HELD A NUMBER OF INFORMAL MEETINGS на Русском - Русский перевод

• провел ряд неофициальных заседаний
• провела ряд неофициальных заседаний
• провели ряд неофициальных заседаний

Примеры использования Held a number of informal meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also held a number of informal meetings.
Он также провел ряд неофициальных заседаний.

Three working groups established by the Commission held a number of informal meetings.
Три рабочих группы, учрежденных Комиссией, провели ряд неофициальных заседаний.

It also held a number of informal meetings.
Она также провела несколько неофициальных заседаний.

The Preparatory Committee decided to establish two Working Groups, which held a number of informal meetings.
Подготовительный комитет постановил учредить две рабочие группы, которые провели ряд неофициальных заседаний.

It also held a number of informal meetings.
Он провел также ряд неофициальных заседаний.

The Preparatory Committee decided to establish two Working Groups, which held a number of informal meetings.
Подготовительный комитет решил создать две рабочих группы, которые провели несколько неофициальных заседаний.

The Committee also held a number of informal meetings.
Комитет также провел ряд неофициальных заседаний.

The Main Committee held two meetings, on 10 and 13 January; it also held a number of informal meetings.
Главный комитет провел два заседания 10 и 13 января; он также провел ряд неофициальных заседаний.

It also held a number of informal meetings in two working groups.
Он также провел ряд неофициальных заседаний в формате двух рабочих групп.

The following ad hoc negotiating groups were established and held a number of informal meetings during the session.
Были созданы следующие специальные группы для переговоров, которые провели ряд неофициальных совещаний в ходе сессии.

The Conference held a number of informal meetings from 30 June to 7 July 2006, at which it considered and negotiated the draft final document.
В период с 30 июня по 7 июля 2006 года состоялось несколько неофициальных заседаний, на которых был рассмотрен и согласован проект заключительного документа.

At the forty-ninth session, the Bureau of the Fifth Committee held a number of informal meetings on its working methods.
На сорок девятой сессии Бюро Пятого комитета провело ряд неофициальных заседаний по своим методам работы.

The Special Committee has held a number of informal meetings at the expert level with a view to expediting the processing of humanitarian supplies to Iraq.
Специальный комитет провел ряд неофициальных заседаний на уровне экспертов с целью ускорения обработки заявок на поставки товаров гуманитарного назначения в Ирак.

The Working Groups and the Informal Open-ended Drafting Group on the Istanbul Declaration held a number of informal meetings throughout the session.
Рабочие группы и Неофициальная редакционная группа открытого состава по Стамбульской декларации провели ряд неофициальных заседаний в ходе работы сессии.

The Committee also held a number of informal meetings at the expert level to discuss various issues concerning its activities, in particular issues related to the implementation of resolution 986 1995.
Комитет провел также ряд неофициальных заседаний на уровне экспертов для обсуждения различных вопросов, связанных с его деятельностью, в частности вопросов, касающихся осуществления резолюции 986 1995.

The Working Group held four meetings and held a number of informal meetings as a drafting group.
Рабочая группа провела четыре заседания, а также ряд неофициальных заседаний в качестве редакционной группы.

An open-ended working group established by the Committee under item 75,"International cooperation in the peaceful uses of outer space", also held a number of informal meetings.
Учрежденная Комитетом рабочая группа открытого состава по пункту 75 повестки дня,<< Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях>>, тоже провела ряд неофициальных заседаний.

In preparing for the eighteenth session of the Working Group, held a number of informal meetings with representatives of indigenous peoples and organizations.
В ходе подготовки восемнадцатой сессии Рабочей группы КВКПЧ провела ряд неофициальных встреч с представителями коренных народов и организаций.

The Committee also held a number of informal meetings, in which it engaged in interactive dialogue reviewing the inputs to the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development from the perspective of the main headings of the preliminary agenda, as annexed to decision 1/1 contained in the report of the Committee on its organizational, resumed organizational, first and resumed first sessions.1.
Комитет провел также ряд неофициальных заседаний, в ходе которых состоялся интерактивный диалог на основе материалов, представленных для обсуждения в рамках основного подготовительного процесса и Международной конференции по финансированию развития, с учетом основных разделов предварительной повестки дня, прилагаемой к решению 1/ 1, содержащемуся в докладе Комитета о работе его организационной, возобновленной организационной, первой и возобновленной первой сессий1.

