HELD IN AMMAN на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в аммане
• проведенной в аммане
• проходившей в аммане
• проводились в аммане
• состоявшемся в аммане
• проведена в аммане
• проведено в аммане
• прошедшей в аммане
• состоялось в аммане
• состоявшегося в аммане

Примеры использования Held in amman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Qualifying tournament held in Amman, Jordan.
Матчи проходили в Аммане, Иордания.

KFTC also participated in the National Competition Conference held in Amman.
ККДК приняла также участие в Национальной конференции по вопросам конкуренции, которая была проведена в Аммане.

A first meeting of the Working Group was held in Amman from 7 to 17 January 2008.
Первое совещание Рабочей группы было проведено в Аммане 7- 17 января 2008 года.

In March 2001, the cause of children was the subject of a summit-level meeting of the League of Arab States held in Amman.
В марте 2001 года вопрос о детях обсуждался на саммите Лиги арабских государств, проходившем в Аммане.

March 2011: Workshop on the Optional Protocol held in Amman, Jordan by the OHCHR-Middle East Regional Office;
Март 2011 года: Рабочее совещание по Факультативному протоколу, проведенное в Аммане, Иордания, Региональным отделением УВКПЧ для Ближнего Востока;

A further meeting is planned for the Middle East Region, which will be held in Amman, Jordan.
Дальнейшее совещание планируется для ближневосточного региона и будет проходить в Аммане, Иордания.

The paper was presented at a seminar held in Amman during the Second World Congress on Middle Eastern Studies, 14 June 2006.
Этот документ был представлен на семинаре, который проводился в Аммане в ходе второго Всемирного конгресса по ближневосточным исследованиям 14 июня 2006 года.

Pursuant to paragraph 2 of that article, the first session of the Conference was held in Amman from 10 to 14 December 2006.
В соответствии с пунктом 2 этой статьи первая сессия Конференции была проведена в Аммане с 10 по 14 декабря 2006 года.

The first, held in Amman, Jordan, addressed international cooperation to share burdens and responsibilities and endorsed the development of a common framework.
Первое совещание, прошедшее в Аммане( Иордания), призвало участников международного сотрудничества разделить между собой бремя и ответственность и одобрило предложение о выработке основ сотрудничества.

The first session of the Conference of the States Parties was held in Amman from 10 to 14 December 2006.
Первая сессия Конференции государств- участников была проведена в Аммане с 10 по 14 декабря 2006 года.

At its first session, held in Amman from 10 to 14 December 2006, the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption adopted the following resolutions.
На своей первой сессии, проведенной в Аммане 10- 14 декабря 2006 года, Конференция Государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции приняла следующие резолюции.

Beikzadeh was again called up to the Iran national football team for the West Asian Football Federation Championship 2007 held in Amman, Jordan.
Бейкзаде впоследствии вызывался в сборную для участия в Кубке Федерации футбола Западной Азии 2007, проходившем в Аммане Иордания.

At its first session, held in Amman from 10 to 14 December 2006, the Conference emphasized the cross-cutting nature of technical assistance and its strong link with the implementation of the Convention.
На своей первой сессии, проходившей в Аммане 10- 14 декабря 2006 года, Конференция подчеркнула межсекторальный характер технической помощи и ее тесную связь с осуществлением Конвенции.

The OHCHR regional seminar on human rights and counter-terrorism, organized in cooperation with UNDP, was held in Amman from 27 to 29 October 2008.
Региональный семинар УВКПЧ по правам человека и борьбе с терроризмом, организованный в сотрудничестве с ПРООН, был проведен в Аммане с 27 по 29 октября 2008 года.

At its first session, held in Amman from 10 to 14 December 2006, the Conference took an important step in that direction by agreeing that is was necessary to establish an appropriate mechanism to assist it in reviewing implementation of the Convention.
На своей первой сессии, проходившей в Аммане с 10 по 14 декабря 2006 года, Конференция сделала первый важный шаг в этом направлении, приняв решение о необходимости учреждения соответствующего механизма для содействия проведению обзора хода осуществления Конвенции.

The Federation participated in the NGO Forum for the Economic and Social Commission for Western Asia held in Amman from 6 to 10 November 1994;
Федерация приняла участие в форуме НПО в связи с работой Экономической и социальной комиссии для Западной Азии, состоявшемся в Омане 6- 10 ноября 1994 года.

The Platform for Action and the results of the Arab Ministerial Conference held in Amman in 1996 had together formed the basis for a national strategy aimed at satisfying the particular needs, priorities, and resource constraints of Palestinian women.
Платформа действий и итоговые решения Арабской конференции министров, проходившей в Аммане в 1996 году, вместе послужили основой национальной стратегии, направленной на удовлетворение особых потребностей и первоочередных нужд палестинских женщин и улучшение их положения в плане обеспеченности ресурсами.

