HELD BACK-TO-BACK на Русском - Русский перевод

• приурочено
• проведен в увязке
• проведено параллельно
• приурочены друг к другу
• проведено встык
• проведено сразу
• приурочена

Примеры использования Held back-to-back на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual meeting for heads of NSOs held back-to-back with the CES.
Ежегодное совещание руководителей НСУ, проводимое параллельно с сессиями КЕС.

The TFEIP meeting was held back-to-back with a technical workshop on persistent organic pollutants POPs.
Совещание ЦГКПВ было проведено в увязке с техническим рабочим совещанием по стойким органическим загрязнителям СОЗ.

The annual meeting of the DNA Forum(Warsaw, Poland, 9- 10 November 2013) was held back-to-back with CMP 9.
Ежегодное совещание Форума ННО( Варшава, Польша, 9- 10 ноября 2013 года) было приурочено к КС/ СС 9.

Meetings of the TAG held back-to-back with the above EGM and workshop.
Совещаний ТКГ, которые были приурочены к вышеупомянутому СГЭ и практикуму;

Present their activities and outputs at the international forums held back-to-back with the annual sessions.
Представят информацию о своей деятельности и мероприятиях на международных форумах проводимых в увязке с ежегодными сессиями.

Meetings of the TAG held back-to-back with the above EGM and workshop;
Совещание ТКГ, проводившееся сразу после вышеупомянутого СГЭ и практикума;

Master classes and training seminars using these methodologies had been held back-to-back with the Green Bridge Conference.
Курсы повышения квалификации и учебные семинары с использованием этой методологии были приурочены к Конференции<< Зеленый мост.

This workshop was held back-to-back with the Internet as Innovation Eco-System Summit and Exhibition 2012 on 4-5 October.
Это рабочее совещание было приурочено к Встрече на высшем уровне и выставке" Интернет и инновационные экосистемы" 4- 5 октября 2012 года.

If required, a seventh meeting would be held back-to-back to the fifth meeting of WGSO.
При необходимости седьмое совещание будет проведено сразу после пятого совещания РГСДЛ.

That meeting would be held back-to-back with the waste management conference to be arranged by the Basel Convention Regional Centre in China.
Данное совещание будет приурочено к конференции по вопросам регулирования отходов, организуемой Региональным центром Базельской конвенции в Китае.

The seventh meeting of the Execom, if necessary, would be held back-to-back with the sixth meeting of the WGSO.
Седьмое совещание Исполнительного комитета, при необходимости, будет проведено встык с шестым совещанием РГСДЛ.

These two meetings have been held back-to-back during the past several years and the duration of one meeting has implications for the other.
В течение последних нескольких лет эти совещания были приурочены друг к другу, и поэтому продолжительность одного из них сказывается на продолжительности другого.

If required, the seventh meeting of the Executive Committee would be held back-to-back with the fifth meeting of the WGSO.
В случае необходимости седьмое совещание Исполнительного комитета можно провести в увязке с пятым совещанием РГСДЛ.

The second meeting of the Bureau was held back-to-back with the forty-third session of the Statistical Commission in New York on 26 February 2012.
Второе заседание Бюро было приурочено к сорок третьей сессии Статистической комиссии в Нью-Йорке 26 февраля 2012 года.

Identify themes and issues for in-depth discussion and review as part of the annual workshop held back-to-back with the Working Party session;
Определяет темы и вопросы для углубленного обсуждения и рассмотрения в рамках ежегодного рабочего совещания, приуроченного к сессии Рабочей группы;

The sixth meeting of the WGSO, held back-to-back to the Conference, will focus on finalising the draft Ministerial Declaration.
На шестом совещании РГСДЛ, приуроченном к Конференции, основное внимание будет уделено завершению подготовки проекта декларации министров.