During its consideration of the item, the Fourth Committee held a number of informal meetings of an open-ended working group, chaired by the delegation of Chile.
В ходе рассмотрения этого пункта Четвертый комитет провел ряд неофициальных совещаний рабочей группы открытого состава, возглавляемой делегацией Чили.

The Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held a number of informal meetings to consider the Chairperson's compilation text of a draft optional protocol, contained in document E/CN.6/1997/WG/L.1.
Рабочая группа открытого состава по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин провела ряд неофициальных заседаний, на которых рассматривался представленный Председателем сводный текст проекта факультативного протокола, содержащийся в документе E/ CN. 6/ 1997/ WG/ L. 1.

During the period covered by the present report, the Committee held a number of informal meetings at the expert level to discuss issues related to the sanctions regime, including the issue of the implementation of resolution 986 1995.
В течение периода, охватываемого настоящим докладом, Комитет провел ряд неофициальных заседаний на уровне экспертов для обсуждения вопросов, относящихся к режиму санкций, включая вопрос об осуществлении резолюции 986 1995.

During its consideration of the item, the Fourth Committee had an open-ended working group which held a number of informal meetings, under the chairmanship of the delegation of Chile, to formulate the draft resolution contained in paragraph 10 of the report.
В ходе его рассмотрения Четвертый комитет создал рабочую группу открытого состава, которая провела ряд неофициальных заседаний под председательством делегации Чили для выработки проекта резолюции, содержащегося в пункте 10 доклада.

During its consideration of the item, the Fourth Committee held a number of informal meetings of an open-ended working group, chaired by the delegation of Chile.
В ходе рассмотрения этого пункта Четвертый комитет провел ряд неофициальных заседаний рабочей группы открытого состава под председательством чилийской делегации.

During its consideration of the item, the Fourth Committee held a number of informal meetings in the format of an open-ending working group chaired by the delegation of Colombia.
В ходе рассмотрения этого пункта Четвертый комитет провел ряд неофициальных заседаний в формате рабочей группы открытого состава под председательством Колумбии.

During its consideration of this item, the Fourth Committee held a number of informal meetings as an open-ended Working Group of the Whole, chaired by the delegation of Colombia.
В ходе рассмотрения этого пункта Четвертый комитет провел ряд неофициальных заседаний в рамках Рабочей группы полного и открытого состава под председательством делегации Колумбии.

Pursuant to the Governing Council's recommendation, made at the thirty-seventh session, the Working Group has held a number of informal meetings in October and November 2000 for the purpose of carrying out that review, taking into account both the Executive Secretary's recommendations and the proposals put forward by delegations at the meeting held on 30 October 2000.
В соответствии с рекомендацией Совета управляющих, сделанной на тридцатой седьмой сессии, Рабочая группа в октябре и ноябре 2000 года провела ряд неофициальных совещаний с целью осуществления такого пересмотра, принимая во внимание как рекомендации Исполнительного секретаря, так и предложения делегаций, выдвинутые на совещании 30 октября 2000 года.

The Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held a number of informal meetings to continue negotiations on the optional protocol based on the results of a first reading of the draft which had been completed in 1997, and reflected in appendix I of annex III to document E/1997/27.
Рабочая группа открытого состава по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин провела ряд неофициальных заседаний в целях продолжения переговоров по факультативному протоколу на основании результатов завершенного в 1997 году первого чтения проекта, которые отражены в добавлении I к приложению III к документу E/ 1997/ 27.

During the period under review, the Special Committee continued the critical review of its work and its programme of future work by holding a number of informal meetings.
В течение отчетного периода Специальный комитет продолжил осуществление критического обзора своей деятельности и программы будущей работы путем проведения ряда неофициальных заседаний.

This paved the way for the Special Committee to hold a number of informal meetings with the administering Powers for a preliminary exchange of views in an effort to discuss its future work and to develop a process towards the formal involvement of the administering Powers in the work of the Special Committee.
Тем самым была заложена основа проведения Специальным комитетом ряда неофициальных заседаний с управляющими державами для осуществления предварительного обмена мнениями, имеющего целью обсуждение программы будущей работы и создание условий для официального участия управляющих держав в работе Специального комитета.