers.
Разработка мер на основе экологических оценок, например таких данных, какколичество Estonia has 1.8 million hectares of forest with approximately 274 million cubic meters of timber.
Эстония имеет 1, 8 миллиона гектаров леса и около 274 млн кубометров древесины.Description: Romania 2,000 hectares of forest, for sale.
Описание: Румыния 2000 гектаров леса, для продажи.An estimated 5 million hectares of forest are lost annually;
В настоящее время ежегодно теряется примерно 5 млн. гектаров лесов;Globally, 400-800 million hectares of forest are owned/administered by communities.
В глобальном масштабе 400- 800 млн га лесов находятся во владении/ управлении общин.Romania 2,000 hectares of forest, for sale.
Румыния 2000 гектаров леса, для продажи.A net loss for southern Africa,which loses 40,000 hectares of forest annually;
Отрицательный баланс характерен для южной части Африки,где ежегодно теряется 40 000 га лесов;By encouraging such sustainable agricultural techniques,we restored 80 hectares of forest.
Стимулируя внедрение подобных ресурсосберегающих, эффективных методов ведения сельского хозяйства,ПРООН удалось восстановить 80 гектаров леса.