Ii The Federation participated in the Regional Discussions Meeting for Non-Governmental Organizations of UNESCO, held in Amman from 9 to 14 March 1996;
Ii Федерация приняла участие в региональном совещании по работе неправительственных организаций, сотрудничающих с ЮНЕСКО, состоявшемся в Аммане 9- 14 марта 1996 года.

The Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, at its thirty-eighth session, held in Amman, Jordan, from 23 to 27 June 2003, adopted a set of recommendations following the consideration by working groups of the issues defined below.
Подкомиссия по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам на своей тридцать восьмой сессии, проходившей в Аммане, Иордания, 23- 27 июня 2003 года, приняла комплекс рекомендаций после рассмотрения рабочими группами изложенных ниже вопросов.

In this regard, they welcome the meeting between the Controller and the relevant authorities of the Government of Iraq held in Amman on 3 October 2005.
В этой связи они приветствуют встречу между Контролером и соответствующими представителями органов власти правительства Ирака, состоявшуюся в Аммане 3 октября 2005 года.

The report of the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption on its first session, held in Amman from 10 to 14 December 2006(CAC/COSP/2006/12), which contains the resolutions and decisions adopted by the Conference, will be made available to the Commission.
В распоряжение Комиссии будет предоставлен доклад Конференции Государств- участников Конвенции против коррупции в работе ее первой сессии, проведенной в Аммане 10- 14 декабря 2006 года( CAC/ COSP/ 2006/ 12), в котором содержатся резолюции и решения, принятые Конференцией.

The next Forum will be jointly organized by the Statistics Division and the National Statistical Office of Jordan and will be held in Amman in March/April 2012.
Следующий форум будет совместно организован Статистическим отделом и Национальным статистическим управлением Иордании и будет проведен в Аммане в марте/ апреле 2012 года.

Indeed, at its first session, held in Amman in November 1995, the ESCWA Statistics Committee recommended that ESCWA, in cooperation with the League of Arab States and the Arab organizations concerned, work towards the unification of terminologies used in the area of statistics.
В этой связи заслуживает внимания то, что на своей первой сессии, состоявшейся в Аммане в ноябре 1995 года, Статистический комитет ЭСКЗА рекомендовал ЭСКЗА в сотрудничестве с Лигой арабских государств и заинтересованными арабскими организациями заняться унификацией терминологии, используемой в области статистики.

Sub-section 1 gives an account of the various international meetings and conferences organized in the course of the year, including those held in Amman, Paris and Malta.
В подразделе 1 дается перечень различных международных совещаний и конференций, организованных в этом году, включая те, которые проводились в Аммане, Париже и на Мальте.

The first session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption was held in Amman from 10 to 14 December 2006, marking a further milestone in the global fight against corruption.
Первая сессия Конференции Государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которая была проведена в Аммане 10- 14 декабря 2006 года, заложила еще один кирпичик в фундамент глобальной борьбы с коррупцией.

First year of the United Nations Convention against Corruption: first session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption held in Amman.
Первый год действия Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: первая сессия Конференции Государств- участников Организации Объединенных Наций против коррупции, проходившая в Аммане.

The technical guidance was also presented at the eleventh International Conference of National Human Rights Institutions, held in Amman from 4 to 7 November 2012, where the main theme was the human rights of women and girls.
Техническое руководство также было представлено на одиннадцатой Международной конференции национальных правозащитных учреждений, состоявшейся в Аммане 4- 7 ноября 2012 года, основная тема которой касалась обеспечения прав женщин и девочек.

The Director of the Division for the Advancement of Women also addressed ratification during the 103rd meeting of the Inter-Parliamentary Union of Women Parliamentarians held in Amman, in April 2000.
Директор Отдела по улучшению положения женщин также поднимала вопрос о ратификации на 103м заседании Межпарламентского союза женщин- парламентариев, состоявшемся в Аммане в апреле 2000 года.

It gives an account of the first session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, held in Amman from 10 to 14 December 2006, and summarizes ongoing initiatives to coordinate international action against corruption.
В докладе содержится отчет о первой сессии Конференции государств- участников Конвенции, проведенной в Аммане 10- 14 декабря 2006 года, и кратко излагаются текущие инициативы по координации международных мер против коррупции.

The Director of the Division also addressed ratification at the one hundred third meeting of the Inter-Parliamentary Union of Women Parliamentarians, held in Amman, in April 2000.
Директор Отдела по улучшению положения женщин также подняла вопрос о ратификации на 103м заседании Межпарламентского союза женщин- парламентариев, состоявшемся в Аммане в апреле 2000 года.