The Africa regional workshop on the CDM(Windhoek, Namibia, 30 June to 1 July 2014) was held back-to-back with the 6th Africa Carbon Forum.
Африканское региональное рабочее совещание по МЧР( Виндхук, Намибия, 30 июня- 1 июля 2014 года) было приурочено к шестому Африканскому углеродному форуму.

The spring meeting could be held back-to-back with another high-level meeting where most of the CES Bureau members participate.
Весеннее совещание можно было бы приурочивать к другому совещанию высокого уровня, в котором принимает участие большинство членов Бюро КЕС.

A meeting to receive feedback from volunteering Focal Points is planned to be held back-to-back to the third session of the Steering Committee.
Совещание для рассмотрения откликов от координационных центров, которые примут участие в испытаниях, планируется приурочить к третьей сессии Руководящего комитета.

A two- day economics cluster was held back-to-back to the second NBSAP workshop for Africa Addis Ababa, Ethiopia, 28 February to 2 March 2012.
Двухдневный экономический блок был проведен непосредственно после второго семинара по НСПДСБ для Африки Аддис-Абеба, Эфиопия, 28 февраля- 2 марта 2012 г.

Vi Seventeenth, eighteenth and nineteenth meetings of the capacity-building programme advisory group, which were held back-to-back with those of the Subcommittee;
Vi семнадцатое, восемнадцатое и девятнадцатое заседания консультативной группы по программе создания потенциала, которые были проведены параллельно с заседаниями Подкомитета;

The local parish, Mount Carmel Church, held back-to-back funeral masses to accommodate all the dead.
Местный приход, церковь Гора Кармель, друг за другом провел похоронные мессы для всех погибших.

The representatives of the European Union and Codex Alimentarius preferred to have the GE.2 preceding the GE.1 session, should both sessions be held back-to-back.
Представители Европейского союза и Кодекса Алиментариус выразили предпочтение в пользу проведения сессии ГЭ. 2 перед сессией ГЭ. 1, если эти сессии будут приурочены друг к другу.

A meeting of the Chairs of the Annexes was held back-to-back with the Prague workshop mentioned in paragraphs 43(a) and 88 above.
Совещание Председателей, групп стран, охватываемых приложениями, было приурочено к рабочему совещанию в Праге, о котором упоминается выше в пунктах 43 а и 88.

This would minimize the expenses of Member State, as a single mission would cover two meetings held back-to-back and in the same location.
Это привело бы к минимизации расходов государств- членов за счет оплаты всего одной поездки их представителей, поскольку оба заседания пройдут одно за другим в одном и том же месте.

The first and second sessions of the Conference were held back-to-back with sessions of the UNEP Governing Council and the World Health Assembly, respectively.
Первая и вторая сессии Конференции были проведены в увязке с сессиями Совета управляющих ЮНЕП и Всемирной ассамблеи здравоохранения, соответственно.

This will have implications on the organization of the Conference of European Statisticians plenary session if these two meetings continue to be held back-to-back.
Это будет иметь определенные последствия для организации пленарных сессий Конференции европейских статистиков в том случае, если эти два мероприятия по-прежнему будут приурочены друг к другу.

The TFEIP meeting was held back-to-back with a technical workshop on emission projections and scenarios and strengths and weaknesses of emission inventories.
Совещание ЦГКПВ было проведено параллельно с техническим рабочим совещанием по прогнозам и сценариям выбросов и преимуществам и недостаткам кадастров выбросов.

Welcomed the readiness of Kazakhstan to host a workshop on state-of-the-art abatement techniques, to be held back-to-back with the CAPACT workshop in 2007;
Приветствовала готовность Казахстана провести рабочее совещание, посвященное современным методам борьбы с выбросами, которое будет приурочено к рабочему совещанию по проекту КАПАКТ, запланированному на 2007 год;

Administrative briefing session held back-to-back with the technical briefing session focused on logistical arrangements to facilitate the exchanges.
Административный брифинг, проведенный сразу после технического брифинга, с уделением особого внимания договоренностям материально-технического характера с целью содействия обменам.