HELD AN INFORMAL MEETING на Русском - Русский перевод

• провела неофициальное заседание
• провел неофициальное совещание
• провел неофициальную встречу
• провел неофициальное заседание
• провели неофициальное совещание
• провели неофициальную встречу

Примеры использования Held an informal meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Th meeting The Committee held an informal meeting with States Parties.
Е заседание Комитет провел неофициальное заседание с государствами- участниками.

They held an informal meeting with States parties and adopted recommendations, which are contained in section V of the present report.
Они провели неофициальную встречу с представителями государств- участников и приняли рекомендации, изложенные в разделе V настоящего доклада.

At its 29th meeting, the Committee held an informal meeting with States parties to the Convention.
На своем 29- м заседании Комитет провел неофициальную встречу с представителями государств- участников Конвенции.

There were also reports that oil ministers from Middle Eastern countries held an informal meeting last Saturday.
Были также сообщения о том, что министры нефти ближневосточных стран провели неофициальную встречу в прошлую субботу.

They held an informal meeting with States parties and adopted recommendations.
Они провели неофициальную встречу с представителями государств- участников и утвердили вынесенные рекомендации.

The Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables held an informal meeting in the morning of 8 November.
Специализированная секция по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи провела неофициальное совещание в первой половине дня 8 ноября.

On 15 May 2007, the Committee held an informal meeting with representatives of 43 States parties to the Convention.
Мая 2007 года Комитет провел неофициальное совещание с представителями 43 государств- участников Конвенции.

On 29 January 2003, at its thirty-second session(858th meeting), the Committee held an informal meeting with States parties to the Convention.
Января 2003 года на своей тридцать второй сессии( 858- е заседание) Комитет провел неофициальное совещание с государствами- участниками Конвенции.

It also held an informal meeting with the States parties to the Convention, attended by 65 States parties.
Он также провел неофициальную встречу с государствами-- участниками Конвенции, в которой участвовали 65 государств- участников.

At its fortysecond session, on 28 April 2009, the Committee held an informal meeting with representatives of 47 States parties to the Convention.
В ходе своей сорок второй сессии 28 апреля 2009 года Комитет провел неофициальное совещание с представителями 47 государств- участников Конвенции.

The Board held an informal meeting with members of the Committee on the Rights of the Child to exchange information on the mandate and practice of the two expert organs.
Совет провел неофициальные совещания с членами Комитета по правам ребенка в целях обмена информацией относительно мандата и практики этих двух экспертных органов.

At its fortyfourth session, on 27 April 2010, the Committee held an informal meeting with representatives of 39 States parties to the Convention.
В ходе своей сорок четвертой сессии 27 апреля 2010 года Комитет провел неофициальное совещание с правительствами 39 государств- участников Конвенции.

The Committee held an informal meeting with Mrs. Elisabeth Rehn, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia.
Комитет провел неофициальную встречу с г-жой Элизабет Рен, Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека на территории бывшей Югославии.

At its 209th meeting(seventeenth session), on 12 September 2012, the Committee held an informal meeting with States parties to the Convention.
На своем 209- м заседании( семнадцатая сессия), состоявшемся 12 сентября 2012 года, Комитет провел неофициальное совещание с государствами- участниками Конвенции.

First, senior management held an informal meeting with selected permanent representatives from different regions.
Вопервых, старшие руководящие сотрудники провели неофициальное совещание с отдельными постоянными представителями из различных регионов.

On 23 January 2004, at the thirty-fifth session(936th meeting), the Committee held an informal meeting in which 60 States parties took part.
Января 2004 года на своей тридцать пятой сессии( 936- е заседание) Комитет провел неофициальное совещание, в работе которого приняли участие представители 60 государств- участников.

On 17 October 2012, the Committee held an informal meeting with States parties to the Convention, which was attended by 74 representatives of States parties.
Октября 2012 года Комитет провел неофициальную встречу с представителями государств- участников Конвенции.

The Committee's Working Group on Communications under the Optional Protocol held an informal meeting on 4 and 5 June 2007 and registered communication 15/2007.
Рабочая группа Комитета по сообщениям согласно Факультативному протоколу провела неофициальное заседание 4 и 5 июня 2007 года и зарегистрировала сообщение 15/ 2007.

On 31 March the Council held an informal meeting on the issue of the death of the former President of the Former Yugoslavia, Slobodan Milosevic.
Марта Совет Безопасности провел неофициальное заседание, посвященное вопросу о кончине бывшего президента бывшей Югославии Слободана Милошевича.

At the fifty-sixth session, the joint working group of the two committees held an informal meeting to finalize the draft general recommendation/comment.
На пятьдесят шестой сессии объединенная рабочая группа двух комитетов провела неофициальное заседание, с тем чтобы завершить работу над этим проектом общей рекомендации/ комментария.

On 3 May 2004, the Council held an informal meeting to assess the work of the Ad Hoc Groups and to start preparing for the substantive session of the Council.
Мая 2004 года Совет провел неофициальное заседание по оценке работы специальных групп и приступил к подготовке своей основной сессии.

During the forty-ninth session, on 23 November 2012, the Committee held an informal meeting with the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.
На своей сорок девятой сессии 23 ноября 2012 года Комитет провел неофициальное совещание с членами Комитета экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций.

The Commission also held an informal meeting with the International Committee of the Red Cross on matters of mutual interest chap. X, sect. C.
Комиссия также провела неофициальное заседание с Международным комитетом Красного Креста по вопросам, представляющим взаимный интерес глава X, раздел С.

Reflecting the high level of interest on the issue of reform, the Commission held an informal meeting on the human rights sections of my report entitled"In larger freedom.
Отражая высокий уровень интереса к вопросу о реформе, Комиссия провела неофициальное заседание для рассмотрения касающихся прав человека разделов моего доклада, озаглавленного<< При большей свободе: к развитию.

On 29 January 2003, the Committee held an informal meeting with States parties to the Convention on the Rights of the Child 858th meeting..
Января 2003 года Комитет провел неофициальное совещание с государствами- участниками Конвенции о правах ребенка 858- е заседание.

During the pre-sessional working group meeting, on 25 November 2010, the Committee held an informal meeting with members of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.
В ходе совещания предсессионной рабочей группы 25 ноября 2010 года Комитет провел неофициальное совещание с членами Комитета экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций.

On 16 July 2001, the President held an informal meeting with the representatives of the Parties in order to discuss various matters relating to the ongoing work of the Commission.
Июля 2001 года Председатель провел неофициальную встречу с представителями сторон для обсуждения различных вопросов, связанных с текущей работой Комиссии.

At its sixth session, the drafting group held an informal meeting with the sponsor of resolution 13/23 in order to clarify the nature of its mandate.
На своей шестой сессии для уточнения духа своего мандата Редакционная группа провела неофициальное совещание, в котором принял участие спонсор резолюции 13/ 23.

On 12 May 2003, the Committee held an informal meeting with representatives of the States parties to the Convention, at which it informed them about developments concerning its methods of work.
Мая 2003 года Комитет провел неофициальное совещание с представителями государств участников Конвенции, на котором он проинформировал их о последних изменениях, касающихся его методов работы.

During its thirteenth session, the Committee held an informal meeting with Ms. Carol Bellamy, Executive Director of the United Nations Children's Fund.
Во время своей тринадцатой сессии Комитет провел неофициальное заседание с участием Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций г-жи Кэрол Беллами.