HELD ANNUAL на Русском - Русский перевод

• проводила ежегодные
• ежегодно проводит
• проводит ежегодные
• проводят ежегодные

Примеры использования Held annual на Английском языке и их переводы на Русский язык

The association held annual meetings.
Организация проводит ежегодные встречи.

EUFJE held annual conferences dedicated to particular areas of environmental law.
ФСЕСОС проводит ежегодные конференции, посвященные конкретным областям экологического права.

The focal points held annual plenary meetings.
Эти координаторы проводят ежегодные пленарные заседания.

Held annual Children's Voices Conferences of over 300 children to enhance child participation.
Проводила ежегодные конференции на тему<< Голоса детей>> с участием более 300 детей в целях активизации участия детей в общественной жизни;

Since 1797 on Podol held annual contract fairs.
С 1797 г. на Подоле проходили ежегодные контрактовые ярмарки.

They held annual meetings with the Ministerial Committee on Disability Issues and submitted a report to Parliament at the end of each year.
Они ежегодно проводят совещания с Министерским комитетом по делам инвалидов и в конце каждого года представляют доклад парламенту.

October 26 at the sports complex"Peace and harmony" was held annual city tournament"Cup of purity.
Октября в спорткомплексе« Жастар» был проведен ежегодный городской турнир« Кубок чистоты.

Yesterday, ENRC held annual general meeting of shareholders.
Вчера ENRC провела ежегодное собрание акционеров компании.

On the 29 of February, 2016 at 10.00 Department of Russian and Foreign languages organized and held annual language contest among 1st year students.
Февраля 2016 года в 10 ч. кафедрой иностранных и русского языков была организована и проведена ежегодная олимпиада по английскому и русскому языку среди студентов 1 курса.

Thereafter, it held annual sessions divided between Kingston and New York.
После этого она проводила ежегодные сессии поочередно в Кингстоне и Нью-Йорке.

ICAPP and the Permanent Conference of Political Parties in Latin America and the Caribbean(COPPPAL) held annual joint sessions in order to coordinate their efforts to promote United Nations objectives.
МКАПП и Постоянная конференция политических партий Латинской Америки и Карибского бассейна проводит ежегодные совместные сессии для координации своих усилий, содействующих осуществлению целей Организации Объединенных Наций.

Furthermore, Denmark held annual meetings with Germany and with Sweden to discuss transboundary EIA of certain types of projects.
Наряду с этим Дания проводит ежегодные совещания с Германией и Швецией в целях обсуждения трансграничной ОСОС по проектам определенных типов.

October 28, 2017 The Chair of foreign and Russian languages of KEUK held annual olympiad"MULTILINGUAL GRADUATE» among graduates of city schools.
Октября 2017 г. кафедра иностранных и русского языков КЭУК провела ежегодную традиционную олимпиаду среди школьников- выпускников городских школ« ПОЛИЯЗЫЧНЫЙ ВЫПУСКНИК».

The Working Party held annual sessions until 1889 when it decided to hold an additional special session to speed up the preparation of the AGTC Agreement.
Эта Рабочая группа проводила годовые сессии до 1989 года, когда она приняла решение о проведении дополнительной специальной сессии для ускорения подготовки Соглашения СЛКП.

In 2009, UNODC and the European Commission held annual policy consultations at the senior level.
В 2009 году ЮНОДК и Европейская комиссия провели ежегодные консультации на руководящем уровне по вопросам политики.

The Special Committee held annual sessions devoted to developments in the Non-Self-Governing Territories and held hearings of Territorial representatives and petitioners.
Специальный комитет проводит ежегодные сессии, посвященные вопросу о несамоуправляющихся территориях, и заслушивает представителей этих территорий и петиционеров.

Now on the red Hill in Eupatoria traditionally held annual victory parades, and here all the time people come to honor the memory of the dead.
Сейчас на Красной Горке в Евпатории традиционно проводятся ежегодные парады победы, а также сюда постоянно приходят люди, чтобы почтить память погибших.

Held annual joint hearings with the United Nations Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa from 1985 to 1990 and in this connection visited London; Lusaka; Zambia; Harare; Zimbabwe and Dar-es-Salaam;
Проводил ежегодные совместные слушания со Специальной рабочей группой экспертов Организации Объединенных Наций по южной части Африки с 1985 по 1990 год и в этой связи посетил Лондон( Соединенное Королевство); Лусаку( Замбия), Хараре( Зимбабве) и Дар-эс-Салам( Танзания);

Another regional organization informed that it held annual strategy meetings where specific thematic issues were discussed.
Другая региональная организация проинформировала о том, что она ежегодно проводит совещания по стратегии деятельности, на которых обсуждаются конкретные тематические вопросы.

Held annual conferences to bring together experts to educate and inform policymakers, students and the public on environmental issues; prepared world ecology reports as part of school curriculums; and developed the CD-ROM development library described above.
Проводила ежегодные конференции для объединения усилий экспертов в целях просвещения и информирования лиц, определяющих политику, студентов и общественности по проблемам охраны окружающей среды; подготовила доклады по вопросам глобальной экологии в качестве составного элемента школьных учебных планов; и разработала описанную выше библиотеку CD- ROM по проблемам развития.

With that objective in mind, the White Helmets held annual meetings of young, dedicated leaders, with the committed support of United Nations Volunteers.
С этой целью<< белые каски>> проводят ежегодные встречи молодых лидеров, приверженных делу оказания поддержки добровольцам Организации Объединенных Наций.

Held annual meetings and workshops on transport, engineering, assets, property, rations and fuel managers with a view to resolving issues, sharing best practices and introducing policy directives, guidance and specialized tools to enhance the delivery of logistical services.
Проводились ежегодные совещания и семинары по вопросам работы транспортных и инженерных служб и подразделений, ведающих управлением активов, операциями с недвижимостью, продовольственным снабжением и снабжением горюче-смазочными материалами, в целях разрешения проблем, обмена передовым опытом и ознакомления со стратегическими директивами, рекомендациями и специальными инструментами, позволяющими повысить эффективность материально-технического обеспечения.

Furthermore, the Board of Auditors, the Joint Inspection Unit and the Office held annual tripartite meetings to discuss the workplan for the following year and specific oversight issues.
Кроме того, Комиссия ревизоров, Объединенная инспекционная группа и Управление проводили ежегодные трехсторонние встречи для обсуждения плана работы на последующий год и конкретных вопросов надзорной деятельности.

The organization held annual international conferences in the Russian Federation on the social and economic problems of the development of the telecommunications and information society.
Организацией были проведены ежегодные международные конференции в Российской Федерации, посвященные социально-экономическим проблемам, связанным с формированием телекоммуникационного и информационного общества.

With regard to the training of law enforcement personnel, the Centre for Legal and Judicial Studies held annual training workshops on human rights issues for judges, prosecutors and lawyers in the Ministry of Justice and other Government departments.
В целях подготовки сотрудников правоохранительных органов Центр правовых и судебных исследований ежегодно проводит в Министерстве юстиции и других государственных учреждениях учебные семинары по вопросам прав человека для судей, прокуроров и адвокатов.

The Prime Minister's Office held annual national and regional conferences to explore the theme of creating a society in which men and women participated actively together.
Канцелярия премьер-министра проводит ежегодно национальные и региональные конференции, в рамках которых обсуждаются вопросы, касающиеся создания общества, в котором женщины играли такую же активную роль, как и мужчины.

The Bhumihar Brahmin Mahasabha held annual sessions in different parts of present-day Uttar Pradesh and Bihar.
Бхумихар Брамин Махасабха» проводила ежегодные собрания в Бихаре и Уттар-Прадеше.

From 2007 to 2010, the organization regularly held annual sessions of its Solidarity Society Network Multi-stakeholder Forum and Innovation Fair, in preparation for the substantive agenda of the high-level segment of the Economic and Social Council.
В период с 2007 по 2010 год организация регулярно проводила ежегодные сессии своего Форума Сети солидарности с участием многих заинтересованных сторон и своей Ярмарки инноваций в порядке подготовки к основной повестке дня этапа высокого уровня сессии Экономического и Социального Совета.

The Federal Agency for Press and Mass Communications of the Russian Federation held annual competitions called"Media against Corruption" and"World of law" on the coverage of corruption offences and the role of the media in counteracting this phenomenon.
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации ежегодно проводит конкурсы под названием" СМИ против коррупции" и" Мир права", посвященные освещению коррупционных преступлений, и роли средств массовой информации в противодействии этому явлению.

Social awareness of victim issues: Between 2002 and 2006 the Forum held annual conferences in Prague, Czech Republic(2002); Dublin, Ireland(2003); Tuusula, Finland(2004); Amsterdam, the Netherlands(2005)and Bratislava, Slovakia(2006) each contributing to the sharing of knowledge and good practice in the provision of victims' services across member states.
Информированность общественности по вопросам, затрагивающим жертв: в 2002- 2006 годах Форум провел ежегодные конференции в Праге, Чешская Республика( 2002 год); Дублине, Ирландия( 2003 год); Туусуле, Финляндия( 2004 год); Амстердаме, Нидерланды( 2005 год); и Братиславе, Словакия( 2006 год), которые содействовали обмену знаниями и передовой практикой в деле предоставления услуг жертвам в государствах- членах.